Compléter Anderhalf miljoen Belgen armVersion en ligne Compléter le texte en retraduisant en néerlandais les mots français entre parenthèses. Texte sur la pauvreté tiré du journal gratuit Metro. par Jean-François Borgniet 1 BRUSSEL Ongeveer anderhalf miljoen ( compatriotes ) kampt met financiële problemen , blijkt uit de jaarlijkse Armoedebarometer . «De minimumuitkeringen moeten ( d'urgence ) opgetrokken naar het Europees niveau . » Het is dringend tijd voor actie vanuit de politiek , klinkt het bij Decenniumdoelen 2017 , een samenwerkingsverband van armoedeorganisaties en sociale ( mouvements ) . «We willen een ( hausse ) van de minimumuitkeringen tot aan de Europese armoedegrens» , verduidelijkt voorzitter Jos Geysels , die er op wijst dat 2010 het Europese jaar is van de ( lutte contre ) van armoede en sociale uitsluiting . Momenteel liggen de ( allocations ) in ons land een stuk lager dan in onze buurlanden . Decenniumdoelen 2017 onderzocht voor haar jaarlijkse Armoedebarometer 6 levensdomeinen : gezondheid , arbeid , onderwijs , inkomen , huisvesting en samenleven . «Op geen enkel van de 6 domeinen vooruitgang ( progrès ) is geboekt » , stelt Geysels . «In absolute cijfers zijn er meer mensen die in armoede ( pauvreté ) leven : zo ? n 1 , 5 miljoen Belgen . » De economische crisis laat zich dus ook duidelijk bij de gewone man voelen . Concreet blijkt uit onderzoek ( enquête ) dat het aantal mensen dat moeilijk rondkomt met inkomen ( revenus ) fors stijgt : van 9 , 6 tot 14 , 8% . Ook heeft een derde van de huurders het moeilijk om zijn woning verwarmen ( chauffer ) en lag het werklozen ( chômeurs ) in 2009 per maand gemiddeld een vijfde hoger dan in 2008 . Tot gisteren verenigde Decenniumdoelen 2017 9 organisaties , maar dat aantal uitgebreid ( étendu ) tot 12 . De vakbonden ABVV , ACV en ACLVB hebben zich immers aangesloten bij het initiatief . «Vakbonden hebben zich in verleden ( passé ) te weinig gefocust om de armoede structureel aan te pakken» , reageert secretaris ( secrétaire ) Eddy Van Lancker van het ABVV - FGTB . «Dankzij een correcte fiscale inning kan de overheid ? 30 miljard winnen . Terwijl slechts 1 , 25 miljard euro nodig is om alle minimumuitkeringen tot aan armoedegrens ( seuil de pauvreté ) op te trekken . »
Créer jeu