Idioms: Meaning & Translation

Test

Parties jouées 3

Créer une copie

À propos de cette activité

Idioms: Meaning, type, and translation

Créé par

Durdona

Uzbekistan

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

#	Jeux	Précision	temps
1	Durdona 17 Avril 2026	% 83	01:26

Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu? Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

Tissues - Practice Quiz

Benjamin D Morgan

United States

(16)

Tissues - Practice Quiz
Photosynthesis vs Cellular Respiration - Practice Quiz

Benjamin D Morgan

United States

(39)

Photosynthesis vs Cellular Respiration - Practice Quiz
Practice Quiz - Punnett Square, Variation, and Mutations

Benjamin D Morgan

United States

(14)

Practice Quiz - Punnett Square, Variation, and Mutations
UPS 5 Seeing Habits Quiz

Heather Bell

United States

(13)

Test your knowledge about the 5 seeing habits discussed in the text 'UPS 5 seeing habits'.
Spanish Alphabet Listening

Falkenberg Falkenberg

United States

(90)

Spanish alphabet, listening-based assessment


Idioms: Meaning & TranslationVersion en ligne Idioms: Meaning, type, and translation par Durdona 1 Question 1: He is on thin ice with his professor. Which option is correct translation? a U muz ustida turibdi b U xavfli kechmoqda c U sovuq havoda yuribdi d U xavfli vaziyatda 2 Question 2: What type of equivalence is 'on thin ice'? a Partial equivalence b No equivalence c Non-equivalence d Full equivalence 3 Question 3: 'This problem is just the tip of the iceberg.' translates to? a Sovuq muammo b Muammoning kichik bir qismi c Muzning ustki qismi d To'liq masala 4 Question 5: 'She decided to cut corners to finish early.' best meaning? a Hamma ishni yarim yo‘lga qoldirish b Tez yurish c Burchaklarni kesish d Ishni noto‘g‘ri yoki sifatsiz qilish 5 Question 6: Why is literal translation incorrect for idioms? a Because grammar changes b Because idioms are always unknown c Because idioms have figurative meaning d Because words are difficult 6 Question 7: What should a translator do if there is no equivalent idiom? a Explain or adapt the meaning b c d 7 Question 10: Which strategy helps when there is no equivalent idiom? a Skip the passage b Translate word-for-word c Ignore the sentence d Explain or adapt the meaning

Idioms: Meaning & TranslationVersion en ligne

Idioms: Meaning, type, and translation

par Durdona

Question 1: He is on thin ice with his professor. Which option is correct translation?

U muz ustida turibdi

U xavfli kechmoqda

U sovuq havoda yuribdi

U xavfli vaziyatda

Question 2: What type of equivalence is 'on thin ice'?

Partial equivalence

No equivalence

Non-equivalence

Full equivalence

Question 3: 'This problem is just the tip of the iceberg.' translates to?

Sovuq muammo

Muammoning kichik bir qismi

Muzning ustki qismi

To'liq masala

Question 5: 'She decided to cut corners to finish early.' best meaning?

Hamma ishni yarim yo‘lga qoldirish

Tez yurish

Burchaklarni kesish

Ishni noto‘g‘ri yoki sifatsiz qilish

Question 6: Why is literal translation incorrect for idioms?

Because grammar changes

Because idioms are always unknown

Because idioms have figurative meaning

Because words are difficult

Question 7: What should a translator do if there is no equivalent idiom?

Explain or adapt the meaning

Question 10: Which strategy helps when there is no equivalent idiom?

Skip the passage

Translate word-for-word

Ignore the sentence

Explain or adapt the meaning

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Idioms: Meaning & Translation

Test

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Test

Tissues - Practice Quiz

Test

Photosynthesis vs Cellular Respiration - Practice Quiz

Test

Practice Quiz - Punnett Square, Variation, and Mutations

Test

UPS 5 Seeing Habits Quiz

Test

Spanish Alphabet Listening

Idioms: Meaning & TranslationVersion en ligne

par Durdona

Question 1: He is on thin ice with his professor. Which option is correct translation?

Question 2: What type of equivalence is 'on thin ice'?

Question 3: 'This problem is just the tip of the iceberg.' translates to?

Question 5: 'She decided to cut corners to finish early.' best meaning?

Question 6: Why is literal translation incorrect for idioms?

Question 7: What should a translator do if there is no equivalent idiom?

Question 10: Which strategy helps when there is no equivalent idiom?

		%
	Anonyme	%
		%
		%