LIBRARIAN
English: Hello, welcome to the City Library. Do you have a library card?
Español: Hola, bienvenido/a a la Biblioteca de la Ciudad. ¿Tienes un carné de biblioteca?
ME
a) English: No, I would like to get one, please.
Español: No, me gustaría obtener uno, por favor.
ME
b) English: Yes, I already have one.
Español: Sí, ya tengo uno.
ME
c) English: I lost my card, can I get a replacement?
Español: Perdí mi carné, ¿puedo obtener un reemplazo?
LIBRARIAN
English: Great! To get a card, I just need your ID and proof of address.
Español: ¡Genial! Para obtener un carné, solo necesito tu identificación y prueba de domicilio.
ME
a) English: I have my passport and a utility bill.
Español: Tengo mi pasaporte y una factura de servicios públicos.
ME
b) English: I don't have proof of address with me.
Español: No tengo prueba de domicilio conmigo.
ME
c) English: How long does the process take?
Español: ¿Cuánto tarda el proceso?
LIBRARIAN
English: Perfect. Please fill out this short form with your contact information.
Español: Perfecto. Por favor, rellena este breve formulario con tu información de contacto.
ME
a) English: Where do I sign?
Español: ¿Dónde firmo?
ME
b) English: What if I don't have an email address?
Español: ¿Qué pasa si no tengo una dirección de correo electrónico?
ME
c) English: Can I take the form home?
Español: ¿Puedo llevarme el formulario a casa?
LIBRARIAN
English: Just sign at the bottom here. And can you confirm your favorite type of book?
Español: Solo firma aquí abajo. ¿Y puedes confirmar tu tipo de libro favorito?
ME
a) English: I love science fiction.
Español: Me encanta la ciencia ficción.
ME
b) English: I mostly read history.
Español: Leo principalmente historia.
ME
c) English: I'm not sure, I read everything.
Español: No estoy seguro/a, leo de todo.
LIBRARIAN
English: Good choice. Your card is ready! You can check out up to 10 books today.
Español: Buena elección. ¡Tu carné está listo! Puedes sacar hasta 10 libros hoy.
ME
a) English: How long can I keep the books?
Español: ¿Por cuánto tiempo puedo quedarme con los libros?
ME
b) English: That's great!
Español: ¡Eso es genial!
ME
c) English: c
Español: ¿Dónde está la sección de ciencia ficción?
LIBRARIAN
English: You can keep them for three weeks. If you are late, there is a small fine.
Español: Puedes quedártelos por tres semanas. Si te retrasas, hay una pequeña multa.
ME
a) English: How much is the late fee?
Español: ¿De cuánto es la multa por retraso?
ME
b) English: Can I renew them online?
Español: ¿Puedo renovarlos en línea?
ME
c) English: Three weeks is plenty of time.
Español: Tres semanas es mucho tiempo.
LIBRARIAN
English: Yes, you can renew them on our website using your card number.
Español: Sí, puedes renovarlos en nuestra página web utilizando tu número de carné.
ME
a) English: That is very convenient.
Español: Eso es muy conveniente.
ME
b) English: What is the website address?
Español: ¿Cuál es la dirección de la página web?
ME
c) English: I prefer to renew in person.
Español: Prefiero renovar en persona.
LIBRARIAN
English: And if you need a computer, we have free access on the second floor.
Español: Y si necesitas un ordenador, tenemos acceso gratuito en el segundo piso.
ME
a) English: Thank you for the information.
Español: Gracias por la información.
ME
b) English: Is the Wi-Fi free?
Español: ¿El Wi-Fi es gratis?
ME
c) English: Is the second floor very quiet?
Español: ¿El segundo piso es muy tranquilo?
LIBRARIAN
English: Yes, the Wi-Fi is free with your library card. Enjoy your books!
Español: Sí, el Wi-Fi es gratis con tu carné de biblioteca. ¡Disfruta de tus libros!
ME
a) English: I will. Have a nice day!
Español: Lo haré. ¡Que tengas un buen día!
ME
b) English: What time do you close?
Español: ¿A qué hora cierran?
ME
c) English: I'll go check out some books now.
Español: Iré a sacar algunos libros ahora.
LIBRARIAN
English: We close at 8 PM. Happy reading!
Español: Cerramos a las 8 p. m. ¡Feliz lectura
ME
a) English: Perfect, thanks!
Español: ¡Perfecto, gracias!
ME
b) English: I love the library!
Español: ¡Me encanta la biblioteca!
ME
c) English: Good to know.
Español: Es bueno saberlo.
