1
Pour traduire en utilisant la théorie du skopos, on doit prendre en compte la:
2
Le but de la théorie de skopos n'est pas
3
La théorie met l’accent sur_________ de la finalité du texte
4
La théorie du Skopos a été élaboré par:
5
la notion de « fidélité » au texte original est désormais remplacée par celle d’
6
Skopos doit être établi préalablement par le:
7
La théorie a été créé en:
8
Une traduction ne doit pas nécessairement garder les traits formels de
9
Le texte traduit n’a pas forcément la même__________ que son original
10
Le plus important de cette théorie est le texte
11
le traducteur a une très grande ___________en ce qui concerne le changement de la forme du texte
12
Tout acte de traduction (translational act) repose sur un:
13
La théorie se base sur la fonction du
14
Skopos est un mot
15
Skopos veut dire:
Créer jeu