Créer jeu
Télécharger
Téléchargement SCORM
A utiliser dans un LMS (Moodle, Blackboard...)
Téléchargement régulier
Pour être publié sur un site Web ou un blog.
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.
Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.
Obtenir Plan Académique
Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:
Partager le jeu
Video Quiz
Video Quiz

Las mañas y los mañosos

Intégrez-le à votre plateforme
G. Classroom M. Teams
Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.
Télécharger
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Google Classroom avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Google Classroom, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Microsoft Teams avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Microsoft Teams, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.

Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.

Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:

Obtenir Plan Académique

Las mañas y los mañosos

Video Quiz

Parties jouées 2
Créer une copie

À propos de cette activité

Vas a escuchar un extracto de una rutina de Stand-up comedy de un comediante chileno. Él habla a una rapidez bastante alta, por lo cual es normal si no entiendes cada palabra. El desafío es completar las preguntas que van apareciendo en pantalla.

Créé par

Vale Voyage
Vale Voyage
Chile

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu
Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu
Créer un défi

Top Jeux

 %
Anonyme
Anonyme
 %
%
%
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez imprimer avec votre Plan actuel.

Pour imprimer autant de jeux que vous le souhaitez, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Imprimez votre jeu
Las mañas y los mañosos
 

Las mañas y los mañososVersion en ligne

Vas a escuchar un extracto de una rutina de Stand-up comedy de un comediante chileno. Él habla a una rapidez bastante alta, por lo cual es normal si no entiendes cada palabra. El desafío es completar las preguntas que van apareciendo en pantalla.

par Vale Voyage
QR
1

¿Qué pregunta el comediante?

Selecciona una o varias respuestas

2

¿Cuáles de estas frases o palabras dijo el comediante?

Selecciona una o varias respuestas

3

¿Qué significa "que me lleven la contraria"?

4

"No pero yo entiendo a lo que te referí" significa

Selecciona una o varias respuestas

5

¿Qué le da rabia al comediante?

6

¿Qué palabras menciona el comediante?

Selecciona una o varias respuestas

7

El comediante dice: "Es _____ esa weá"

Respuesta escrita

8

"Esta weá ya no se trata de tener razón o no. Esto se trata de ____"

9

¿Qué significa la pregunta que hace el comediante? "¿Qué te da maña, pero brutal?"

10

¿Qué significa lo que dice el comediante? "¿Hai cachado que hay gente sociópata?"

11

"Hay gente que no le molesta _____ y que las patas le queden afuera"

12

"Cuando ____ por el metro, en la calle, dijiste"

13

Aquí dice "vo' tratai la vereda como si fuera la costanera". La costanera es una carretera o autopista en Santiago. ¿Qué es la "vereda"?

Explicación

"Chiquillos" es una forma amistosa de los chilenos de decir "amigos/chicos". "Estamos en hora" o "estamos en la hora" significa que están comenzando a la hora correcta que estaba planeada previamente. El contrario es "estamos atrasados" o "nos pasamos de la hora".

"La maña" es un concepto chileno para explicar una sensación cuando algo te molesta o genera incomodidad al punto de sentirte irritable. "Estar mañoso" es cuando te sientes irritable y todo te molesta o frustra de manera inexplicable. Por ejemplo "Los niños pequeños siempre están mañosos cuando tienen sueño" "Ser mañoso" es una persona que por naturaleza SIEMPRE es irritable, todo le fastidia, a veces incluso de manera irracional.

En español chileno, cuando hablamos a un "tú" muchas veces cambiamos la "s" final por una "i". En este caso, la frase original (español "normal") es "Entiendo a lo que refieres", pero en chileno suena como "Entiendo a lo que te referí". Y esto significa que él entiende la idea que está intentando expresar la chica del público.

Él dice "Da rabia cuando uno tiene que entrar a explicar una weá que para ti es obvia"

El comediante dice que es terrible cuando "peleas" (defiendes) tu postura o argumento y luego "a mitad de camino" (a mitad de la discusión) te das cuenta de que en realidad no tenías la razón

En este contexto "esa weá" significa "esa situación" PRECAUCIÓN: "weá" es una palabra vulgar e informal, que sólo usamos en contexto de amigos. Puede significar muchas cosas. Entre los posibles significados de "weá" está "cosa" o "situación".

"Orgullo" es cuando te sientes feliz por algo que tú mismo hiciste. Cuando el comediante dice que "esto se trata de orgullo", se refiere a que si pierde el argumento de la discusión porque se da cuenta de que no tenía razón, pierde el "orgullo", ya que siente vergüenza o frustración por la situación. También es como decir que "te baja el autoestima"

"Hai cachado que..." tiene dos componentes muy chilenos: 1) "Hai" viene de "Has" (HABER en pasado) 2) "Cachado" viene del verbo "cachar" , que puede significar "conocer", "darse cuenta" o "entender". Cuando un chileno te dice "hai cachado que___" significa "Te has dado cuenta de que ___". (El "que" es la clave para entender que en este contexto significa "darse cuenta" y no "entender" o "conocer")

"Taparse" significa ponerte encima las sábanas, mantas o frazadas de la cama para no tener frío cuando duermes. Al decir "no le molesta que las patas le queden afuera" = "las patas" es una forma informa de decir "los pies" En un español neutro, las "patas" son los pies, pero de los ANIMALES.

En este caso, "vai" (en chileno) es "(tú) vas" en español neutro.

 
Voulez-vous vraiment quitter la page ?

En quittant la page, vous perdrez la progression du jeu.