Translation Studies. Introduction.

Video Quiz

(1)

Parties jouées 11

Créer une copie

À propos de cette activité

The key translation ideas and concepts are discussed.

Créé par

Tetiana Korol

Ukraine

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

#	Jeux	Précision	temps
1	Таміла 29 Janvier 2026	% 100	24:10
2	Дария Сасина 28 Janvier 2026	% 91	86:26
3	Tetiana Korol 28 Janvier 2026	% 74	48:02
4	Анюта Тилик 3 Février 2026	% 74	94:35

Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu? Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Translation Studies. Introduction.


Translation Studies. Introduction.Version en ligne The key translation ideas and concepts are discussed. par Tetiana Korol 1 Copy out the definitions of translation and interpreting, pls. What is English for "письмовий переклад"? a translation b interpreting c translation and interpreting are used interchangeably 2 What does ST stand for in Ukrainian? a мова оригіналу b мова перекладу c текст оригіналу d текст перекладу 3 Which abbreviation in English corresponds to Ukrainian abbreviation МП? a TL b TT c SL d ST 4 What is genre? a a kind of a text b a set of rules and conventions c brochures and letters 5 Which genre performs predominantly informative function? a encyclopedia entry b poem c a politician's speech 6 Which genre performs predominantly persuasive function? a encyclopedia entry b a policeman's report c a bestseller novel d a warning label 7 Which genre performs predominantly artistic function? a textbook chapter b song lyrics c user's guidebook d tourism brochure 8 What is the main goal of translation? a to achieve equivalence b to produce a new text in the TL c to reflect genre conventions d to provide the ST functions 9 How many types of equivalence were developed by Eugene Nida? a One b Two c Three 10 What do wean when we talk about cognitive equivalence a correspondence of the ST and TT message b correspondence of the ST and TT genre conventions c correspondence of the ST and TT pragmatic functions 11 What does it mean to achieve formal equivalence in translation? a to render the conent of the ST with the TL b to use in the TT the structures similar to the ST ones c to produce the TT which performs the same functions as the ST 12 What is dynamic equivalence? a it is the correspondence of the ST and TT content b it is the similarity of the ST and TT form and structure c It is the sameness of the effect produced by the ST and TT 13 When we characterise the ST as an informal text, we talk about its ... a style b tone c register 14 What is the priority of literal approach to translation a to preserve the ST artistic value b to achieve dynamic equivalence c to keep close to the form of the ST in the TT 15 What is the main purpose of free translation? a to add translator's attitudes to the TT b to render the content of the ST in the TT c to present the ST message in a natural way to TL audience 16 What is English for 'одиниця перекладу'? a translation unit b segment c both 17 Translation unit of what length is more relevant to free translation? a an individual word b a word combination c a sentence d a paragraph 18 What translation procedure was used in this case: He is a good dancer – Він гарно танцює. a Shift b Loanwords c Standard translation d 19 Which translation procedure was used in this case: Пригощайтесь! – Help yourselves! a Addition b Generalisation c Standard translation 20 Which animal is used as a nickname or abbreviation of computer-assisted translation? a a pet that likes milk b a pet that barks a lot c a pet that lives in a cage 21 Which category of translation tools does DeepL belong to? a termbase b machine translation c translation memory 22 What type of dictionary do I need if don't understand the meaning of the word but have its Ukrainian equivalent, e.g. overdraft - овердрафт? a monolingual dictionary b bilingual dictionary c MT 23 Which type of translation tools does Context Reverso represent? a paralel text aligner b multilingual dictionary c CAT d

Translation Studies. Introduction.

Video Quiz

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Video Quiz

Watch the following video and answer questions.

Video Quiz

Watch the video and answer the questions!

Video Quiz

Why do cats "knead"?

Video Quiz

Music genres

Video Quiz

History of Dutch's cycle paths

Translation Studies. Introduction.Version en ligne

par Tetiana Korol

Copy out the definitions of translation and interpreting, pls. What is English for "письмовий переклад"?

What does ST stand for in Ukrainian?

Which abbreviation in English corresponds to Ukrainian abbreviation МП?

What is genre?

Which genre performs predominantly informative function?

Which genre performs predominantly persuasive function?

Which genre performs predominantly artistic function?

What is the main goal of translation?

How many types of equivalence were developed by Eugene Nida?

What do wean when we talk about cognitive equivalence

What does it mean to achieve formal equivalence in translation?

What is dynamic equivalence?

When we characterise the ST as an informal text, we talk about its ...

What is the priority of literal approach to translation

What is the main purpose of free translation?

What is English for 'одиниця перекладу'?

Translation unit of what length is more relevant to free translation?

What translation procedure was used in this case: He is a good dancer – Він гарно танцює.

Which translation procedure was used in this case: Пригощайтесь! – Help yourselves!

Which animal is used as a nickname or abbreviation of computer-assisted translation?

Which category of translation tools does DeepL belong to?

What type of dictionary do I need if don't understand the meaning of the word but have its Ukrainian equivalent, e.g. overdraft - овердрафт?

Which type of translation tools does Context Reverso represent?