Expresiones españolas con: Las mejores frases de Rebeka | Élite | NetflixVersion en ligne
A lo largo de este video, verás escenas de Rebeka en la serie Élite. El video se detendrá en momentos clave para que resuelvas ejercicios sobre el vocabulario que ella utiliza.
Objetivos de la actividad:
Aprender jerga auténtica de España (piba, tolai, macarra, choni).
Entender expresiones de intensidad y queja (hostia, coñazo, no me jodas).
Diferenciar cuándo una palabra es un insulto, una ironía o una muletilla.
Instrucciones:
Mira el fragmento del video.
Cuando aparezca la pregunta, elige la opción correcta según el contexto de la escena.
¡Cuidado con las "trampas" de significado literal!
1
¿Cómo podemos decir la frase de Rebeka, "No te preocupes que me llevo muy guay con to los moros. En mi barrio me los he tirao a todos", de otra manera?
a
No te preocupes que me llevo muy bien con todos los mulsulmanes. En mi barrio he tenido sexo con todos.
b
No te preocupes que soy muy amiga de los árabes. En mi barrio he trabajado con todos.
c
No te preocupes que soy empatica con los mulsulmanes. En mi barrio me los he hecho amiga de todos.
2
¿Qué significa la palabra TÍA? "Puff, qué va tía, [..]"
a
La hermana de su madre
b
Amiga, chica
c
Mujer mayor
3
Podemos sustituir la palabra "pavos" por:
a
"A mí no me clavan doce patos por una copa."
b
"A mí no me clavan doce euros por una copa."
c
"A mí no me clavan doce puñales por una copa."
4
Se usa la expresión española "gilipollas":
a
Para insultar a alguien de forma coloquial, indicando que es una persona estúpida o que hace tonterías.
b
Para describir a alguien que es muy inteligente y perspicaz en los negocios.
c
Para hablar de alguién "tacaño" que no le gusta gastar.
5
¿Cómo podemos sutituir la expresión "hacer tertulias"?
"Claro, claro, claro. Todo esto es porque estáis todos en contra de las drogas, ¿no? De hecho, hacéis tertúlias cuando vais de tres en tres al baño.
a
Vais a dormir la siesta.
b
Tenéis debates intelectuales.
c
Hacéis deporte de equipo.
6
¿Cuáles palabras se relacionan?
a
heteresexual / delito
b
virgen / chico
c
maricón / gay
7
En esta charla se usa la expresión "joder" para:
a
Expresar sorpresa o asombro ante algo inesperado, a veces con un matiz de fastidio.
b
Pedir perdón formalmente por haber interrumpido una conversación privada.
c
Indicar que la persona está molesta.
d
8
Selecciona las opciones que podrían sustituir a "¡Coño!" manteniendo el sentido de sorpresa:
Selecciona una o varias respuestas
a
¡Anda!
b
¡Madre mía!
c
¡Lo siento!
d
¡Buenas!
e
¡Vaya!
f
¡Ostras!
9
¿A qué equivale "Tronqui" en este contexto? ("tronqui" es diminutivo de "tronco")
Selecciona una o varias respuestas
a
Árbol
b
Amigo / colega
c
Tío
d
Musculoso
e
Guapo
f
tranqui (tranquilo)
10
Encuentra el equivalente de la frase:
"¿Qué pasa, que aquí LA PEÑA no puede MOVER EL CULO pa ir a por un chocolate con churros o qué?"
a
¿Qué pasa? ¿Es que aquí nadie tiene dinero para comprar un chocolate con churros o qué?
b
¿Qué onda? ¿Es que aquí la sirvienta no sabe cómo hacer chocolate con churros o qué?
c
¿Qué ocurre? ¿Es que aquí la gente no puede esforzarse un poco para ir a buscar un chocolate con churros o qué?
11
Aquí "¡Joder!" es una expresión de:
a
Rabia / Enfado
b
Sorpresa
c
Molestia / Dolor
12
¿Qué es ser una persona "muy pesada"? "Eres mu pesao ¿eh, máquina"
a
Que es una persona insistente, aburrida o molesta.
b
Que es una persona muy fuerte físicamente y puede levantar muchos objetos.
c
Que es una persona muy seria y de mala onda.
13
En la frase "Te estás ganando una HOSTIA a pulso", Rebeka quiere decir que:
a
Cayetana se está tomando muy enserio la amistad y que está "ganando puntos" con ella.
b
Cayetana está pasando de la raya y su comportamiento va a tener una consecuencia física (un puñetazo).
c
Qué va a recibir pronto un regalo de la iglesia.
14
¿Cuándo usamos la expresión "No me jodas"?
a
Pedir para que uno no le moleste.
b
Para expresar sorpresa y felicidad.
c
Para decir que no quiere liarse con nadie.
15
"Fuera música, chavales, que esta está siendo un PUTO COÑAZO..."
Selecciona las frases donde "puto coñazo" tiene sentido:
Selecciona una o varias respuestas
a
"Llevo tres horas esperando en la fila del banco, esto es un puto coñazo".
b
"He ganado un coche por mi cumpleaños, es un puto coñazo".
c
"La película de ayer duraba cuatro horas y no pasaba nada; un puto coñazo".
d
"¡Qué alegría! Mañana nos vamos todos de vacaciones, ¡puto coñazo!".
16
En la frase "Soy la unica piba en el mundo que, de un hermano macarra y uno tolai, se enamora del tolai."
¿Qué significa respecitivamente "piba, macarra y tolai"?
a
Piba: extranjera / Macarra: Alguien muy elegante y rico / Tolai: chico ingénuo.
b
Piba: Niña pequeña / Macarra: Un policía de paisano / Tolai: Un deportista de élite.
c
Piba: Chica rica / Macarra: Alguien agresivo o con aspecto de delincuente / Tolai: Alguien tonto, ingenuo o con pocas luces.
17
¿Cuádo nos quedamos "de puta madre"?
a
Cuando estamos cansados
b
Cuando estamos muy felices y contentos
c
Cuando estamos enfadados
d
Cuando tenemos problemas con nuestra madre
a
Una mujer de la alta sociedad que solo viste marcas de lujo clásicas y habla de forma muy refinada.
b
Una chica joven que usa ropa muy llamativa (chándal, aros grandes, mucho maquillaje) y tiene un lenguaje muy directo y vulgar.
c
Una estudiante de intercambio que viene de otro país y no conoce las costumbres locales
19
En este fragmento escuchamos la palabra "piña" que es la fruta como "ananás", pero que significa "hacer piña" y "hacer falta una piña en la boca" respectivamente?
a
Hacer un jugo de piña / No sentir sabor de piña
b
Hacer gestos obscenos / Faltar palabras adecuadas
c
Apoyarse mutuamente / Llevar un puñetazo en la boca
20
De la frases abajo, ¿cuál persona se comportó como una "verdulera"?
a
Marta se enfadó tanto en la tienda que empezó a gritar insultos a todo pulmón y a dar golpes en el mostrador.
b
Lucía se quedó callada cuando el camarero se confundió con su plato y simplemente pidió la cuenta con educación.
c
Carmen envió un correo electrónico muy formal a su jefe para quejarse de que el aire acondicionado estaba muy frío
Please, watch and listen the following carefully. Then, anwer the questions. https://www.youtube.com/watch?v=TcMBFSGVi1c