Frases Idiomáticas Brasileiras

Test

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Dupliquer

Créer un défi

Imprimer le PDF

À propos de Test

português

brasil

Âge recommandé: 17 ans

0 fois fait

Créé par

Associaçom Galega da Língua

Spain

Top 10 résultats

Il n'y a toujours pas de résultats pour ce jeu. Soyez le premier à apparaître dans le classement!

Connectez-vous

pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Créez test

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi


Frases Idiomáticas BrasileirasVersion en ligne Frases Idiomáticas Brasileiras par Associaçom Galega da Língua 1 “dar bode” a cheirar mal b dar mau resultado; “dar para o torto” c diz-se do marido traído 2 “fazer boca de siri” a arreganhar os dentes b sorrir para toda a gente c guardar segredo 3 “plantar bananeira” a dormir durante o trabalho b defecar c ficar de cabeça para baixo e os pés para cima; fazer o pino 4 “dar bola” a “dar tampa”, responder negativamente; dizer “não” b responder de forma agradável; ter uma atitude amistosa; conversar com alguém c pensar muito num determinado assunto; investir tempo em algo 5 “fazer chacrinha” a formar um grupo de amigos; diz-se de pessoas que conversam numa roda (eventualmente, comentando negativamente sobre outras que não estejam presentes) b faltar ao emprego; vadiar c fazer-se de doente para não trabalhar; simular capacidades inferiores às que realmente tem 6 “dar uma -“ a fazer-se passar pelo que não é (ex: dar uma de doutor) b fugir c reprovar um exame; falhar em qualquer coisa 7 “cair duro” a estado de excitação sexual b sofrer um grande susto; morrer c estado de exaltação mística 8 “mandar brasa” a mandar ao diabo; desprezar; deitar fora b continuar com ímpeto; prosseguir algo com determinação; mostrar grande atividade c dizer mal de alguém, insultar 9 “dar duro” a trabalhar arduamente b sofrer na pele a estupidez dos outros c relações sexuais entre dois homens 10 “quebrar o galho” a falsear os resultados de uma prova; copiar durante um exame b ficar impotente c resolver um problema difícil; “dar um jeito” de ultrapassar uma situação complicada 11 “comer gambá” a diz-se de alguém que é insultado e não responde b ser muito mal pago por um trabalho difícil c ser enganado; fazer algo com base num pressuposto falso 12 “não está no gibi” a é inesperado; é incrível; é diferente (aquilo não está no meu gibi) b é proibido; é indecente c não está na Bíblia; diz-se de qualquer imoralidade ou contradição com os cânones 13 “só diz abobrinha” a só diz palavras desagradáveis, só diz palavrões b só diz disparates, só diz “besteira” c só diz meiguices, só diz “coisas queridas” 14 “não dar pé” a diz-se de uma rapariga que não responde a galanteios b ser impossível; ser inaceitável c diz-se de uma pessoa muito avarenta 15 “não meter a mão em cumbuca” a tímida(o); que não toca num possível parceiro amoroso b tímida(o); que não toca num possível parceiro amoroso c ser esperto; não se deixar enganar 16 “tirar sardinha com mão de gato” a subtrair disfarçadamente; actuar sem dar nas vistas; ser dissimulado (em geral com uma conotação reprovável) b meter a mão debaixo da saia de uma moça (termo a cair em desuso) c fazer um trabalho pago com grande velocidade 17 “a coisa está preta” a a situação está desagradável b “caramba!”; “que diabo!” (usa-se numa conotação que a decência nos impede de explicitar melhor) c o sol está a pôr-se; vai anoitecer 18 “debaixo desse angu tem carne” a referência a uma mulher de natureza apaixonada b não devemos julgar as pessoas pelo que vestem c referência a algo que se disfarça sob as aparências 19 “- da silva” a determinativo que comunica uma má impressão sobre a virtude de alguém (Chica... da silva!) b exclamação que indica dúvida ou discordância sobre a autenticidade do que foi dito (Caro? Da silva!) c determinativo que reforça a ideia da verdade do que foi dito anteriormente (está limpa da silva) 20 “virar onça” a diz-se de alguém anteriormente heterossexual cuja inclinação tenha mudado b mudar de partido; passar-se para o inimigo c ficar furioso 21 “abotoar o paletó” a morrer b sair de casa (para voltar mais tarde) c fechar a boca; calar-se 22 “botar para escanteio” a falar muito; dizer segredos b desperdiçar uma oportunidade (do futebol: enviar a bola para “canto”) c acusar muitas pessoas por ignorância; não saber quem é culpado

Frases Idiomáticas BrasileirasVersion en ligne

Frases Idiomáticas Brasileiras

par Associaçom Galega da Língua

“dar bode”

cheirar mal

dar mau resultado; “dar para o torto”

diz-se do marido traído

“fazer boca de siri”

arreganhar os dentes

sorrir para toda a gente

guardar segredo

“plantar bananeira”

dormir durante o trabalho

defecar

ficar de cabeça para baixo e os pés para cima; fazer o pino

“dar bola”

“dar tampa”, responder negativamente; dizer “não”

responder de forma agradável; ter uma atitude amistosa; conversar com alguém

pensar muito num determinado assunto; investir tempo em algo

“fazer chacrinha”

formar um grupo de amigos; diz-se de pessoas que conversam numa roda (eventualmente, comentando negativamente sobre outras que não estejam presentes)

faltar ao emprego; vadiar

fazer-se de doente para não trabalhar; simular capacidades inferiores às que realmente tem

“dar uma -“

fazer-se passar pelo que não é (ex: dar uma de doutor)

fugir

reprovar um exame; falhar em qualquer coisa

“cair duro”

estado de excitação sexual

sofrer um grande susto; morrer

estado de exaltação mística

“mandar brasa”

mandar ao diabo; desprezar; deitar fora

continuar com ímpeto; prosseguir algo com determinação; mostrar grande atividade

dizer mal de alguém, insultar

“dar duro”

trabalhar arduamente

sofrer na pele a estupidez dos outros

relações sexuais entre dois homens

“quebrar o galho”

falsear os resultados de uma prova; copiar durante um exame

ficar impotente

resolver um problema difícil; “dar um jeito” de ultrapassar uma situação complicada

“comer gambá”

diz-se de alguém que é insultado e não responde

ser muito mal pago por um trabalho difícil

ser enganado; fazer algo com base num pressuposto falso

“não está no gibi”

é inesperado; é incrível; é diferente (aquilo não está no meu gibi)

é proibido; é indecente

não está na Bíblia; diz-se de qualquer imoralidade ou contradição com os cânones

“só diz abobrinha”

só diz palavras desagradáveis, só diz palavrões

só diz disparates, só diz “besteira”

só diz meiguices, só diz “coisas queridas”

“não dar pé”

diz-se de uma rapariga que não responde a galanteios

ser impossível; ser inaceitável

diz-se de uma pessoa muito avarenta

“não meter a mão em cumbuca”

tímida(o); que não toca num possível parceiro amoroso

ser esperto; não se deixar enganar

“tirar sardinha com mão de gato”

subtrair disfarçadamente; actuar sem dar nas vistas; ser dissimulado (em geral com uma conotação reprovável)

meter a mão debaixo da saia de uma moça (termo a cair em desuso)

fazer um trabalho pago com grande velocidade

“a coisa está preta”

a situação está desagradável

“caramba!”; “que diabo!” (usa-se numa conotação que a decência nos impede de explicitar melhor)

o sol está a pôr-se; vai anoitecer

“debaixo desse angu tem carne”

referência a uma mulher de natureza apaixonada

não devemos julgar as pessoas pelo que vestem

referência a algo que se disfarça sob as aparências

“- da silva”

determinativo que comunica uma má impressão sobre a virtude de alguém (Chica... da silva!)

exclamação que indica dúvida ou discordância sobre a autenticidade do que foi dito (Caro? Da silva!)

determinativo que reforça a ideia da verdade do que foi dito anteriormente (está limpa da silva)

“virar onça”

diz-se de alguém anteriormente heterossexual cuja inclinação tenha mudado

mudar de partido; passar-se para o inimigo

ficar furioso

“abotoar o paletó”

morrer

sair de casa (para voltar mais tarde)

fechar a boca; calar-se

“botar para escanteio”

falar muito; dizer segredos

desperdiçar uma oportunidade (do futebol: enviar a bola para “canto”)

acusar muitas pessoas por ignorância; não saber quem é culpado

Frases Idiomáticas Brasileiras

Test

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Créé par

Top 10 résultats

Top Jeux

Compléter

partes de una planta

Compléter

Completar un texto en inglés.

Frases Idiomáticas BrasileirasVersion en ligne

par Associaçom Galega da Língua

“dar bode”

“fazer boca de siri”

“plantar bananeira”

“dar bola”

“fazer chacrinha”

“dar uma -“

“cair duro”

“mandar brasa”

“dar duro”

“quebrar o galho”

“comer gambá”

“não está no gibi”

“só diz abobrinha”

“não dar pé”

“não meter a mão em cumbuca”

“tirar sardinha com mão de gato”

“a coisa está preta”

“debaixo desse angu tem carne”

“- da silva”

“virar onça”

“abotoar o paletó”

“botar para escanteio”