FRIEND
English: Hey, have you ever thought about military service?
Español: Oye, ¿alguna vez has pensado en el servicio militar?
ME
a) English: Yes, actually, I was called for it last year.
Español: Sí, de hecho, me llamaron el año pasado.
ME
b) English: Not really, but I’ve heard a lot about it.
Español: No mucho, pero he escuchado bastante sobre eso.
ME
c) English: I almost joined, but I decided to study instead.
Español: Casi me enlisto, pero decidí estudiar en su lugar.
FRIEND
English: Is military service mandatory in Ecuador?
Español: ¿El servicio militar es obligatorio en Ecuador?
ME
a) English: Not completely, but some people still volunteer.
Español: No completamente, pero algunas personas aún se ofrecen voluntariamente.
ME
b) English: It used to be, but now it’s mostly optional.
Español: Antes lo era, pero ahora es más bien opcional.
ME
c) English: Only if you’re selected and can’t prove exemption.
Español: Solo si eres seleccionado y no puedes justificar una exención.
FRIEND
English: Would you like to experience it?
Español: ¿Te gustaría vivir esa experiencia?
ME
a) English: Maybe, it could teach discipline.
Español: Tal vez, podría enseñarme disciplina.
ME
b) English: I’m not sure, it looks very hard.
Español: No estoy seguro/a, parece muy duro.
ME
c) English: Honestly, I’d rather continue with my studies.
Español: Honestamente, prefiero continuar con mis estudios.
FRIEND
English: What kind of training do they do there?
Español: ¿Qué tipo de entrenamiento hacen allí?
ME
a) English: They train in physical fitness and defense skills.
Español: Entrenan en condición física y habilidades de defensa.
ME
b) English: Marching, camping, and learning discipline.
Español: Marchas, campamentos y aprendizaje de disciplina.
ME
c) English: It’s both physical and mental training.
Español: Es un entrenamiento tanto físico como mental.
FRIEND
English: Do people get paid during military service?
Español: ¿Les pagan a las personas durante el servicio militar?
ME
a) English: A little, but not much—it’s more about experience.
Español: Un poco, pero no mucho; se trata más de la experiencia.
ME
b) English: I think they get a small monthly allowance.
Español: Creo que reciben una pequeña asignación mensual.
ME
c) English: Some do, depending on their position.
Español: Algunos sí, dependiendo de su puesto.
FRIEND
English: How long does military service usually last?
Español: ¿Cuánto dura normalmente el servicio militar?
ME
a) English: Around one year, I think.
Español: Alrededor de un año, creo.
ME
b) English: It depends on the program or rank.
Español: Depende del programa o del rango.
ME
c) English: Some people only do six months of training.
Español: Algunas personas solo hacen seis meses de entrenamiento.
FRIEND
English: What do your friends think about it?
Español: ¿Qué piensan tus amigos sobre eso?
ME
a) English: Some think it’s a great experience.
Español: Algunos piensan que es una gran experiencia.
ME
b) English: Most prefer studying or working.
Español: La mayoría prefiere estudiar o trabajar.
ME
c) English: Opinions are divided—it depends on the person.
Español: Las opiniones están divididas; depende de la persona.
FRIEND
English: Did anyone you know serve in the military?
Español: ¿Conoces a alguien que haya hecho el servicio militar?
ME
a) English: Yes, my cousin did it last year.
Español: Sí, mi primo lo hizo el año pasado.
ME
b) English: A friend from school joined right after graduation.
Español: Un amigo del colegio se unió justo después de graduarse.
ME
c) English: No, but I’ve seen stories online.
Español: No, pero he visto historias en línea.
FRIEND
English: What’s one thing you’d like to learn there?
Español: ¿Qué es una cosa que te gustaría aprender allí?
ME
a) English: Discipline and responsibility.
Español: Disciplina y responsabilidad.
ME
b) English: How to work as a team.
Español: Cómo trabajar en equipo.
ME
c) English: Maybe survival skills or first aid.
Español: Tal vez habilidades de supervivencia o primeros auxilios.
FRIEND
English: Would you recommend others to join?
Español: ¿Recomendarías a otros que se unan?
ME
a) English: Only if they really want the experience.
Español: Solo si realmente quieren vivir la experiencia.
ME
b) English: Yes, it can change your perspective on life.
Español: Sí, puede cambiar tu perspectiva de la vida.
ME
c) English: Not everyone is made for that kind of discipline.
Español: No todos están hechos para ese tipo de disciplina.
