Japanese Role Languge

Relier

Different types of role language

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Dupliquer

Créer un défi

Imprimer le PDF

À propos de Relier

second language

Âge recommandé: 20 ans

12 fois fait

Créé par

Omaira RR

United Kingdom

Top 10 résultats

1

Omaira RR

18 Mars 2024

13:27

temps

100

but
2

Pls no hurt me omi

18 Mars 2024

06:18

temps

41

but

Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu?

Connectez-vous

pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Créez relier

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi


Japanese Role LangugeVersion en ligne Different types of role language par Omaira RR 1 Attributes associated with 役割語 2 役割語 manifests in... 3 老人語 4 おばあさん語（わし～じゃ） 5 おばあさん語（あたしゃ～だよ） 6 アルヨことば 7 Broken Japanese 8 男性語 9 書生ことば 10 女性語 11 てよだわことば 12 Gender Neutral Language Age Gender Occupation Social Status Appearance Personality Copulas Personal Pronouns Aspect Forms Sentence Final Particles Laughter Interjections Phonetic Features Phonological Features (accent, intonation, speed, etc) 18th century 私→わし・わしら～だ→～じゃ Negation→～ん・～ぬ～ている→～ておる・～とるか？→～か・～かの（う） Sentence Final Particles→～わい・～のう Interjections→～おお Other→よし、Name + や私→わし・わしら～だ→～じゃ Negation→～ん・～ぬ～ている→～ておる・～とるか？→～か・～かの（う） Sentence Final Partcles→～わい・～のう・～ぞ Request→Imperative・～ておくれ私→あたし（ゃ）・わたし（ゃ）～だ→～だよ Negation→～ない～ている→～ている・～てるか？→～かい・～かね（え）・～だい Sentence Final Particles→～さ Request→～お（Vます）＋（よ・な）・～ておくれ 20th Century Derives from Pidgin Japanese Yokohama dialect (アリマス) for Westerns Nankinised Japanese (アル) for Chinese Phrase Endings→～あります・～ありません Requests→～よろしい Phrase Endings→～ある・～ない 20th Century Incorrect use of sentence final particles Unnatural register Incorrect pronunciation Mixing English expressions Use of Katakana for visual effect 私→おれ・ぼく・おいら・わし～だ→～だ・～だよ（ね）・～だね～のか・～のだ→～のか・～のだ・～んだ（い） Plain+よ Sentence Final Particle→～ぞ・～ぜ・～な Question→～か・～かい・～くれないか Requests→Imperative・～てくれ・～てもらいたい Interjections→～おい・～こら Others→Vulgar expressions・Contractions (美味しくね） Spoken by Meji era elite Started in 19th Century Requests & Commands→～たまえ・～べし私→ぼくあなた→しょくん・君私→あたし～だ→～Ø・～よ・～よね・～ね～のか・～のだ→～の No Plain+よ Sentence Final Particle→～わ Question→～くださらない Requests→～くださる Interjections→～あら・～まあ More Keigo Derives from 遊ばせことば & てよだわことば 19th-20th Century Spoken in 女学校 Incomplete Sentences 私→わたし・わたくし・あなた・あんた・おたく（さま）・そちら（さま） Questions→～？・～くれない Requests & Commands→～て

Japanese Role LangugeVersion en ligne

Different types of role language

par Omaira RR

Attributes associated with 役割語

役割語 manifests in...

老人語

おばあさん語（わし～じゃ）

おばあさん語（あたしゃ～だよ）

アルヨことば

Broken Japanese

男性語

書生ことば

女性語

てよだわことば

Gender Neutral Language

Age

Gender

Occupation

Social Status

Appearance

Personality

Copulas

Personal Pronouns

Aspect Forms

Sentence Final Particles

Laughter

Interjections

Phonetic Features

Phonological Features (accent, intonation, speed, etc)

18th century

私→わし・わしら

～だ→～じゃ

Negation→～ん・～ぬ

～ている→～ておる・～とる

か？→～か・～かの（う）

Sentence Final Particles→～わい・～のう

Interjections→～おお

Other→よし、Name + や

私→わし・わしら

～だ→～じゃ

Negation→～ん・～ぬ

～ている→～ておる・～とる

か？→～か・～かの（う）

Sentence Final Partcles→～わい・～のう・～ぞ

Request→Imperative・～ておくれ

私→あたし（ゃ）・わたし（ゃ）

～だ→～だよ

Negation→～ない

～ている→～ている・～てる

か？→～かい・～かね（え）・～だい

Sentence Final Particles→～さ

Request→～お（Vます）＋（よ・な）・～ておくれ

20th Century

Derives from Pidgin Japanese

Yokohama dialect (アリマス) for Westerns

Nankinised Japanese (アル) for Chinese

Phrase Endings→～あります・～ありません

Requests→～よろしい

Phrase Endings→～ある・～ない

20th Century

Incorrect use of sentence final particles

Unnatural register

Incorrect pronunciation

Mixing English expressions

Use of Katakana for visual effect

私→おれ・ぼく・おいら・わし

～だ→～だ・～だよ（ね）・～だね

～のか・～のだ→～のか・～のだ・～んだ（い）

Plain+よ

Sentence Final Particle→～ぞ・～ぜ・～な

Question→～か・～かい・～くれないか

Requests→Imperative・～てくれ・～てもらいたい

Interjections→～おい・～こら

Others→Vulgar expressions・Contractions (美味しくね）

Spoken by Meji era elite

Started in 19th Century

Requests & Commands→～たまえ・～べし

私→ぼく

あなた→しょくん・君

私→あたし

～だ→～Ø・～よ・～よね・～ね

～のか・～のだ→～の

No Plain+よ

Sentence Final Particle→～わ

Question→～くださらない

Requests→～くださる

Interjections→～あら・～まあ

More Keigo

Derives from 遊ばせことば & てよだわことば

19th-20th Century

Spoken in 女学校

Incomplete Sentences

私→わたし・わたくし・あなた・あんた・おたく（さま）・そちら（さま）

Questions→～？・～くれない

Requests & Commands→～て