Créer jeu
Télécharger
Téléchargement SCORM
A utiliser dans un LMS (Moodle, Blackboard...)
Téléchargement régulier
Pour être publié sur un site Web ou un blog.
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.
Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.
Obtenir Plan Académique
Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:
Partager le jeu
Test
Test

Reto del Español: Extranjerismos y calcos

Intégrez-le à votre plateforme
G. Classroom M. Teams
Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.
Télécharger
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Google Classroom avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Google Classroom, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Microsoft Teams avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Microsoft Teams, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.

Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.

Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:

Obtenir Plan Académique

Reto del Español: Extranjerismos y calcos

Test

Parties jouées 1 %Précision 67 Temps moyen 03:37
Créer une copie

À propos de cette activité

Quiz universitario de español avanzado

Créé par

Meythan Concepcion
Meythan Concepcion
Panama

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu
Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu
Créer un défi

Top Jeux

 %
Anonyme
Anonyme
 %
%
%
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez imprimer avec votre Plan actuel.

Pour imprimer autant de jeux que vous le souhaitez, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Imprimez votre jeu
Reto del Español: Extranjerismos y calcos
 

Reto del Español: Extranjerismos y calcosVersion en ligne

Quiz universitario de español avanzado

par Meythan Concepcion
1

BLOQUE 1 - Pregunta 1: ¿Qué es un extranjerismo crudo?

2

BLOQUE 1 - Pregunta 2: ¿Cuándo usar cursiva en extranjerismos?

3

BLOQUE 1 - Pregunta 3: ¿Cuál es un extranjerismo adaptado correctamente?

4

BLOQUE 1 - Pregunta 4: ¿Cuándo debe escribirse en cursiva un extranjerismo?

5

BLOQUE 2 - Pregunta 5: ¿Qué es un calco sintáctico desaconsejable?

6

BLOQUE 2 - Pregunta 6: ¿Cuál es una corrección adecuada de "Aplicar para una beca"?

7

BLOQUE 2 - Pregunta 7: ¿Qué diferencia hay entre 'llamar para atrás' y 'devolver la llamada'?

8

BLOQUE 2 - Pregunta 8: ¿Qué evita el calco innecesario?

9

BLOQUE 3 - Pregunta 9: ¿Cuál es un sustituto adecuado de 'community manager'?

10

BLOQUE 3 - Pregunta 10: ¿Cómo se debe traducir 'online'?

11

BLOQUE 3 - Pregunta 11: ¿Qué significa 'link' en español según el juego?

12

BLOQUE 3 - Pregunta 12: ¿Qué propone la regla de sustitución léxica más adecuada?

Explicación

Un extranjerismo crudo no se adapta a la ortografía ni a la acentuación española.

Se usa cursiva para extranjerismos no adaptados o cuando el sentido especial así lo exige.

Software es frecuentemente utilizado en español sin cambios ortográficos; debe escribirse sin acento extra y sin cursiva si está aceptado.

Se usa cursiva para extranjerismos no adaptados; si ya está adaptado y naturalizado, no se usa cursiva.

Calcos desaconsejables duplican estructura inglesa sin equivalente natural en español.

En español natural se usa 'solicitar una beca'.

La expresión preferible es 'devolver la llamada' en la mayoría de contextos.

Si existe una expresión natural en español, se debe evitar el calco excesivo.

La opción en español apropiada es 'gestor o administrador de redes sociales'.

La forma correcta en español es 'en línea'.

En español, 'link' se traduce como 'enlace'.

La sustitución léxica busca un equivalente correcto en español y natural.

 
Voulez-vous vraiment quitter la page ?

En quittant la page, vous perdrez la progression du jeu.