Ordonner les Mots mujeres sobrantesVersion en ligne mujeres sobrantes par pilar jaen 1 Leftover woman was the label invented in a traditional culture to stop the growing number of single women para inventada en cultura una sobrante frenar creciente Mujer la el de mujeres etiqueta tradicional solteras fue número 2 In traditional Chinese culture, it can be considered a moral transgression not to get married. transgresión moral china tradicional considerarse no una En llegar la casarse a cultura puede 3 Not getting married can also be considered the greatest affront that a woman can cause to her family and a threat to national security. y también su seguridad a causarle amenaza a familia puede una que mujer la No ser considerado mayor casarse nacional la afrenta puede una 4 In 1979, the one-child policy was implemented in China. se política un implementó En hijo la solo el 1979 año en China de de 5 Chinese men prefer to stay single rather than date an older woman Los solteros que chinos prefieren mujer quedarse salir con antes hombres mayor una 6 Many surplus women are choosing a different life Muchas sobrantes una mujeres diferente por vida optando están 7 Many women challenge traditional norms such as prioritizing marriage and family familia tradicionales como desafían matrimonio mujeres Muchas priorizar normas y la las el 8 Chinese women's parents heighten their anguish by pressuring them to get married angustia su casen que mujeres elevan se para chinas padres presionarlas Los de al las 9 Many children are also advertised by their parents in marriage markets por hijos en son matrimoniales mercados padres anunciados sus también los Muchos 10 The wedding and dating industry in China is thriving with an estimated revenue of over $300 million a year. de prosperando bastante millones en citas de al año y de 300 de una bodas dólares las China estimación de La con mas está ingresos industria 11 Singles' Day in China was created by Alibaba in 2009 as a kind of anti-Valentine's Day and is celebrated on November 11. especie el de como Alibaba se en solteros día Valentín de por una en China celebra los de 2009 El el anti año noviembre y San creado fue 11 12 More is spent on Singles' Day than on Black Friday and beauty companies experience growth in sales que se en día solteros En un de Friday gasta el las ventas Black de belleza más los y la experimentan crecimiento en empresas