Reto del Intérprete

Froggy Jumps

Parties jouées 3

Créer une copie

À propos de cette activité

Que los participantes reconozcan y apliquen los diferentes modelos y técnicas de interpretación y comprendan conceptos.

Créé par

Stefhany Hurtado

Colombia

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Reto del Intérprete


Froggy Jumps Reto del IntérpreteVersion en ligne Que los participantes reconozcan y apliquen los diferentes modelos y técnicas de interpretación y comprendan conceptos. par Stefhany Hurtado 1 ¿Qué significa “chuchotage” en interpretación? a Interpretación de discursos de más de diez minutos. b Es interpretación simultánea realizada en voz alta al oído del participante c El intérprete se pone detrás del receptor, susurra al oído del participante 2 El intérprete empieza a hablar inmediatamente después del orador con un intervalo de 3 a 6 segundos. a Verdadero b Falso c Ambas 3 ¿Qué caracteriza la interpretación simultánea? a Se hace en voz baja solo para una persona. b Se realiza en tiempo real, mientras el orador habla. c El intérprete toma apuntes. 4 ¿Cuál es la característica principal de la interpretación simultánea? a Se realiza en tiempo real, transmitiendo el mensaje mientras habla. b El intérprete espera a que termine todo el discurso completo. c Se traduce frase por frase con notas en contextos cara a cara. 5 Encontramos trece técnicas y cinco modelos en la Interpretación. a SI b NO c DEPRONTO 6 ¿Cuál es la principal ventaja de la interpretación consecutiva? a Iniciar conversación o romper la tensión b Se realiza en voz baja para un solo participante. c Permite transmitir el mensaje en tiempo real. 7 Se usa en situaciones como entrevistas, reuniones pequeñas, llamadas telefónicas o videoconferencias. a Consesutiva dialógica b Consecutiva dialógica c Consecutiva 8 ¿Qué caracteriza la interpretación bilateral o de enlace? a Traducción consecutiva frase por frase, con notas y fidelidad en contextos. b Traducción breve y espontánea en entrevistas privadas. c División de discursos largos en unidades de sentido. 9 Dividir el discurso en unidades de sentido para transmitirlo con claridad y naturalidad. a Decalage b Simultaneidad c Segmentación 10 ¿Qué destrezas requiere la simultaneidad en interpretación? a Escuchar, decodificar, recodificar y emitir el mensaje de manera paralela. b Dividir el discurso en unidades de sentido para interpretarlo con claridad. c Traducir todo el discurso al final, manteniendo fidelidad absoluta.

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Reto del Intérprete

Froggy Jumps

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

Reto del IntérpreteVersion en ligne

par Stefhany Hurtado

¿Qué significa “chuchotage” en interpretación?

El intérprete empieza a hablar inmediatamente después del orador con un intervalo de 3 a 6 segundos.

¿Qué caracteriza la interpretación simultánea?

¿Cuál es la característica principal de la interpretación simultánea?

Encontramos trece técnicas y cinco modelos en la Interpretación.

¿Cuál es la principal ventaja de la interpretación consecutiva?

Se usa en situaciones como entrevistas, reuniones pequeñas, llamadas telefónicas o videoconferencias.

¿Qué caracteriza la interpretación bilateral o de enlace?

Dividir el discurso en unidades de sentido para transmitirlo con claridad y naturalidad.

¿Qué destrezas requiere la simultaneidad en interpretación?