Quiz Translation Theory By Wayan Widia

Froggy Jumps

Parties jouées 0

Créer une copie

À propos de cette activité

Choose the right answer, you have 5 hearts in 1 game, if you answer incorrectly, then 1 heart is reduced

Créé par

I Wayan Widia Wiradnyana

Indonesia

Ce jeu est une version de

Quiz Translation Theory By Wayan Monat

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Quiz Translation Theory By Wayan Widia


Froggy Jumps Quiz Translation Theory By Wayan WidiaVersion en ligne Choose the right answer, you have 5 hearts in 1 game, if you answer incorrectly, then 1 heart is reduced par I Wayan Widia Wiradnyana 1 WhatWhich statement best reflects the main goal of translation according to Richard W. Brislin? a Keeping the same sentence structure as the original text b Making sure the meaning is clear and understood by readers c Focusing on word-for-word translation 2 Look at the example: SL: Keep the door closed TL: Tutup pintunya Back translation: “Close the door” What is the best conclusion? a The translation is wrong b The translation must be repeated c The translation is still acceptable 3 What is the correct step in back translation? a Translate, then translate back to the original language b Translate without checking c Use dictionary only 4 According to Brislin, translation can be used not only in written language but also in… a Local language only b Symbols c Sign language 5 Look at the example: SL: The doctor gave him medicine TL: Dokter memberi dia obat Back translation: “The doctor gave him drugs” What is the best analysis? a Cannot be analyzed b Slight difference in meaning c Exactly the same 6 Which sentence is best for doing back translation? a A clear sentence with clear meaning b A very long sentence c A sentence without context 7 Look at the example: SL: She is feeling blue TL: Dia merasa sedih Why is this correct based on Brislin Theory? a Because the meaning is the same b Because the form is the same c Because all words are translated 8 If the back translation has a different meaning from the original text, it means… a The grammar is wrong b The sentence is too long c The translation is not accurate 9 Look at the example: SL: Turn off the fan TL: Matikan kipas The correct back translation is… a Stop the fan b C. Turn off the fan c Close the fan 10 The main technique in Brislin Theory used to check translation accuracy is… a Free translation b Semantic translation c Back translation

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Quiz Translation Theory By Wayan Widia

Froggy Jumps

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Quiz Translation Theory By Wayan WidiaVersion en ligne

par I Wayan Widia Wiradnyana

WhatWhich statement best reflects the main goal of translation according to Richard W. Brislin?

Look at the example: SL: Keep the door closed TL: Tutup pintunya Back translation: “Close the door” What is the best conclusion?

What is the correct step in back translation?

According to Brislin, translation can be used not only in written language but also in…

Look at the example: SL: The doctor gave him medicine TL: Dokter memberi dia obat Back translation: “The doctor gave him drugs” What is the best analysis?

Which sentence is best for doing back translation?

Look at the example: SL: She is feeling blue TL: Dia merasa sedih Why is this correct based on Brislin Theory?

If the back translation has a different meaning from the original text, it means…

Look at the example: SL: Turn off the fan TL: Matikan kipas The correct back translation is…

The main technique in Brislin Theory used to check translation accuracy is…