Compléter Lenguas originarias: recursosVersion en ligne Cuadro de variantes y recursos lingüísticos par ALICIA BARRERA HERNANDEZ 1 En las lenguas originarias , la describe los sistemas de sonidos permitidos ; la estudia la realización física de esos sonidos , la analiza la estructura de las oraciones , la se ocupa del significado y la del uso del lenguaje en contexto . 2 A partir de textos escritos en lenguas se observan variantes , y recursos ; por ejemplo , en quechua y aymara se registran de y estructuras que enriquecen la de la .