Maragall basteix una obra literària polièdrica en relació amb els seus múltiples interessos biogràfics i intel·lectuals. Encara que de vegades ho pugui semblar, no es tracta d’una obra exclusivament poètica. De fet, també escriu articles d’opinió i prepara traduccions d’autors estrangers. La poesia i les traduccions ajuden a renovar el panorama cultural català en el marc del Modernisme. Però els articles d’opinió el projecten damunt la societat de la seva època, per a la qual es transforma en una autèntica veu cívica.
Empreu les paraules de la llista per completar el text següent.