1
Del náhuatl “apapachoa”, que significa “ablandar algo con los dedos”. Actualmente esta palabra se traduce como «palmada cariñosa o abrazo con el alma».
2
Del náhuatl “xocolātl”, es el alimento que se obtiene de la mezcla del azúcar con la masa y la manteca del cacao.
3
Del náhuatl “tiyānquiztli”, que significa mercado.
4
Del náhuatl “ahuacatl”, que significa “testículo”.
5
Del náhuatl “papalotl”, que significa mariposa.
6
Del náhuatl “itacatl”, se refiere a una bolsa que contiene algo de alimento para un viaje o para llevar a casa.
7
Del náhuatl “popotli”, se refiere al tallo seco y hueco de las gramíneas, que crecían con abundancia alrededor de la Gran Tenochtitlán.
8
Del náhuatl “tzictli”, que es la goma de mascar que emana del árbol de chico zapote.
9
Del náhuatl “cuatl”, que significa mellizo y que usamos actualmente para referirnos a un amigo.