Fun with Functional Translation

Froggy Jumps

Parties jouées 3

Créer une copie

À propos de cette activité

Pick the right function for each style.

Créé par

Zarnigor Jasurova

Uzbekistan

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement! Connectez-vous pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

		%
	Anonyme	%
		%
		%

Imprimez votre jeu

Fun with Functional Translation


Froggy Jumps Fun with Functional TranslationVersion en ligne Pick the right function for each style. par Zarnigor Jasurova 1 What is functional style in translation? a A random mix of words with no purpose. b The way language is chosen to serve a purpose or function. c Only about poetry and rhyme. 2 Which is typical of a formal functional style? a Precise facts and clear structure. b Slang and jokes all the time. c Long metaphors with no facts. 3 Which topic best fits a journalistic functional style? a News reporting with who, what, where, when, why. b A bedtime story with fairy tales. c Personal diary feelings with inner thoughts. 4 Which feature belongs to the scientific functional style? a Objective data and evidence-based statements. b Heavy filler words and slang. c Imaginary stories and fantasy language. 5 Which style is often used in manuals? a Romantic poetry style. b Casual chatty gossip style. c Functional style for instructions. 6 Which is a sign of the functional style when translating? a Unexplained abbreviations and humor. b Random word choices with no meaning. c Terms explained clearly for the reader. 7 What does 'register' mean in functional translation? a The level of formality used for the audience. b The place where the text is written. c The font size of the document. 8 Which text suits a business report in functional style? a Only poetic and rhetorical. b Flowery, emotional, and opinionated. c Neutral, concise, and informative. 9 Which is NOT typical of the informal functional style? a Friendly, everyday language. b Formal tone with many official terms. c Simple explanations for kids. 10 In translation, a functional style should be: a Tailored to what the reader needs to do. b Tailored to the translator's mood. c Only about pronunciation. 11 Which audience is common for instructional manuals? a Audience seeking mystery and suspense. b Audience wanting song lyrics. c Learners who need steps to do something. 12 What makes a translation 'functional'? a It uses as many adjectives as possible. b It hides the meaning behind fancy words. c It helps the reader achieve a goal. 13 Which feature helps translate a how-to guide? a Abstract theories with no steps. b Heavy use of idioms and jokes. c Clear steps and numbered instructions. 14 Which style would you use for a safety manual? a Functional style focused on safety and actions. b Casual chatty style. c Gossip-style storytelling. 15 What is the goal of functional translation for students? a Memorize every word exactly as in source. b Only enjoy the language without doing anything. c Understand and perform a task after reading. 16 Which is a good practice when translating for students? a Use only advanced vocabulary. b Use plain language and explain tricky terms. c Hide key steps to challenge them.

Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.

Fun with Functional Translation

Froggy Jumps

À propos de cette activité

Créé par

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Top Jeux

Froggy Jumps

The Integumentary System

Froggy Jumps

Bill of Rights Game - The Constitutionalist

Froggy Jumps

pizza

Froggy Jumps

Phlebotomy Order of Draw Quiz

Froggy Jumps

Ethos, Pathos, and Logos Quiz

Froggy Jumps

Fun with Functional TranslationVersion en ligne

par Zarnigor Jasurova

What is functional style in translation?

Which is typical of a formal functional style?

Which topic best fits a journalistic functional style?

Which feature belongs to the scientific functional style?

Which style is often used in manuals?

Which is a sign of the functional style when translating?

What does 'register' mean in functional translation?

Which text suits a business report in functional style?

Which is NOT typical of the informal functional style?

In translation, a functional style should be:

Which audience is common for instructional manuals?

What makes a translation 'functional'?

Which feature helps translate a how-to guide?

Which style would you use for a safety manual?

What is the goal of functional translation for students?

Which is a good practice when translating for students?