Explicação
O verbo correr é também um verbo transitivo direto, como atesta a seguinte frase: «Eu corri o programa no meu computador» - passível de transformação para a forma passiva: «O programa foi corrido por mim».
O verbo telefonar não é transitivo direto. Não tendo na sua estrutura argumental um complemento direto, torna-se impossível construir uma frase na forma passiva com o mesmo.
Embora os verbos «abusar» e «cair» possam ser usados como intransitivos, todos os verbos apresentados são transitivos indiretos e regem uma determinada preposição, exigindo, portanto, um complemento oblíquo. Assim, torna-se impossível construir uma frase na forma passiva.
Ainda que a frase «O adolescente foi abusado por um familiar.» possa parecer correta - e, efetivamente, ocorre com frequência nos meios de comunicação social, por exemplo -, ela apresenta erradamente um complemento agente da passiva. O verbo abusar rege a preposição «de», a qual impossibilita tal uso. Esta hipótese seria a mais viável: «Um familiar abusou do adolescente.»
Os dois particípios não são utilizados aleatoriamente. Por norma, associa-se a forma fraca, ou regular, aos verbos ter e haver, e a forma forte, ou irregular, aos verbos estar e ser.
Exemplos:
Se a esposa tivesse matado ... / O homem foi morto pela esposa.
Se a empregada tivesse limpado ... / A sala foi limpa pela empregada.
Se o sol tivesse secado ... / A carne foi seca pelo sol.
Se o formador tivesse expulsado... / O formando foi expulso pelo formador.
Apesar de todas as frases apresentarem um complemento introduzido pela preposição «por», apenas «pela polícia» é complemento agente da passiva, pois é o único cuja entidade aí presente desempenha o papel temático de agente, ou seja, o ser que pratica a ação sofrida ou recebida pelo sujeito (da frase passiva).
Na frase «Optou-se pelo silêncio.», o verbo optar está a ser usado de forma pronominalizada. O se aí presente serve o propósito de indeterminar o sujeito. A título de exemplo, esta frase poderia ser parafraseada por «Há quem opte pelo silêncio.»
Todas as outras frases encontram-se na forma passiva:
«Fecharam-se todas as estradas da cidade.» - se apassivante;
«As vítimas foram levadas para o hospital.» - passiva com ausência do complemento agente da passiva;
«As crianças eram exploradas pelo dono da mina.» - passiva com os constituintes prototípicos.
O verbo gostar é o único que não necessita de complemento direto, exigindo complemento oblíquo introduzido pela preposição «de». Não permite a formação de uma frase passiva: «*A idosa era gostada por todos.»
Relativamente aos demais, podemos, através de exemplos, vê-los em frases ativas e passivas:
- O Elvin provou os factos. / Os factos foram provados pelo Elvin.
- O Januário confiou o filho à vizinha. / O filho foi confiado à vizinha.
- O Norberto declarou a falência da empresa. / A falência da empresa foi declarada pelo Norberto.
Vejamos a transformação de:
«Os populares têm visto o foragido nas montanhas circundantes.»
em
«O foragido tem sido visto pelos populares nas montanhas circundantes.»
1. O sujeito da ativa - «os populares» - passa a agente da passiva, introduzido pela preposição «por»;
2. O complemento direto da ativa - «o foragido» passa a sujeito da frase passiva;
3. O complexo verbal da ativa «têm visto» transforma-se em «tem sido visto» na forma passiva:
3.1. o auxiliar de tempo composto mantém o tempo e modo (da ativa) e mantém a concordância com o sujeito de 3.ª pessoa do singular «O foragido»;
3.2. o auxiliar da passiva mantém o tempo e modo do verbo principal (da ativa);
3.3. o verbo principal fica no particípio e também mantém concordância em género e número com o sujeito «O foragido».
Na passiva, a frase «O faro dos cães guiava os polícias.» seria «Os polícias eram guiados pelo faro dos cães.»
1. O verbo auxiliar de passiva fica no mesmo tempo e modo do verbo principal da ativa, em concordância com o sujeito.
2. O verbo principal na passiva fica no particípio passado, concordando em género e número com o sujeito.
Photosynthesis vs Cellular Respiration - Practice Quiz