Modelos e Interpretación LSC

Test

Parties jouées 0

Créer une copie

À propos de cette activité

Quiz sobre modelos de interpretación

Créé par

Adriana Carrasco Ospina

Colombia

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Modelos e Interpretación LSC


Modelos e Interpretación LSCVersion en ligne Quiz sobre modelos de interpretación par Adriana Carrasco Ospina 1 1) ¿Qué modelo debe usarse para transmitir en tiempo real sin interrupciones del orador y exige relevos entre intérpretes? a b) Interpretación simultánea; exige trabajo en parejas para realizar relevos. b a) Interpretación consecutiva; requiere toma de notas técnica. c c) Interpretación bilateral; requiere pausas frecuentes. d d) Interpretación susurrada; el intérprete debe ubicarse frente al público. 2 2) ¿Cuál es la característica distintiva de la interpretación consecutiva dialógica (ad hoc)? a d) Requiere uso obligatorio de cabinas insonorizadas y auriculares. b b) El intérprete susurra al oído del receptor para no interrumpir el diálogo. c c) Se centra en el intercambio de diálogos privados y el manejo rápido de turnos de palabra. d a) Se utiliza para monólogos de larga duración (hasta diez minutos). 3 3) ¿Qué opción describe cuando un intérprete reformula tras esperar parte del discurso para exactitud? a d) Traducción a la vista. b a) Interpretación consecutiva. c c) Interpretación bilateral frase por frase. d b) Interpretación simultánea por relay. 4 4) En contextos de proximidad, ¿qué modelo transmite unidireccionalmente y en tiempo real desde detrás del receptor? a a) Interpretación bilateral. b b) Interpretación consecutiva corta. c d) Interpretación de medios de comunicación. d c) Interpretación susurrada o chuchotage. 5 5) En la interpretación bilateral o de enlace, ¿qué destrezas deben demostrarse para fidelidad? a a) Solo escucha pasiva y oratoria básica. b c) Uso de software de edición y micrófonos. c b) Planificación discursiva, síntesis, oratoria, toma de notas y memoria. d d) Gestión de relevos cada 15 minutos en cabina insonorizada. 6 6) ¿Qué función principal cumple la toma de notas en interpretación consecutiva? a d) No es necesaria en este modelo. b b) Reemplaza la necesidad de memoria. c a) Facilita la reconstrucción precisa del discurso. d c) Sirve solo para memorización de palabras clave. 7 7) ¿Qué habilidad es crucial para la interpretación simultánea en congresos? a a) Solo lectura de guiones previos. b d) Evitar cualquier toma de notas. c b) Capacidad de escuchar y traducir en tiempo real. d c) Hablar muy alto para que el público escuche. 8 8) ¿Qué elemento es típico del entorno de interpretación bilateral? a c) Interpretación de un solo intérprete sin descanso. b b) Roles de relevo y coordinación entre dos intérpretes. c a) Cabinas insonorizadas sin interacción. d d) Ausencia de planificación discursiva. 9 9) En qué aspecto se enfoca la interpretación bilateral para asegurar fidelidad del mensaje? a b) Planificación discursiva, síntesis, toma de notas y memoria. b d) Relevos cada minuto sin pausas. c a) Solo escuchar sin analizar. d c) Uso de software de edición y micrófonos. 10 10) ¿Qué habilidad complementaria mejora la precisión en interpretación ad hoc o dialógica? a a) Solo lectura en silencio. b b) Dependencia exclusiva de la memoria a largo plazo. c c) Toma de notas y memoria de corto y medio plazo. d d) Evitar cualquier toma de notas. Explicación 1 false 2 false 3 false 4 false 5 false 6 false 7 false 8 false 9 false 10 false

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Modelos e Interpretación LSC

Test

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Test

Tissues - Practice Quiz

Test

Photosynthesis vs Cellular Respiration - Practice Quiz

Test

Practice Quiz - Punnett Square, Variation, and Mutations

Test

UPS 5 Seeing Habits Quiz

Test

Spanish Alphabet Listening

Modelos e Interpretación LSCVersion en ligne

par Adriana Carrasco Ospina

1) ¿Qué modelo debe usarse para transmitir en tiempo real sin interrupciones del orador y exige relevos entre intérpretes?

2) ¿Cuál es la característica distintiva de la interpretación consecutiva dialógica (ad hoc)?

3) ¿Qué opción describe cuando un intérprete reformula tras esperar parte del discurso para exactitud?

4) En contextos de proximidad, ¿qué modelo transmite unidireccionalmente y en tiempo real desde detrás del receptor?

5) En la interpretación bilateral o de enlace, ¿qué destrezas deben demostrarse para fidelidad?

6) ¿Qué función principal cumple la toma de notas en interpretación consecutiva?

7) ¿Qué habilidad es crucial para la interpretación simultánea en congresos?

8) ¿Qué elemento es típico del entorno de interpretación bilateral?

9) En qué aspecto se enfoca la interpretación bilateral para asegurar fidelidad del mensaje?

10) ¿Qué habilidad complementaria mejora la precisión en interpretación ad hoc o dialógica?

Explicación