1
Заповніть пропуск:
I don’t quite _____ you.
2
Заповніть пропуск:
What are you getting _____?
3
Заповніть пропуск:
I can’t wrap my brain _____ it.
4
Оберіть правильний переклад:
What the hell has happened here?
5
Оберіть правильний переклад:
Who can gain from this?
6
Оберіть правильний переклад:
Звідки ти тоді знаєш?
7
Оберіть правильний переклад:
До чого ти ведеш?
8
Оберіть правильну фразу до перекладу:
Я ламала голову, намагаючись зрозуміти його пояснення.
9
Заповніть пропуск:
— Look at this room. The window is open, the papers are gone, and nobody knows anything.
— ______.
10
Заповніть пропуск:
— Think about it. If we stop trusting each other, who benefits?
— Wait. ______.
11
Заповніть пропуск:
— I found these strange messages on your phone.
— Wait, what? ______. I’ve never seen them before.
12
Заповніть пропуск:
— You weren’t there, but you know exactly what happened.
— That’s not the point.
— No, it is. ______.
13
Оберіть правильне речення:
Що Ви скажете, якщо хтось звинувачує Вас, але Ви не розумієте чому?
14
Оберіть правильне речення:
Що Ви скажете, якщо ситуація настільки дивна, що у Вас це не вкладається в голові?
15
Оберіть правильне речення:
Що Ви скажете, якщо людина говорить натяками, а Ви не розумієте, до чого вона веде?
Feedback
✅ Правильний варіант follow, тому що I don’t quite follow you означає “я не зовсім тебе розумію”.
🔴 happen означає траплятися / ставатися, тому не підходить за змістом.
🔴 gain означає здобувати / отримувати вигоду.
🟢 C) follow
I don’t quite follow you. —> Я не зовсім тебе розумію.
✅ Правильний варіант at, тому що What are you getting at? — сталий вираз, який означає “До чого ти ведеш?” або “Що ти маєш на увазі?”
🔴 Getting in означає “заходити / потрапляти всередину”.
🔴 Getting on має інші значення, наприклад “сідати в транспорт / ладнати / продовжувати”.
🟢 A) at
What are you getting at? —> До чого ти ведеш?
✅ Правильний варіант around, тому що I can’t wrap my brain around it означає “я не можу це збагнути / у мене це в голові не вкладається”.
🔴 between означає між, але в цьому виразі не використовується.
🔴 from означає від / з, але правильний варіант саме around: wrap my brain around it.
🟢 A) around
I can’t wrap my brain around it. —> Я не можу це збагнути.
✅ Правильний варіант Що, в біса, тут сталося?, тому що What the hell has happened here? — емоційна фраза, коли людина шокована, розгублена й не розуміє, що сталося.
🟢 B) Що, в біса, тут сталося?
What the hell has happened here? —> Що, в біса, тут сталося?
✅ Правильний варіант Кому це може бути вигідно?, тому що gain from something означає “отримати вигоду з чогось”.
🟢 C) Кому це може бути вигідно?
Who can gain from this? —> Кому це може бути вигідно?
✅ Правильний варіант How do you know, then?, тому що How do you know? означає “Звідки ти тоді знаєш?”
🔴 What do you know, then? означає “Що ти тоді знаєш?”
🔴 Why do you know, then? звучить неприродно для цього значення, бо why означає чому.
🟢 B) How do you know, then?
How do you know, then? —> Звідки ти тоді знаєш?
✅ Правильний варіант What are you getting at?, тому що це сталий вираз, який використовують, коли людина говорить натяками або неясно, і Ви хочете зрозуміти її думку.
🔴 What are you going at? — звучить неприродно і не передає значення.
🔴 What are you meaning at? — граматично неправильно. Для цього значення використовуємо What are you getting at? або What do you mean?
🟢 A) What are you getting at?
What are you getting at? —> До чого ти ведеш?
✅ Правильний варіант I was scratching my head trying to understand his explanation, тому що scratch your head — сталий вираз, який означає “ламати голову / намагатися щось зрозуміти”.
🔴 Scratching my mind звучить неприродно.
🔴 Scratching my brain теж не є правильною фразою в цьому значенні.
🟢 C) I was scratching my head trying to understand his explanation.
I was scratching my head trying to understand his explanation. —> Я ламала голову, намагаючись зрозуміти його пояснення.
✅ Правильний варіант What the hell has happened here?, тому що ця фраза підходить, коли Ви бачите дивну або хаотичну ситуацію й не розумієте, що сталося.
🔴 Are you okay? — це питання про стан людини: Ти в порядку?
🔴 How do you know, then? — це питання про джерело інформації: Звідки ти тоді знаєш? Тут воно не підходить.
🟢 C) What the hell has happened here?
What the hell has happened here? —> Що, в біса, тут сталося?
✅ Правильний варіант What are you getting at?, тому що людина натякає на щось, але не говорить прямо.
🔴 Are you okay? означає Ти в порядку? Це питання про стан людини, а не про прихований зміст її слів.
🔴 I don’t know why you think it was me означає Я не розумію, чому ти думаєш, що це був / була я.
🟢 A) What are you getting at?
What are you getting at? —> До чого ти ведеш?
✅ Правильний варіант I can’t wrap my brain around it, тому що ця фраза підходить, коли ситуація настільки дивна або незрозуміла, що людина не може її збагнути.
🔴 Are you okay? — “Ти в порядку?”
🔴 How do you know, then? — “Звідки ти тоді знаєш?”
🟢 B) I can’t wrap my brain around it.
I can’t wrap my brain around it. —> Я не можу це збагнути.
✅ Правильний варіант How do you know, then?, тому що це питання використовують, коли людина знає щось, хоча незрозуміло, звідки вона має цю інформацію.
У ситуації людини не було на місці події, тому логічне питання: “Звідки ти тоді знаєш?”
🔴 I don’t quite follow you — “Я не зовсім тебе розумію”.
🔴 Are you talking about it? звучить неприродно в цій ситуації.
🟢 B) How do you know, then?
How do you know, then? —> Звідки ти тоді знаєш?
✅ Правильний варіант I don’t know why you think it was me, тому що цю фразу кажуть, коли Вас звинувачують, але Ви не розумієте причину або вважаєте звинувачення несправедливим.
🔴 How do you know, then? — це питання про джерело інформації: Звідки ти тоді знаєш?
🔴 What are you getting at? — означає До чого ти ведеш? Це підходить, коли людина говорить натяками, але не є найкращим варіантом для прямого звинувачення.
🟢 A) I don’t know why you think it was me.
I don’t know why you think it was me. —> Я не розумію, чому ти думаєш, що це був / була я.
✅ Правильний варіант I can’t wrap my brain around it, тому що ця фраза означає, що ситуація настільки дивна, складна або нелогічна, що Ви не можете її збагнути.
🔴 Are you okay? — означає Ти в порядку? Це питання про стан людини, а не про нерозуміння ситуації.
🔴 I don’t quite follow you — означає Я не зовсім тебе розумію. Це більше про пояснення або слова співрозмовника, а тут мова про дивну ситуацію загалом.
🟢 C) I can’t wrap my brain around it.
I can’t wrap my brain around it. —> Я не можу це збагнути.
✅ Правильний варіант What are you getting at?, тому що цю фразу використовують, коли людина говорить не прямо, а натяками, і Ви хочете зрозуміти, що саме вона має на увазі.
🔴 Are you okay? — “Ти в порядку?”
🔴 How do you know, then? — “Звідки ти тоді знаєш?”
🟢 B) What are you getting at?
What are you getting at? —> До чого ти ведеш?
|
Test your knowledge about the 5 seeing habits discussed in the text 'UPS 5 seeing habits'.