Translation Techniques Quiz

Test

Parties jouées 5

Créer une copie

Test your knowledge of core translation strategies.

DARWIN JAVIER FLORES ORTIZ

Panama

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

Imprimez votre jeu

Translation Techniques Quiz


Translation Techniques QuizVersion en ligne Test your knowledge of core translation strategies. par DARWIN JAVIER FLORES ORTIZ 1 What translation technique is a word-for-word rendering? a Literal translation b c d 2 Which technique involves keeping a foreign word as is? a Calque b Borrowing c Equivalence d Transposition 3 Which technique changes grammatical category without changing meaning? a Equivalence b Literal translation c Borrowing d Transposition 4 Which technique uses culturally appropriate expressions to convey meaning? a Borrowing b Equivalence c Literal translation d Transposition 5 What is a calque (loan translation)? a Borrowing b Calque c Equivalence d Transposition 6 Which technique shifts the point of view or perspective in translation? a Modulation b Transposition c Literal translation d Borrowing 7 Which technique adopts a foreign word as part of the target language? a Equivalence b Borrowing c Transposition d Calque 8 Which technique mirrors the form of the source language but not the wording? a Equivalence b Literal translation c Borrowing d Transposition 9 Which technique aims for meaning over form using an idiomatic expression? a Modulation b Literal translation c Calque d Equivalence 10 Which technique translates an expression into a natural target-language equivalent? a Borrowing b Calque c Equivalence d Literal translation