FRIEND
English: Hey! How’s it going? You look excited today!
Español: ¡Oye! ¿Cómo va todo? ¡Te ves emocionado/a hoy!
ME
a) English: I started my driving lessons this week!
Español: ¡Empecé mis clases de manejo esta semana!
ME
b) English: I just drove a car for the first time!
Español: ¡Acabo de manejar un auto por primera vez!
ME
c) English: I finally got behind the wheel!
Español: ¡Por fin me puse al volante!
FRIEND
English: Wow, that’s awesome! How did it feel?
Español: ¡Wow, qué genial! ¿Cómo se sintió?
ME
a) English: A bit scary, but exciting!
Español: ¡Un poco aterrador, pero emocionante!
ME
b) English: I was nervous the whole time.
Español: Estuve nervioso/a todo el tiempo.
ME
c) English: I felt free and independent!
Español: ¡Me sentí libre e independiente!
FRIEND
English: Who’s teaching you to drive?
Español: ¿Quién te está enseñando a manejar?
ME
a) English: A professional instructor.
Español: Un instructor profesional.
ME
b) English: My dad is teaching me.
Español: Mi papá me está enseñando.
ME
c) English: I’m learning with a friend.
Español: Estoy aprendiendo con un amigo.
FRIEND
English: Was it hard to control the car at first?
Español: ¿Fue difícil controlar el auto al principio?
ME
a) English: Yes! I kept pressing the wrong pedal.
Español: ¡Sí! Seguía presionando el pedal equivocado.
ME
b) English: Not really, I got used to it fast.
Español: No mucho, me acostumbré rápido.
ME
c) English: Only when turning corners.
Español: Solo cuando daba las vueltas.
FRIEND
English: Did you drive in the city or in a parking lot?
Español: ¿Manejaste en la ciudad o en un estacionamiento?
ME
a) English: Just in a parking lot for now.
Español: Solo en un estacionamiento por ahora.
ME
b) English: A little in traffic, it was scary!
Español: Un poco en el tráfico, ¡fue aterrador!
ME
c) English: On a quiet street near my house.
Español: En una calle tranquila cerca de mi casa.
FRIEND
English: Have you learned to park yet?
Español: ¿Ya aprendiste a estacionar?
ME
a) English: Not yet, that’s the hardest part!
Español: ¡Todavía no, es la parte más difícil!
ME
b) English: Yes, but it takes me a few tries.
Español: Sí, pero me toma varios intentos.
ME
c) English: I’m getting better each time.
Español: Estoy mejorando cada vez más.
FRIEND
English: What kind of car are you practicing with?
Español: ¿Con qué tipo de auto estás practicando?
ME
a) English: A small manual car.
Español: Un auto pequeño con caja manual.
ME
b) English: An automatic car, much easier!
Español: Un auto automático, ¡mucho más fácil!
ME
c) English: My family’s old car.
Español: El auto viejo de mi familia.
FRIEND
English: Did your instructor yell at you?
Español: ¿Tu instructor te gritó?
ME
a) English: No, he’s very patient and calm.
Español: No, es muy paciente y tranquilo.
ME
b) English: A little, when I almost hit a cone!
Español: Un poco, ¡cuando casi golpeé un cono!
ME
c) English: Not yet… but I almost stalled the car.
Español: Aún no… pero casi se me apaga el auto.
FRIEND
English: When are you taking your driving test?
Español: ¿Cuándo vas a dar tu examen de manejo?
ME
a) English: Next month, I’m practicing a lot.
Español: El próximo mes, estoy practicando mucho.
ME
b) English: I still need a few more lessons.
Español: Aún necesito unas clases más.
ME
c) English: I’m not ready yet, but soon!
Español: Aún no estoy listo/a, ¡pero pronto!
FRIEND
English: That’s great! I’m sure you’ll do amazing.
Español: ¡Qué bien! Estoy seguro/a de que te irá genial.
ME
a) English: Thanks! I hope I don’t forget anything.
Español: ¡Gracias! Espero no olvidar nada.
ME
b) English: I’ll let you know when I get my license!
Español: ¡Te avisaré cuando tenga mi licencia!
ME
c) English: I can’t wait to drive on my own!
Español: ¡No puedo esperar para manejar por mi cuenta!
