Juego: Extranjerismos y corrección lingüística

Test

Parties jouées 2 %Précision 88 Temps moyen 02:25

Créer une copie

À propos de cette activité

Cuestionario sobre extranjerismos y calcos

Créé par

Dayanis Bejerano

Panama

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

#	Jeux	Précision	temps
1	Miriam Quintero 20 Août 2026	% 92	01:50

Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu? Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Juego: Extranjerismos y corrección lingüística


Juego: Extranjerismos y corrección lingüísticaVersion en ligne Cuestionario sobre extranjerismos y calcos par Dayanis Bejerano 1 ¿Cuál de las siguientes opciones presenta correctamente un extranjerismo crudo? a software b fútbol c güisqui d escáner 2 ¿Por qué “software” debe escribirse en cursiva cuando se utiliza en un texto en español? a Porque todas las palabras técnicas van en cursiva. b Porque es un extranjerismo crudo que conserva su grafía original. c Porque es una palabra de origen latino. d Porque no tiene significado en español. 3 ¿Cuál de las siguientes palabras constituye un extranjerismo adaptado al español? a marketing b fútbol c streaming d online 4 Selecciona la opción que presenta correctamente la relación entre extranjerismo y adaptación. a software → suáfer b marketing → martketing obligatorio c online → onlain obligatorio d football → fútbol 5 ¿Qué es un calco lingüístico? a Una palabra exclusivamente de origen latino. b Una traducción o reproducción de una expresión extranjera siguiendo sus elementos. c Una palabra extranjera utilizada exactamente como aparece en su idioma original. d Una palabra que desapareció del español. 6 ¿Cuál de las siguientes expresiones puede considerarse un calco semántico influido por el inglés? a Ratón en el ámbito informático. b Software. c Pizza. d Marketing. 7 En la expresión “aplicar para un trabajo”, usada con el sentido de “solicitar un trabajo”, ¿qué fenómeno lingüístico se observa? a Calco sintáctico/semántico influido por el inglés. b Extranjerismo crudo. c Arcaísmo. d Extranjerismo adaptado. 8 ¿Cuál sería la corrección más adecuada para evitar el calco “tener sentido” usado incorrectamente como traducción directa de make sense en un contexto donde se pretende decir “ser lógico”? a Dar sentido. b Hacer sentido. c Tener lógica. d Crear sentido. 9 ¿Cuál sería la mejor sustitución en español para el extranjerismo feedback, dependiendo del contexto? a Fidebac. b Retroalimentación o comentarios. c Alimentación. d Feedback siempre debe mantenerse. 10 ¿Cuál es una alternativa adecuada para sustituir el extranjerismo marketing cuando se busca emplear un equivalente patrimonial en español? a Márquetin inglés. b Mercadotecnia. c Mercadeo obligatorio en todos los contextos. d Marketear. 11 En un texto académico se encuentra: “El estudiante debe enviar el email al profesor”. ¿Cuál sería una sustitución adecuada? a El estudiante debe enviar el e-mail. b El estudiante debe enviar el mailer. c El estudiante debe enviar el correo electrónico. d El estudiante debe enviar el email. 12 ¿Qué oración emplea la opción más recomendable en un registro académico formal? a “El profesor nos proporcionó retroalimentación sobre el proyecto.” b “El profesor nos dio feedbacks sobre el proyecto.” c “El profesor nos dio un review del proyecto.” d “El profesor nos dio feedback sobre el proyecto.”

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Juego: Extranjerismos y corrección lingüística

Test

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Test

UPS 5 Seeing Habits Quiz

Test

Tissues - Practice Quiz

Test

Practice Quiz - Punnett Square, Variation, and Mutations

Test

Photosynthesis vs Cellular Respiration - Practice Quiz

Test

Spanish Alphabet Listening

Juego: Extranjerismos y corrección lingüísticaVersion en ligne

par Dayanis Bejerano

¿Cuál de las siguientes opciones presenta correctamente un extranjerismo crudo?

¿Por qué “software” debe escribirse en cursiva cuando se utiliza en un texto en español?

¿Cuál de las siguientes palabras constituye un extranjerismo adaptado al español?

Selecciona la opción que presenta correctamente la relación entre extranjerismo y adaptación.

¿Qué es un calco lingüístico?

¿Cuál de las siguientes expresiones puede considerarse un calco semántico influido por el inglés?

En la expresión “aplicar para un trabajo”, usada con el sentido de “solicitar un trabajo”, ¿qué fenómeno lingüístico se observa?

¿Cuál sería la corrección más adecuada para evitar el calco “tener sentido” usado incorrectamente como traducción directa de make sense en un contexto donde se pretende decir “ser lógico”?

¿Cuál sería la mejor sustitución en español para el extranjerismo feedback, dependiendo del contexto?

¿Cuál es una alternativa adecuada para sustituir el extranjerismo marketing cuando se busca emplear un equivalente patrimonial en español?

En un texto académico se encuentra: “El estudiante debe enviar el email al profesor”. ¿Cuál sería una sustitución adecuada?

¿Qué oración emplea la opción más recomendable en un registro académico formal?