《客家话借词知多少？》

Froggy Jumps

(3)

Parties jouées 64

Créer une copie

À propos de cette activité

你知道客家话里的“番茄”从哪里来吗？
这个小游戏带你一边跳青蛙，一边认识客家话中的借词！通过答题，你将学习客家话如何吸收外来词汇，以及它与粤语、闽南语等方言之间的联系。

答对问题，青蛙就能继续前进；答错三次就要重新来过。游戏可重复游玩，轻松又好玩，适合想认识客家话与方言文化的你！

Créé par

PEI JING LEE

Malaysia

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

#	Jeux	Précision	temps
1	PEI JING LEE 1 Février 2026	% 100	00:40
2	EE WAN XIN 1 Février 2026	% 100	00:42
3	TEIK XIAN LIM 1 Février 2026	% 100	00:49
4	YI XIN TOH 2 Février 2026	% 100	01:13
5	Susan 2 Février 2026	% 100	01:20
6	jiahan 1 Février 2026	% 100	01:27
7	HUI EN LIM 1 Février 2026	% 100	01:37
8	KAI XIN LEONG 1 Février 2026	% 100	01:43
9	SHAMEEN NATASHA HUSSIN 1 Février 2026	% 100	02:21
10	NG HUI XUAN SYLVIA 31 Janvier 2026	% 95	01:30

Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu? Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

《客家话借词知多少？》


Froggy Jumps 《客家话借词知多少？》Version en ligne 你知道客家话里的“番茄”从哪里来吗？这个小游戏带你一边跳青蛙，一边认识客家话中的借词！通过答题，你将学习客家话如何吸收外来词汇，以及它与粤语、闽南语等方言之间的联系。答对问题，青蛙就能继续前进；答错三次就要重新来过。游戏可重复游玩，轻松又好玩，适合想认识客家话与方言文化的你！ par PEI JING LEE 1 客家人喜欢在物品名称上加“番”、“洋”、“红毛”，用来表示该物品是来自外国的。 a 对 b 错 c 应该 2 客家话“番豆”的意思是： a 绿豆 b 黄豆 c 花生 3 客家话中的“洋油”指的是： a 酱油 b 石油 c 食用油 4 “红毛灰”在客家话中是指什么？ a 红毛丹 b 水泥 c 灰尘 5 “番豆”（花生）、“洋油”（石油）、“红毛灰”（水泥）等物品可以从“番”、“洋”、“红毛”等字样看出其来自外国。 a 对 b 错 c 应该 6 以下哪些词体现了客家话对外来文化的吸收？ a 脉个（什么） b 秋晡日（昨天） c 番茄（西红柿） 7 客家话的“啱”[ ŋam ]意思是： a 错误 b 对、刚刚 c 快 8 “啱” [ŋam]（对、刚刚）和“忄历” [liak]（能干）这两个词，最可能是从哪一种方言借入客家话的？ a 闽南语 b 粤语 c 官话 9 “忄历”表示“能干”，属于客家话中可能来自粤语的借词。 a 对 b 错 c 应该 10 客家话称“粥”为［moi］，这一词汇可能受到哪一种方言影响？ a 闽南方言 b 粤语 c 客家本地词 11 潮州话称“粥”为“糜”［mue］，与客家话［moi］发音相近，说明两者可能存在语言接触关系。 a 对 b 错 c 应该 12 客家话“接吻”读作［tsim］，这个词最初可能借自哪一种语言？ a 英语 kiss b 日语キス[Kisu] c 马来语 cium 13 客家话的“接吻”也可能是通过闽南方言转借而来的外来语。 a 对 b 错 c 应该 14 “番茄”和“番枧”在客家话中出现，可能是通过粤语转借而来的结果。 a 对 b 错 c 应该 15 以下哪一个不是客家方言中的外来借词？ a 番茄（西红柿） b 洋油（石油） c 亻厓（我） 16 以下哪一个是客家方言本身特有的词语，而非外来借词？ a 番豆（花生） b 红毛灰（水泥） c 脉个（什么） 17 “亻厓”（我）和“秋晡日”（昨天）属于客家话本身的词语，不是借词。 a 对 b 错 c 应该 18 从客家话借词现象可以看出： a 客家话不受其他语言影响 b 客家话是封闭的语言系统 c 客家话会因语言接触而吸收外来词汇 19 客家话中“番茄”、“番豆”、“番枧”等词的共同特点是： a 都是形容词 b 都表示时间 c 都与外来事物有关 20 客家话借词的出现，与客家人与其他族群、方言的接触历史有关。 a 对 b 错 c 应该

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

《客家话借词知多少？》

Froggy Jumps

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

《客家话借词知多少？》Version en ligne

par PEI JING LEE

客家人喜欢在物品名称上加“番”、“洋”、“红毛”，用来表示该物品是来自外国的。

客家话“番豆”的意思是：

客家话中的“洋油”指的是：

“红毛灰”在客家话中是指什么？

“番豆”（花生）、“洋油”（石油）、“红毛灰”（水泥）等物品可以从“番”、“洋”、“红毛”等字样看出其来自外国。

以下哪些词体现了客家话对外来文化的吸收？

客家话的“啱”[ ŋam ]意思是：

“啱” [ŋam]（对、刚刚）和“忄历” [liak]（能干）这两个词，最可能是从哪一种方言借入客家话的？

“忄历”表示“能干”，属于客家话中可能来自粤语的借词。

客家话称“粥”为［moi］，这一词汇可能受到哪一种方言影响？

潮州话称“粥”为“糜”［mue］，与客家话［moi］发音相近，说明两者可能存在语言接触关系。

客家话“接吻”读作［tsim］，这个词最初可能借自哪一种语言？

客家话的“接吻”也可能是通过闽南方言转借而来的外来语。

“番茄”和“番枧”在客家话中出现，可能是通过粤语转借而来的结果。

以下哪一个不是客家方言中的外来借词？

以下哪一个是客家方言本身特有的词语，而非外来借词？

“亻厓”（我）和“秋晡日”（昨天）属于客家话本身的词语，不是借词。

从客家话借词现象可以看出：

客家话中“番茄”、“番豆”、“番枧”等词的共同特点是：

客家话借词的出现，与客家人与其他族群、方言的接触历史有关。