Pagsasalin ng mga Piling Akda

Froggy Jumps

Parties jouées 1

Créer une copie

À propos de cette activité

Sining ng pagsasalin ng literatura

Créé par

zarlyn custodio

Philippines

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Pagsasalin ng mga Piling Akda


Froggy Jumps Pagsasalin ng mga Piling AkdaVersion en ligne Sining ng pagsasalin ng literatura par zarlyn custodio 1 7. Bakit kabilang sa layunin ng tagasalin ang hindi pagdaragdag o pagbabawas ng ideya? a A. Upang manatiling kapani-paniwala at may tamang halaga ang akda b B. Upang hindi mapagod sa pagsusulat c C. Upang mas mabilis matapos ang gawain 2 1. Ano ang pangunahing layunin ng tagasalin sa pagsasalin ng isang akda? a A. Palitan ang orihinal na diwa upang maging mas kaaya-aya b B. Ilipat ang tunay na kahulugan at diwa mula sa isang wika patungo sa iba c C. Paikliin ang kwento upang hindi maging mahaba ang babasahin 3 Ano ang pangunahing layunin ng pagsasaling ng piling akda? a Mapanatili ang kahulugan at tono ng orihinal b Gawing madali ang mambabasa sa pamamagitan ng pagsusunting estilo c I-edit ang teksto para maging modernong pauso lamang ang anyo 4 Alin sa mga ito ang layunin ng tagasalin upang mapayaman ang isipan ng mga mambabasa? a A. Itago ang mga kaisipan ng ibang bansa b Formal: walang pagbabago sa kultura; Dynamic: sobra ang pagbabago ng wika c Formal:ipapanatili ang anyo; Dynamic: pinapahiwatig ang kahulugan 5 Ano ang ibig sabihin ng domestication sa pagsasalin? a Pagbibigay-diin sa orihinal na hurisdiksyon ng wika b Pag-aangkop ng teksto sa kulturang target c Pag-aalis ng anumang sanggunian sa kulturang pinanggalingan 6 Bakit mahalaga ang mga footnotes o translator’s notes? a Para palitan ang sulat ng may-akda b Upang ipaliwanag ang mga sanggunian o kulturang di-mapapasa-bawa c C. Baguhin ang mga aral upang umakma sa sariling paniniwala 7 Paano masasabing matagumpay ang pagsasalin ng piling akda? a Naitatago ang kahulugan ng orihinal b Nababago ang tema para maging abot-kaya sa lahat c Naitatago ang diwa at estilo ng orihinal 8 Ano ang dapat isaalang-alang sa punctuation kapag nagsasalin? a Pwede itong alisin upang mapadali ang pagsasalin b Ang bantas ay maaaring magbago ng kahulugan c Walang epekto ang bantas sa kahulugan 9 Anong uri ng pagsasalin ang pinupukaw ng piling akda? a Teknikal na pagsasalin b Pampanitikan o literary na pagsasalin c Legal na pagsasalin 10 Ano ang tungkulin ng editor sa proseso ng pagsasalin? a Humubog ng estilo, wasto ang balarila, at bilis ng gawa b Gumawa ng rehistro ng bagong wika c Umiwas sa anumang rebisyon at feedback 11 5. Ano ang layunin ng tagasalin sa pagsasalin ng mga piling akda? a A. Upang makalimutan ang orihinal na wika ng akda b B. Upang maipasa ang mahahalagang gawa at aral sa susunod na henerasyon c C. Upang mapalitan ang pangalan ng orihinal na may-akda

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Pagsasalin ng mga Piling Akda

Froggy Jumps

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Pagsasalin ng mga Piling AkdaVersion en ligne

par zarlyn custodio

7. Bakit kabilang sa layunin ng tagasalin ang hindi pagdaragdag o pagbabawas ng ideya?

1. Ano ang pangunahing layunin ng tagasalin sa pagsasalin ng isang akda?

Ano ang pangunahing layunin ng pagsasaling ng piling akda?

Alin sa mga ito ang layunin ng tagasalin upang mapayaman ang isipan ng mga mambabasa?

Ano ang ibig sabihin ng domestication sa pagsasalin?

Bakit mahalaga ang mga footnotes o translator’s notes?

Paano masasabing matagumpay ang pagsasalin ng piling akda?

Ano ang dapat isaalang-alang sa punctuation kapag nagsasalin?

Anong uri ng pagsasalin ang pinupukaw ng piling akda?

Ano ang tungkulin ng editor sa proseso ng pagsasalin?

5. Ano ang layunin ng tagasalin sa pagsasalin ng mga piling akda?