ILSC - Conceptualiza

Mots Croisés

Parties jouées 0

Créer une copie

À propos de cette activité

Presentación interactiva conceptualizando, de manera lúdica, las técnicas y modelos de interpretación de la Lengua de Señas Colombiana

Créé par

felipe castro

Colombia

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi


Mots Croisés ILSC - ConceptualizaVersion en ligne Presentación interactiva conceptualizando, de manera lúdica, las técnicas y modelos de interpretación de la Lengua de Señas Colombiana par felipe castro 1 Modelo de interpretación que se realiza en tempo real y ofrece una presentación ininterrumpida en la lengua de llegada de un discurso pronunciado. Exige gran concentración, y un enorme esfuerzo mental y físico, suelen ser servicios en parejas. 2 Modelo de interpretación donde el intérprete se pone detrás del receptor, susurra al oído del participante o a un número limitado de participantes, lo expuesto en tiempo real por el orador. 3 Modelo de interpretación por bloques en la que el intérprete espera a que su interlocutor realice parte de su discurso, para pasar luego a interpretar al idioma meta, no sólo las palabras, sino el sentido de estas, con la mayor exactitud posible. 4 Modelo donde su objetivo es la interpretación de diálogos en tiempo real frente a monólogos. El intérprete reformula oralmente lo enunciado por cada hablante en cuanto este cede su turno de palabra. No suele ser necesaria la toma de notas. 5 Modelo que se realiza frase por frase, bien porque el contenido es muy específico y se tiene que reproducir de la forma más fiel posible o bien porque se da un cara a cara entre los hablantes. NO se superpone la voz del interprete con la del orador 6 Características, requisitos, funciones y circunstancias presentes en el servicio que determinan la dinámica de la interpretación. 7 Los mecanismos o estrategias que debe considerar el intérprete y varían dependiendo del tipo de interpretación que se realice, el momento de la interpretación. 8 Desfase temporal entre el discurso original y la interpretación. 9 División del mensaje original en diversas unidades de sentido que permita comprenderlas. 10 Proceso que implica escuchar al recibir el mensaje, decodificar el mensaje, recodificarlo en la lengua meta y emitirlo. 10 3 5 8 4 7 9 2 6 1

Mots Croisés

ILSC - ConceptualizaVersion en ligne

Presentación interactiva conceptualizando, de manera lúdica, las técnicas y modelos de interpretación de la Lengua de Señas Colombiana

par felipe castro

Modelo de interpretación que se realiza en tempo real y ofrece una presentación ininterrumpida en la lengua de llegada de un discurso pronunciado. Exige gran concentración, y un enorme esfuerzo mental y físico, suelen ser servicios en parejas.

Modelo de interpretación donde el intérprete se pone detrás del receptor, susurra al oído del participante o a un número limitado de participantes, lo expuesto en tiempo real por el orador.

Modelo de interpretación por bloques en la que el intérprete espera a que su interlocutor realice parte de su discurso, para pasar luego a interpretar al idioma meta, no sólo las palabras, sino el sentido de estas, con la mayor exactitud posible.

Modelo donde su objetivo es la interpretación de diálogos en tiempo real frente a monólogos. El intérprete reformula oralmente lo enunciado por cada hablante en cuanto este cede su turno de palabra. No suele ser necesaria la toma de notas.

Modelo que se realiza frase por frase, bien porque el contenido es muy específico y se tiene que reproducir de la forma más fiel posible o bien porque se da un cara a cara entre los hablantes. NO se superpone la voz del interprete con la del orador

Características, requisitos, funciones y circunstancias presentes en el servicio que determinan la dinámica de la interpretación.

Los mecanismos o estrategias que debe considerar el intérprete y varían dependiendo del tipo de interpretación que se realice, el momento de la interpretación.

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

ILSC - Conceptualiza

Mots Croisés

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Mots Croisés

Disney Characters

Mots Croisés

Taylor Swift Crossword

Mots Croisés

Grey's Anatomy crossword

Mots Croisés

IATA Airport Codes I

Mots Mêlés

Los Cognados

Mots Croisés

Country- flag crossword

Mots Croisés

ILSC - ConceptualizaVersion en ligne

par felipe castro

Modelo de interpretación que se realiza en tempo real y ofrece una presentación ininterrumpida en la lengua de llegada de un discurso pronunciado. Exige gran concentración, y un enorme esfuerzo mental y físico, suelen ser servicios en parejas.

Modelo de interpretación donde el intérprete se pone detrás del receptor, susurra al oído del participante o a un número limitado de participantes, lo expuesto en tiempo real por el orador.

Modelo de interpretación por bloques en la que el intérprete espera a que su interlocutor realice parte de su discurso, para pasar luego a interpretar al idioma meta, no sólo las palabras, sino el sentido de estas, con la mayor exactitud posible.

Modelo donde su objetivo es la interpretación de diálogos en tiempo real frente a monólogos. El intérprete reformula oralmente lo enunciado por cada hablante en cuanto este cede su turno de palabra. No suele ser necesaria la toma de notas.

Modelo que se realiza frase por frase, bien porque el contenido es muy específico y se tiene que reproducir de la forma más fiel posible o bien porque se da un cara a cara entre los hablantes. NO se superpone la voz del interprete con la del orador

Características, requisitos, funciones y circunstancias presentes en el servicio que determinan la dinámica de la interpretación.

Los mecanismos o estrategias que debe considerar el intérprete y varían dependiendo del tipo de interpretación que se realice, el momento de la interpretación.

Desfase temporal entre el discurso original y la interpretación.

División del mensaje original en diversas unidades de sentido que permita comprenderlas.

Proceso que implica escuchar al recibir el mensaje, decodificar el mensaje, recodificarlo en la lengua meta y emitirlo.

		%
	Anonyme	%
		%
		%