Créer jeu
Télécharger
Téléchargement SCORM
A utiliser dans un LMS (Moodle, Blackboard...)
Téléchargement régulier
Pour être publié sur un site Web ou un blog.
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.
Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.
Obtenir Plan Académique
Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:
Partager le jeu
Test
Test

Quiz de Traducción Periodística

Intégrez-le à votre plateforme
G. Classroom M. Teams
Vous pouvez intégrer le jeu dans un LMS compatible avec LTI 1.1 ou LTI 1.3 comme Canvas, Moodle ou Blackboard. Les scores seront ainsi automatiquement enregistrés dans le carnet de notes de la plateforme.
Télécharger
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Google Classroom avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Google Classroom, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez intégrer à Microsoft Teams avec votre Plan actuel.

Pour intégrer autant de jeux que vous le souhaitez dans Microsoft Teams, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Le téléchargement du jeu est une fonctionnalité exclusive pour les utilisateurs avec un Plan Académique ou un Plan Commercial.

Obtenez votre Plan Académique ou Plan Commercial dès maintenant et commencez à intégrer vos jeux dans votre LMS, votre site Web ou votre blog.

Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger une jeu de test ici et tester son intégration:

Obtenir Plan Académique

Quiz de Traducción Periodística

Test

Parties jouées 13
Créer une copie

À propos de cette activité

Quiz sobre traducción periodística en diarios.

Créé par

Claudia Leyra
Claudia Leyra
Mexico

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu
Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu
Créer un défi

Top Jeux

 %
Anonyme
Anonyme
 %
%
%
Vous avez dépassé le nombre maximum de jeux que vous pouvez imprimer avec votre Plan actuel.

Pour imprimer autant de jeux que vous le souhaitez, vous avez besoin d’un Plan Académique ou un Plan Commerciel.

Obtenir Plan Académique
Imprimez votre jeu
Quiz de Traducción Periodística
 

Quiz de Traducción PeriodísticaVersion en ligne

Quiz sobre traducción periodística en diarios.

par Claudia Leyra
1

¿Qué analiza la autora del artículo?

2

Está condicionada por las prácticas profesionales de los periódicos y las convenciones de los géneros periodísticos.

3

La elección de los textos a traducir responde a criterios como necesidades informativas, afinidad ideológica y decisiones empresariales, similar a la selección de otros contenidos del periódico.

4

Generalmente, los medios no indican claramente que un texto es traducido ni quién lo ha traducido, aunque hay diferencias entre diarios (La Vanguardia es la excepción, siendo más transparente).

5

No hay suficiente información sobre el volumen de traducciones en la prensa escrita, lo que dificulta un análisis objetivo de su impacto.

6

Se observa mayor fidelidad al original en los textos de opinión, mientras que los textos informativos pueden sufrir grandes modificaciones, incluyendo reescrituras o uso parcial, lo que a veces los aleja de ser consideradas traducciones puras.

7

¿Qué lengua predomina en la traducción periodística? Sobre todo en artículos de opinión.

 
Voulez-vous vraiment quitter la page ?

En quittant la page, vous perdrez la progression du jeu.