Traducción: reglas básicas

Mots Croisés

(2)

Algunas reglas básicas para obtener una buena descripción técnica.
¿Descubrimos las reglas esenciales?

Téléchargez la version pour jouer sur papier

Dupliquer

Créer un défi

Imprimer le PDF

À propos de Mots Croisés

ingléstécnico

traduccióntécnica

reglasdetraducción

inglés

crucigramatraducción

3 fois fait

Créé par

Pao Lari

Argentina

Top 10 résultats

1

Natalia González Bustamante

14 Août 2023

12:01

temps

91

but
2

Maria Marcela Noguerol

30 Août 2023

33:35

temps

82

but

Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu?

Connectez-vous

pour vous identifier.

Créez votre propre jeu gratuite à partir de notre créateur de jeu

Créez mots croisés

Affrontez vos amis pour voir qui obtient le meilleur score dans ce jeu

Créer un défi

temps

but

temps

but

temps

but

temps

but


Mots Croisés Traducción: reglas básicasVersion en ligne Algunas reglas básicas para obtener una buena descripción técnica. ¿Descubrimos las reglas esenciales? par Pao Lari 1 2 Han de conocerse y respetarse las reglas establecidas en cada idioma, ya que no siempre coinciden en cuanto a la terminología o el orden. 3 ¡Cuidado con los falsos amigos! 4 5 Hay que recabar _____ previa sobre el tema en cuestión. 6 Un error común en las traducciones científicas es el mal uso de las ________ al pasar del idioma de partida al de llegada. 7 8 Una buena traducción debe reproducir con exactitud y precisión lo expresado en el idioma de partida, incluyendo ambigüedades, dobles sentidos y giros que haya podido incluir el autor. 9 10 Dependiendo de la naturaleza del texto a traducir, habrá que adaptar el ____ final de la traducción, siempre respetando al máximo la naturaleza del original 11 Es un tema que puede resultar importante e incluso complicado. Una mala gestión de la traducción de las _____ significará confusión. 4 5 3 6 1 8 9 10 7 11

educaplay suscripción