RECEPTIONIST
English: Welcome. Do you have an appointment?
Español: Bienvenido. ¿Tienes una cita?
ME
a) English: Yes, my name is Mario Perez.
Español: Sí, mi nombre es Mario Pérez.
ME
b) English: No, I need to make one.
Español: No, necesito hacer una.
ME
c) English: Is Dr. Smith available now?
Español: ¿Está disponible el Dr. Smith ahora?
RECEPTIONIST
English: Thank you, Mario. What is the reason for your visit today?
Español: Gracias, Mario. ¿Cuál es el motivo de tu visita hoy?
ME
a) English: I have a terrible headache.
Español: Tengo un dolor de cabeza terrible.
ME
b) English: I need a general check-up.
Español: Necesito un chequeo general.
ME
c) English: I hurt my foot yesterday.
Español: Me lastimé el pie ayer.
RECEPTIONIST
English: I see. Can you fill out this form, please?
Español: Entiendo. ¿Puedes rellenar este formulario, por favor?
ME
a) English: Of course. Where can I sit?
Español: Claro. ¿Dónde puedo sentarme?
ME
b) English: I already filled it out online.
Español: Ya lo rellené en línea.
ME
c) English: What kind of information do you need?
Español: ¿Qué tipo de información necesitan?
RECEPTIONIST
English: Take a seat in the waiting area. The nurse will call you soon.
Español: Toma asiento en la sala de espera. La enfermera te llamará pronto.
ME
a) English: How long is the wait?
Español: ¿Cuánto tiempo es la espera?
ME
b) English: Thank you for your help.
Español: Gracias por tu ayuda.
NURSE
English: Mario Perez?
Español: ¿Mario Pérez?
ME
a) English: That's me. Where do we go?
Español: Soy yo. ¿Adónde vamos?
ME
b) English: Wait, I need to make a call.
Español: Espera, necesito hacer una llamada.
ME
c) English: Can I ask a quick question?
Español: ¿Puedo hacer una pregunta rápida?
NURSE
English: Come this way. The doctor will see you shortly.
Español: Ven por aquí. El doctor te atenderá en breve.
ME
a) English: How long will the appointment last?
Español: ¿Cuánto durará la cita?
ME
b) English: I feel a bit nervous.
Español: Me siento un poco nervioso.
ME
b) English: I feel a bit nervous.
Español: Me siento un poco nervioso.
DOCTOR
English: Hello Mario. Tell me about your headache.
Español: Hola Mario. Cuéntame sobre tu dolor de cabeza.
ME
a) English: It started two days ago.
Español: Comenzó hace dos días.
ME
b) English: It hurts a lot when I move.
Español: Me duele mucho cuando me muevo.
ME
c) English: I think it is stress.
Español: Creo que es estrés.
DOCTOR
English: Do you have any other symptoms, like a fever?
Español: ¿Tienes otros síntomas, como fiebre?
ME
a) English: No, only the headache.
Español: No, solo el dolor de cabeza.
ME
b) English: Yes, I also feel very tired.
Español: Sí, también me siento muy cansado
ME
c) English: I can't remember.
Español: No puedo recordar.
DOCTOR
English: Okay, I think you have a minor cold. I will prescribe some medicine.
Español: De acuerdo, creo que tienes un resfriado menor. Te voy a recetar un medicamento.
ME
a) English: Do I need to rest?
Español: ¿Necesito descansar?
ME
b) English: Is it contagious?
Español: ¿Es contagioso?
ME
c) English: Can I buy the medicine here?
Español: ¿Puedo comprar el medicamento aquí?
DOCTOR
English: Rest is important. Take this pill every eight hours.
Español: El descanso es importante. Toma esta pastilla cada ocho horas.
ME
a) English: Thank you, Doctor.
Español: Gracias, Doctor.
ME
b) English: When should I come back?
Español: ¿Cuándo debo regresar?
ME
c) English: I feel better already!
Español: ¡Ya me siento mejor!
