Créer jeu
Télécharger
Téléchargement SCORM
A utiliser dans un LMS (Moodle, Blackboard...)
Téléchargement régulier
Pour être publié sur un site Web ou un blog.
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.
Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.
Obtenir Plan Académique
Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:
Partager le jeu
Oui ou Non
Oui ou Non

Formal vs Dynamic: Teorya ng Pagsasalin

Intégrez-le à votre plateforme
G. Classroom M. Teams
Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.
Télécharger
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Google Classroom avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Google Classroom, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Microsoft Teams avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Microsoft Teams, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.

Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.

Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:

Obtenir Plan Académique

Formal vs Dynamic: Teorya ng Pagsasalin

Oui ou Non

Parties jouées 5
Créer une copie

À propos de cette activité

Pagsusuri ng teorya at aplikasyon ng salin

Créé par

Sherilyn Dayao Amalia
Sherilyn Dayao Amalia
Philippines

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu
Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu
Créer un défi

Top Jeux

 %
Anonyme
Anonyme
 %
%
%
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez imprimer avec votre Plan actuel.

Pour imprimer autant de jeux que vous le souhaitez, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Imprimez votre jeu
Formal vs Dynamic: Teorya ng Pagsasalin
 

Formal vs Dynamic: Teorya ng PagsasalinVersion en ligne

Pagsusuri ng teorya at aplikasyon ng salin

par Sherilyn Dayao Amalia
1

Semantikong salin (semantic translation) ay may pagkiling sa orihinal na teksto at pagsisikap na maipakita ang tunay na kahulugan.

2

Semantic translation ay walang anumang pagkiling o bias patungo sa Source Language (SL).

3

Dynamic equivalence ay binibigyang-pansin ang pagtanggap at kahulugan ng mensahe sa target na mambabasa, hindi lang ang estruktura.

4

Tinatawag din na functional equivalence ang pagsasalin na nakatuon sa paghahatid ng kahulugan kaysa sa estruktura ng orihinal.

5

Communicative translation ay hindi isinasaalang-alang ang kultura ng mambabasa at mas binibigyang-diin ang estruktura lamang.

6

Green-eyed monster ay nangangahulugang 'kalulu-lugan paborito'.

7

Sa dynamic equivalence, mahalagang maiparating ang kahulugan at maging natural at katanggap-tanggap ang salin para sa target audience.

8

Formal equivalence ay hindi nagbibigay-pansin sa bokabularyo o gramatika ng orihinal.

9

Formal equivalence ay nakatuon sa anyo at nilalaman at sinusubukang mapanatili ang mga aspektong lingguwistika ng orihinal.

10

Dynamic equivalence ay laging bumabawi sa eksaktong panggramatika at sintaks ng orihinal.

 
Voulez-vous vraiment quitter la page ?

En quittant la page, vous perdrez la progression du jeu.