1
Заповніть пропуск:
I’m so _____. I can’t believe we passed the exam!
2
Заповніть пропуск:
What a _____! I thought we had lost the tickets.
3
Заповніть пропуск:
That’s a massive weight off my _____.
4
Заповніть пропуск:
I feel like doing a _____. We actually won!
5
Оберіть правильний переклад:
I feel like I can take on the world now.
6
Оберіть правильний переклад:
It’s like a dark cloud has lifted and the sun is shining again.
7
Оберіть правильну фразу до перекладу:
Яке полегшення, що все добре.
8
Оберіть правильне речення:
Яку фразу краще використати, коли проблема, яка довго тиснула, нарешті вирішилася?
9
Оберіть правильне речення:
Яка фраза найкраще підходить до ситуації, коли після важкого періоду знову з’явилася надія?
10
Оберіть правильне речення:
Яку фразу краще використати, коли людина настільки щаслива, що хоче стрибати від радості?
11
Оберіть правильне речення:
Що сказати, коли Ви просто дуже щасливі в цей момент?
12
Оберіть правильну фразу для ситуації:
You thought you lost your passport, but your friend finds it in your bag.
13
Оберіть правильну фразу для ситуації:
You finally paid off a debt that had been stressing you out for months.
14
Заповніть пропуск:
— Your final test result is 96%.
— No way! ______
15
Заповніть пропуск:
— Your dog is fine. The vet said it’s nothing serious.
— Thank goodness. ______
Feedback
✅ Правильний варіант glad, тому що I’m so glad означає “я така рада / такий радий”.
🔴 Guilty означає “винний / винна”.
🔴 Confused означає “збентежений / розгублений”, тому не підходить до цієї ситуації.
🟢 C) glad
I’m so glad. —> Я така рада / такий радий.
✅ Правильний варіант relief, тому що What a relief! — сталий вираз, який означає “Яке полегшення!”
🔴 Problem означає “проблема”.
🔴 Shame означає “сором / прикрість”, тому тут не підходить.
🟢 A) relief
What a relief! —> Яке полегшення!
✅ Правильний варіант shoulders, тому що a massive weight off my shoulders — сталий вираз, який означає, що людина відчула велике полегшення.
🔴 hands означає руки, але у цьому сталому виразі так не кажуть.
🔴 head означає голова, але правильний вираз: off my shoulders.
🟢 A) shoulders
That’s a massive weight off my shoulders. —> Ніби величезний тягар з плечей упав.
✅ Правильний варіант cartwheel, тому що I feel like doing a cartwheel означає мені хочеться зробити колесо від радості.
🔴 mistake означає помилка, але не підходить до ситуації радості.
🔴 promise означає обіцянка, але фраза doing a promise звучить неправильно. Зазвичай кажемо make a promise.
🟢 B) cartwheel
I feel like doing a cartwheel. —> Мені хочеться зробити колесо від радості.
✅ Правильний варіант Я відчуваю, ніби тепер можу підкорити світ, тому що take on the world означає відчувати силу, енергію й впевненість, ніби можеш впоратися з будь-чим.
🟢 C) Я відчуваю, ніби тепер можу підкорити світ.
I feel like I can take on the world now. —> Я відчуваю, ніби тепер можу підкорити світ.
✅ Правильний варіант Ніби темна хмара розвіялася, і сонце знову світить, тому що a dark cloud has lifted буквально означає, що “темна хмара піднялася / розвіялася”.
🟢 B) Ніби темна хмара розвіялася, і сонце знову світить.
It’s like a dark cloud has lifted and the sun is shining again. —> Ніби темна хмара розвіялася, і сонце знову світить.
✅ Правильний варіант What a relief that everything is okay, тому що What a relief! означає “Яке полегшення!”
🟢 A) What a relief that everything is okay.
What a relief that everything is okay. —> Яке полегшення, що все добре.
✅ Правильний варіант That’s a massive weight off my shoulders, тому що так кажуть, коли довга проблема або сильний тиск нарешті зникли.
🔴 I feel like I can take on the world now більше про впевненість після успіху.
🔴 I feel like doing a cartwheel — про сильну радість або захват.
🟢 C) That’s a massive weight off my shoulders.
That’s a massive weight off my shoulders. —> Ніби величезний тягар з плечей упав.
✅ Правильний варіант It’s like a dark cloud has lifted and the sun is shining again, тому що ця фраза передає відчуття, ніби після важкого періоду знову стало легше й з’явилася надія.
🔴 What a relief! — теж про полегшення, але це коротка фраза без образу важкого періоду й повернення надії.
🔴 It’s a brilliant idea означає це чудова ідея, тому не підходить до ситуації.
🟢 C) It’s like a dark cloud has lifted and the sun is shining again.
It’s like a dark cloud has lifted and the sun is shining again. —> Ніби темна хмара розвіялася, і сонце знову світить.
✅ Правильний варіант I feel like doing a cartwheel, тому що ця фраза передає дуже сильну радість. I feel like doing a cartwheel дослівно означає мені хочеться зробити колесо.
🔴 I’m so glad — теж означає, що людина рада, але звучить спокійніше і менш емоційно.
🔴 It’s like a dark cloud has lifted and the sun is shining again — більше про надію і полегшення після важкого періоду, а не про бажання стрибати від радості.
🟢 A) I feel like doing a cartwheel.
I feel like doing a cartwheel. —> Мені хочеться зробити колесо від радості.
✅ Правильний варіант I’m feeling so happy right now, тому що ця фраза прямо означає, що Ви зараз дуже щасливі.
🔴 What a relief! — про полегшення.
🔴 That’s a massive weight off my shoulders — про відчуття, ніби тягар зник.
🟢 B) I’m feeling so happy right now.
I’m feeling so happy right now. —> Я зараз почуваюся дуже щасливим / щасливою.
✅ Правильний варіант What a relief!, тому що цю фразу кажуть, коли людина дуже хвилювалася, але проблема раптом вирішилася.
🔴 I feel like doing a cartwheel — про дуже сильну радість або захват.
🔴 It’s a brilliant idea — “це чудова ідея”.
🟢 B) What a relief!
What a relief! —> Яке полегшення!
✅ Правильний варіант That’s a massive weight off my shoulders, тому що борг довго тиснув на людину, а тепер проблему вирішено.
🔴 I feel like doing a cartwheel більше про емоційний захват.
🔴 I feel like I can take on the world now більше про силу й впевненість після успіху.
🟢 A) That’s a massive weight off my shoulders.
That’s a massive weight off my shoulders. —> Ніби величезний тягар з плечей упав.
✅ Правильний варіант I’m feeling so happy right now, тому що тут людина просто дуже щаслива через високий результат.
🔴 That’s a massive weight off my shoulders більше підходить, коли довга проблема або тиск нарешті зникли.
🔴 It’s like a dark cloud has lifted більше підходить, коли після важкого періоду знову з’явилася надія або стало легше.
🟢 C) I’m feeling so happy right now.
I’m feeling so happy right now. —> Я зараз почуваюся дуже щасливим / щасливою.
✅ Правильний варіант What a relief!, тому що людина хвилювалася за собаку, але ветеринар сказав, що все добре.
🔴 I feel like doing a cartwheel — це про дуже сильну радість або захват, але тут головне відчуття — полегшення після хвилювання.
🔴 It’s a brilliant idea означає це чудова ідея, але тут немає ситуації з ідеєю.
🟢 B) What a relief!
What a relief! —> Яке полегшення!
|
Test your knowledge about the 5 seeing habits discussed in the text 'UPS 5 seeing habits'.