1
Del náhuatl “tlapali”, que significa “color”, y que actualmente se usa para referirse a un establecimiento donde venden pintura y otras herramientas de trabajo
2
Este instrumento gastronómico proviene de la conjunción de dos vocablos del Náhuatl: “molli”, que significa “salsa”; y “caxitl”, que quiere decir “cajete” o “vasija”.
3
El nombre de esta prenda proviene del Tarasco “Kuarache” o “kwarachi”, nombre con el que el pueblo Purépecha llama a las sandalias que manufacturan y usan.
4
Del náhuatl “papalotl”, que significa mariposa.
5
El nombre de esta fruta originaria de Mesoamérica proviene del Náhuatl “ahuacatl”.
6
Esta palabra de uso popular para referirse a los mercados ambulantes proviene del Náhuatl “Tiānquiz(tli)”, que significa “mercado”.
7
Del náhuatl “izquitl”, que significa botana de maíz.
8
El nombre de estos mamíferos, caracterizados por sumergir sus alimentos en el agua como si los lavaran, proviene del Náhuatl “mapach”, que significa “que tiene manos”.
9
Del náhuatl “xicalli”, significa vaso elaborado de la calabaza. Hoy en día se utilizan para tomar bebidas tradicionales como el pozol o el tejate.
10
El término proviene del Náhuatl “tzictli”, nombre que recibía la savia del Manikara zapota, un árbol originario de Mesoamérica y del cual originalmente se obtenía la goma.
11
Del náhuatl “cuatl”, que significa mellizo y que usamos actualmente para referirnos a un amigo.
12
Esta bebida tradicional a base de maíz obtiene su nombre del Náhuatl “atolli”, que significa “aguado” y que a su vez proviene de “atl”, cuyo significado es agua.