Memory FRASES HECHASVersion en ligne RELACIONA LA FRASE HECHA CON EL SIGNIFICADO NO CONVENCIONAL CORRESPONDIENTE. par Gilberto Bravo Peralta SEPA LA BOLA... EXPRESIÓN EMPLEADA CUANDO UNA PERSONA CAE EN UN SUEÑO PROFUNDO PROVOCADO POR LA INGESTA EXCESIVA DE ALCOHOL. SE REFIERE A LA COSTUMBRE, EXTENDIDA EN EL SIGLO XVI, DE DAR VINO A LOS MONOS PARA VER EL EFECTO QUE LES CAUSABA. SE REFIERE A UN ESTADO TRANSITORIO DE POBREZA. LA FRASE NACIÓ EN CUBA Y LO MÁS PROBABLE ES UNA HERENCIA DE LOS ESCLAVOS DEL PUEBLO YORUBA DE ÁFRICA. LA VOZ “ESTAR BURUJU”, POR SIMILITUD FONÉTICA NACERÍA ESTAR BRUJA, PARA INDICAR QUE NO SE TIENE DINERO. CARGAR CON EL MUERTO... ES LA PERSONA A LA QUE SE HACE BLANCO DE ACUSACIONES POR CUALQUIER MOTIVO. LA EXPRESIÓN ALUDE AL TIEMPO DE LAS CRUZADAS, EN EL QUE LOS TURCOS ERAN VÍCTIMAS DEL ODIO DE TODOS LOS CRISTIANOS, QUE SENTÍAN UNA ESPECIAL PREFERENCIA POR CORTAR SUS CABEZAS (F: CD/REAL). CUANDO UN GATO ENTRABA EN LA COCINA ERA MUY PROBABLE QUE BRINCARA PARA AGARRAR ALGO QUE PENDÍA DEL GARABATO (INSTRUMENTO DE HIERRO); ES POR ELLO QUE QUIEN TRABAJABA EN LA COCINA, DEBÍA ESTAR ATENTO AL GATO Y NO PERDER DE VISTA LA COMIDA. FRASE QUE DESIGNA LA IGNORANCIA DE ALGÚN DATO O AL HECHO DE CULPAR O ASIGNAR LA RESPONSABILIDAD A TODOS Y A LA VEZ A NADIE. TIENE SU ORIGEN EN LA REVOLUCIÓN MEXICANA; BOLA, ERA UN GRUPO DE PERSONAS DE DISTINTAS CLASES SOCIALES, RELIGIONES Y LUGARES. AHUECAR EL ALA... DORMIR LA MONA... PONER EN TELA DE JUICIO... ANDAR O ESTAR BRUJA... CUANDO UN TORO DE LIDIA SE MOSTRABA REMISO EN EMBESTIR, SE SACABA AL RUEDO UNA JAURÍA DE PERROS QUE ESTABAN ADIESTRADOS PARA HOSTIGAR AL ANIMAL. SE EMPLEA COMO SINÓNIMO DEL ACTO DE ACOSAR Y HOSTIGAR A ALGUIEN PARA SACARLE DE SU PASIVIDAD U OMISIÓN CULPABLE. ALUDE A TENER QUE HACERSE CARGO DE ALGO DE LO QUE UNO NO ES RESPONSABLE. EN DÍAS DE LA EDAD MEDIA, CUANDO SE HALLABA UN CADÁVER PERO NO AL ASESINO, LOS PARIENTES DIRECTOS O LOS VECINOS DEL PUEBLO DEBÍAN HACERSE CARGO DEL MUERTO, PAGANDO UNA MULTA CONJUNTA. CABEZA DE TURCO... SIGNIFICABA QUE UN CASO ESTABA EN AVERIGUACIÓN PREVIA; LA VOZ LATINA "TELA" IGUAL A EMPALIZADA, ENTENDIÉNDOSE ÈSTA COMO PALESTRA. LA EXPRESIÓN "PONER EN TELA DE JUICIO", SE DICE CUANDO TENEMOS DUDAS ACERCA DE LA CERTEZA, LEGALIDAD O ÉXITO DE UNA COSA. ECHARLE LOS PERROS... PONER LOS CUERNOS... SIGNIFICA IRSE, MARCHARSE DE ALGÚN SITIO. ESTA EXPRESIÓN PROVIENE DE UN SÍMIL CON LAS AVES. ÉSTAS, ANTES DE EMPRENDER EL VUELO, AHUECAN SUS ALAS (LAS EXTIENDEN Y LAS AGITAN) Y LAS PERSONAS, COMO SI DE AVES SE TRATASE, TENDRÁN QUE RETIRARSE, ALEJARSE. UN OJO AL GATO Y OTRO AL GARABATO... FRASE QUE SE USA PARA INDICAR QUE SE HA COMETIDO UNA INFIDELIDAD. EN LA EDAD MEDIA SE COLOCABA UNA CORNAMENTA DE CIERVO EN LA CASA DONDE EL SEÑOR FEUDAL ESTABA EJERCIENDO EL LLAMADO DERECHO DE PERNADA.