Acotación
(798) Actividades de acotación
Créé par
Tomás Suárez Vicente
Spain
Top 10 résultats
-
1
00:42temps100but -
2
00:52temps100but
-
3
00:57temps100but
-
4
01:00temps100but
-
5
01:02temps100but -
6
01:06temps100but
-
7
01:15temps100but
-
8
01:18temps100but
-
9
01:20temps100but -
10
01:22temps100but
Voulez-vous apparaître dans le Top 10 de ce jeu? Connectez-vous pour vous identifier.
(Somo' internacionales, rawr)
Él tiene un regalo que no cabe en la mano
Me dice que es sabroso y se come como helado
Él tiene un regalo que no cabe en la mano
Él viene del espacio y con tres piernas, es un marciano
Tú sabes que mi booty va apretado y siempre sobresale
Que te tengo dominado y quiere' que te jale
Si me muerde', sabes que soy mejor que las crumbles
Yo te quito el hambre
Soy tu bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón
Soy tu bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón
Dura como coco, me monto en tu moto
Corre, que la pompa se me sale
Tú eres mi loco y yo soy tu Yoko
Dale gas y rompe los radares
La música suena y tú te me alteras
Anoche nos vimos, pero quieres má'
Yo te dejo huella, soy como una fiera
Te araño la espalda y rompimo' el sofá
Me acerco a tu oído, te digo: Tranquilo
Te noto nervioso, empiezo a temblar
Yo mato a cupido, no quiero cumplido'
Tú busca' algo serio, yo no quiero ná'
Hagan sitio, que llegó el más pega'o
Hugo23, con el micro prepara'o
Tiene' lo que yo busco, quiero el melocotón
Yo te tengo a dieta, aunque salte el portón
Si me miras intenso, me pongo juguetón
Tus ojos hablan solos y me piden
Mi Maxibom (-bom, -bom, -bom, -bom, -bom, -bom)
Tu Maxibom (-bom, -bom, -bom, -bom, -bom, -bom)
Mi Maxibom (-bom, -bom, -bom, -bom, -bom, -bom)
Tu Maxibom (-bom, -bom, -bom, -bom, -bom, -bom)
Dura como coco, me monto en tu moto
Corre que la pompa se me sale
Tú eres mi loco y yo soy tu Yoko
Dale gas y rompen los radares
La música suena y tú te me alteras
Anoche no vimos, pero quieres más
Yo te dejo huella, soy como una fiera
Te araño la espalda y rompimos el sofá
Me acerco a tu oído, te digo tranquilo
Te noto nervioso, empiezo a temblar
Yo maté a cupido, no quiero cumplidos
Tú busca algo serio, yo no quiero ná'
Si él llega, tú te quitas
Vine a romper la tarima
Sennior, se fue pa' la cima
Te voy a explicar una cosita
Si tú tienes novio, me la pela
Se acabó ser el sujetavela'
Esta noche me lleva de cena
Vamos a bailar la macarena
Dale a tu cuerpo, dale a tu cuerpo
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón
(Dale a tu cuerpo)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón
Eres un mujeriego
¿Por qué tú dices eso?
Por qué te gustan to'as, tienes el WhatsApp que echa fuego
No te pongas celosa, que yo soy pa' ti entero
Yo no soy celosa, es que tú eres un mujeriego
Eres un mujeriego
¿Por qué tú dices eso?
Por qué te gustan to'as, tienes el WhatsApp que echa fuego
No te pongas celosa, que yo soy pa' ti entero
Yo no soy celosa, es que tú eres un mujeriego
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón
Soy tu
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón (-bón, -bón, -bón, -bón)
Bombón
Veo dibujado
En mi imaginación
(Mi imaginación)
Un mapa del mundo
En el que mis sueños
Se hacen realidad
(¡Gorrocoptero!)
Volando por el cielo
A través del tiempo
Hasta llegar a un país
Ojalá pudiera aparecer allí al momento
(¡Con la puerta mágica!)
¿Y si al hacerme mayor
Olvido lo que es soñar?
Si eso llegara a pasar
Lo intentaré recordar
Shalalalala
En mi corazon
Mis sueños siempre
Brillarán sin fin
Doraemon
Con su bolsillo mágico
Los hace realidad por mi
Shalalalala
Vamos a cantar
Contigo siempre
De la mano iré
Doraemon
Que por el mundo entero
Que mis sueños
Se hagan realidad
mi have a vig biceps
trh tbgmjnhgb
yjm nh
s5twe
Pompeya
Ciudad
PompeiiStreet.jpg
Una calle de Pompeya
Pompeya ubicada en ItaliaPompeyaPompeya
Localización de Pompeya en Italia
Coordenadas 40°45′02″N 14°29′23″E
Entidad Ciudad
• País Territorio de la Italia romana (antes parte de la República y posteriormente del Imperio romano).
Idioma oficial osco, griego y latín
Superficie
• Total 98,05 ha Ver y modificar los datos en Wikidata
Habitantes En origen, oscos. Posteriormente samnitas, griegos, etruscos y romanos.
Fundación siglo viii a. C.-siglo vi a. C.
Desaparición 24 de agosto de 79 (fecha tradicional) o 24 de octubre de 79.12
Correspondencia actual Pompeya (Italia)
Huso horario UTC+01:00 y UTC+02:00
[editar datos en Wikidata]
Pompeya a fue una antigua ciudad romana situada en la Campania, a orillas del golfo de Nápoles, próxima a la actual Nápoles. Es principalmente conocida por haber sido destruida durante la erupción del Vesubio del año 79.
Sus orígenes no se conocen bien. Se supone que fue una fundación osca, pueblo que ocupó la región de Campania tras la colonización griega del sur de la costa tirrena en los siglos VIII y VII a. C. Cabe la posibilidad de que los etruscos se adueñaran de la ciudad en el siglo VI a. C. y construyeran las primeras murallas de piedra alrededor del año 570 a. C. Posteriormente, hacia el año 450 a. C., fue conquistada por los samnitas, como lo demuestran las muchas inscripciones en idioma osco descubiertas en las excavaciones de la ciudad. Entró definitivamente en la órbita romana en calidad de ciudad aliada a principios del siglo III a. C., y obtuvo la plena ciudadanía romana tras la guerra Social. Más tarde Sila modificó el estatuto de la ciudad, haciéndola pasar de municipium a colonia romana para asentar a dos mil veteranos de sus ejércitos. Este hecho incrementó la romanización de Pompeya y la sustitución paulatina del osco por el latín.4
Al estar en un área de notable actividad sísmica y volcánica, Pompeya sufrió a lo largo de su historia varios desastres naturales como el intenso terremoto del año 62, que afectó a la red de agua corriente y arruinó varios edificios públicos y zonas del foro que todavía seguían sin actividad el 24 de agosto del año 79 cuando una violenta erupción del monte Vesubio la enterró bajo toneladas de sedimentos. Muchos de sus habitantes fallecieron debido al flujo piroclástico. A partir de trabajos arqueológicos realizados en 2018, se postuló que la erupción pudo ocurrir el 24 de octubre,12 aunque ya había pruebas previas que indicaban una datación en el otoño o en el invierno del mismo año.5
Ya en la misma Antigüedad fue objeto de rapiñas, sobre todo en época de Tito, poco después de su destrucción. Sin embargo, la gran cantidad de sedimentos que la cubrieron hicieron imposible el saqueo continuado del lugar, lo que terminó por protegerla del expolio al que fueron sometidos otros enclaves antiguos en la Edad Media. A pesar de algunas menciones en Estacio y Marcial, la ciudad se hundió en un relativo olvido durante siglos. Fue en el año 1592, durante la construcción del canal del Sarno, que Pompeya salió de nuevo a la luz, aunque el redescubrimiento propiamente dicho no ocurrió hasta el siglo siguiente. Las excavaciones sistemáticas comenzaron en el siglo XVIII, en particular en el año 1748. La antigua ciudad romana se encontró en un excelente estado de conservación, lo que ha permitido desenterrar un precioso testimonio del urbanismo y la civilización de la Antigua Roma. En el año 1997, con Herculano y Oplontis (Torre Annunziata), la Unesco declaró el sitio patrimonio de la humanidad.
En sus proximidades se levanta la actual ciudad de Pompeya.
Índice
1 Toponimia
2 Historia
2.1 Orígenes
2.2 Dominio griego
2.3 Dominio samnita
2.4 Romanización
2.5 Eventos volcánicos previos
2.6 Destrucción y desaparición histórica
3 Descubrimiento
4 Historia de los trabajos arqueológicos
4.1 Del redescubrimiento a la Segunda Guerra Mundial
4.2 Efectos del cataclismo sobre la urbe
4.3 Pompeya en la actualidad
5 Un testimonio único
6 Urbanismo
7 Restos arqueológicos
7.1 Foro
7.2 Otros templos y lugares de culto
7.3 Termas
7.4 Instalaciones deportivas y de ocio
7.5 Edificios para espectáculos
7.6 Lupanar
7.7 Residencias privadas
7.7.1 Casa del Fauno
7.7.2 Casa del Poeta Trágico
7.7.3 Casa de Amaranto
7.7.4 Villa de los Misterios
7.7.5 Casa de la Columna Etrusca
7.7.6 Otras casas
7.8 Construcciones defensivas
8 Antiquarium
9 Epigrafía e inscripciones
10 Instituciones políticas
11 Véase también
12 Notas
13 Referencias
14 Bibliografía
15 Enlaces externos
Toponimia
El último día de Pompeya, obra realizada por Karl Briulov entre 1830 y 1833. Óleo sobre tela de 456,5 x 651 cm, exhibido en el Museo Estatal Ruso de San Petersburgo, Rusia.
El origen del topónimo Pompeii se presta a diferentes interpretaciones. Una de las principales es la que derivaría del término griego pémpo (expedir), debido a su importante papel de articulación comercial entre la costa y el interior dentro del contexto de la Magna Grecia, otra es la que vería el nombre de Pompeya derivar de las hazañas de su mitológico fundador, Hércules, el cual regresó de sus doce trabajos a pompa Herculis (es decir, “del triunfo de Hércules“), expresión de la cual derivaría el nombre de la ciudad.6
Otra teoría también clásica hace derivar el nombre del osco pumpe (cinco), deduciendo que la ciudad se había formado a partir de cinco aldeas.7 El geógrafo Estrabón, por su parte, propuso otra etimología al mencionar que Pompeya estaba situada cerca de un río que servía para «recibir las mercancías y expedirlas» (en griego, εκπεμπέιν, ekpempein).8
Historia
Orígenes
Las tablillas de madera o cera mostradas aquí eran de uso común como equivalente barato y desechable del papiro.
Los orígenes de Pompeya son discutidos. Los restos más antiguos hallados en la ciudad son del siglo IX a. C., aunque estos son de tal naturaleza que no demuestran que ya existiera un asentamiento allí.9 Como quiera que fuese, la mayoría de los expertos está de acuerdo en que la ciudad debía de existir ya en el siglo VI a. C. con las dimensiones que tenía en época histórica 10 y estar ocupada por los oscos, uno de los pueblos itálicos de la Italia centro-meridional, según confirma Estrabón en su Geografía.11
Dominio griego
Desde el siglo VIII a. C. habían existido colonias griegas en la región, destacando la importante ciudad de Cumas, al otro lado del golfo de Nápoles. Los etruscos se establecieron en la región alrededor del siglo VII a. C. y durante más de ciento cincuenta años rivalizaron con los griegos por el control de la zona. Se desconoce, sin embargo, la influencia real de estos pueblos en el origen y desarrollo posterior de la ciudad, ya que los datos arqueológicos no son concluyentes.7
Dominio samnita
A finales del siglo V a. C. los samnitas, otro pueblo itálico de lengua osca, invadieron y conquistaron toda la Campania. En este momento histórico hay una disminución drástica de la cantidad de materiales hallados en la ciudad, lo que induce a algunos arqueólogos a pensar que la ciudad pudo ser abandonada temporalmente. Si estuvo abandonada, lo fue brevemente, porque hasta la mitad del siglo IV a. C. la ciudad formó parte de la llamada confederación samnita y servía de puerto a las poblaciones situadas río arriba.8
Los nuevos gobernantes impusieron su arquitectura y ampliaron la ciudad. Se cree que durante la dominación samnita, los romanos conquistaron la ciudad durante un corto periodo, pero esas teorías nunca han podido ser verificadas. Sea como fuere, se sabe que durante la época samnita la ciudad era gobernada por un magistrado (posiblemente también con poderes de administrador de justicia) que recibía el nombre de Medix Tuticus (en osco, meddís túvtiks).12
Romanización
Los bien conservados frescos de Pompeya son una muestra excelente de la cultura de la ciudad.
Pompeya, así como buena parte de las áreas circundantes de Campania, entró definitivamente en la órbita romana en calidad de ciudad aliada a principios del siglo III a. C., tras las guerras samnitas.13 La ciudad se transformó en un importante punto de paso de mercancías, que llegaban por vía marítima y que eran enviadas hacia Roma o hacia el resto del sur de Italia siguiendo la cercana vía Apia.14
Abundantes noticias sobre la vida pública de Pompeya datan del siglo II a. C., cuando el aumento de la documentación escrita conservada permite saber que la ciudad estaba gobernada por un magistrado elegido anualmente y un consejo compuesto por exmagistrados. Esta forma de gobierno cambió a raíz de la participación de la ciudad, entre el 91 y el 89 a. C., en la guerra de los Aliados, emprendida contra los romanos por sus socii itálicos por no conceder aquellos la ciudadanía romana a estos. En el transcurro de la guerra, Sila sitió y tomó la ciudad en la primavera del 89 a. C.15 Tras la guerra social,16 los pompeyanos, al igual que todos los demás itálicos, lograron obter la plena ciudadanía romana por la lex Plautia Papiria,17 volviéndose definitivamente parte integrante de la Italia romana 18 con el estatuto de municipium.19
Otro acontecimiento político significativo para Pompeya ocurrió en el 80 a. C. cuando Sila modificó la situación de la ciudad, haciéndola pasar de municipium a colonia para poder asentar a sus veteranos de las guerras griegas.20 La ciudad pasó a denominarse oficialmente Colonia Cornelia Veneria Pompeiana,21 donde «Cornelia» hace alusión al nomen de Sila y «Veneria» a Venus, su divinidad protectora.22
Tras la reorganización administrativa de Italia promovida por Augusto, Pompeya estuvo incluida en de la Regio I Latium et Campania hasta su destrucción.23
Eventos volcánicos previos
Calle pavimentada
El año 59 se produjeron serios disturbios en el anfiteatro de la ciudad entre los pompeyanos y unos visitantes de Nuceria, que tuvieron como resultado diversos muertos y heridos. El enfrentamiento fue de tal magnitud que llegó a oídos del emperador Nerón, que prohibió las exhibiciones de gladiadores en la ciudad durante diez años 24 y exilió a los promotores del espectáculo entre los que se encontraba Livineyo Régulo.25
En el año 62,b un fuerte terremoto dañó seriamente la ciudad.27 Según Tácito, «fue en gran parte destruida por un terremoto».28 En el periodo subsiguiente se emprendieron trabajos de restauración que todavía no habían concluido cuando el Vesubio entró en erupción. Había templos y lugares públicos en ruinas y varias cuadrillas de obreros reparando desperfectos en casas privadas. Esta situación pudo deberse a que el terremoto del año 62 dejó, en efecto, la ciudad casi destruida o a los trabajos de reparación de los desperfectos debidos a los pequeños seísmos previos a la erupción.29 Varios edificios conservan placas en honor a los ricos ciudadanos que ofrecieron su propio dinero para repararlos.
Destrucción y desaparición histórica
Artículo principal: Destrucción de Pompeya
Artículo principal: Erupción del Vesubio en 79
La fecha tradicional para la erupción y avalancha piroclástica que destruyó Pompeya aparece en el relato de Plinio el Joven es el 24 de agosto de 79. Sin embargo, esta fecha puede deberse a un error de transcripción durante la Edad Media, en la que había muchas posibilidades de que los números romanos fueran confundidos.51 Por tanto, algunos expertos opinan que en realidad tuvo lugar en otoño o invierno, dada la gran cantidad de frutos otoñales hallados entre las ruinas y el hallazgo de una moneda entre las que portaba una dama en su bolsa, cuya fecha de acuñación más temprana no debió ser anterior a septiembre de 79.3012 De hecho, algunas excavaciones sugieren que ya había acabado la vendimia, la cual se realizaba en octubre.312 Algunos cuerpos también muestran túnicas y mantos gruesos, propios de un mes más frío, aunque no es un buen indicio de la estación del año.322
En 2018, un equipo de arqueólogos descubrió una inscripción fechada dieciséis días antes de las calendas de noviembre en el antiguo calendario romano, es decir el 17 de octubre, por lo que, según su teoría, la erupción habría tenido lugar el 24 de octubre.1
Descubrimiento
Debido a las gruesas capas de ceniza que cubrieron las dos ciudades situadas en la base de la montaña, sus nombres y localizaciones exactas acabaron olvidados con los siglos. Herculano fue redescubierta en 1738 casualmente por Roque Joaquin de Alcubierre, y Pompeya diez años después, en 1748 igualmente de manera casual. Herculano está parcialmente enterrada entre 15 y 18 m de profundidad en un manto de ceniza y material piroclástico y solo se ha descubierto un 4% de la urbe, mientras que Pompeya estaba bajo una capa de ceniza de 6-7 m de profundidad promedio. Después del cataclismo, se intentó ubicar las ciudades sin mucho éxito, pero paulatinamente fueron cayendo en el olvido de los siglos hasta 1592.
Historia de los trabajos arqueológicos
Del redescubrimiento a la Segunda Guerra Mundial
El descubrimiento tuvo lugar en el año 1592, cuando el arquitecto Fontana estaba excavando un nuevo curso para el río Sarno. Pero hubo que esperar ciento cincuenta años antes de que se iniciara una primera campaña para desenterrar las ciudades. Hasta esa fecha, se asumía que Pompeya y Herculano se habían perdido para siempre.
Se ha sostenido la teoría (sin demostrar) de que Fontana inicialmente encontró algunos de los famosos frescos eróticos y, escandalizado debido a la estricta moral reinante en su época, los enterró de nuevo en un intento de censura arqueológica. Excavadores posteriores plasmaron en sus informes que los lugares en los que estaban trabajando habían sido desenterrados y enterrados de nuevo con anterioridad. El rey Carlos VII de Nápoles, más conocido como Carlos III de España, intervino como patrono y visitante frecuente de los primeros trabajos, entre 1759 y 1788. Las primeras actividades no eran con interés arqueológico sino con el afán de buscar piezas valoradas y tesoros supuestamente ocultos.
Posteriormente, fue el ingeniero director de los primeros trabajos sobre Pompeya y Herculano el aragonés Roque Joaquín de Alcubierre, durante una treintena de años buscador de esculturas y objetos artísticos para las colecciones reales, hoy preservadas en los grandes museos de Madrid, Roma y Nápoles.
Desde entonces, ambas villas fueron excavadas con criterios cada vez más científicos y no ya como meros cofres de tesoros, revelando numerosos edificios intactos, así como pinturas murales. El foro, los baños, muchas casas y algunas villas permanecieron en un sorprendente buen estado de conservación. A poca distancia de la ciudad se descubrió un albergue de 1000 m² que hoy en día se conoce como "Gran Hotel Murecino".
Las ruinas fueron objeto de varias campañas de bombardeo por parte de los Aliados en 1943,3334 que destruyeron buena parte del Teatro Grande y del foro, así como algunas casas (como la casa de Trebio Valente),35 que fueron convenientemente restauradas una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial.36 Varias bombas lanzadas por los aliados continúan en el recinto arqueológico sin explotar.37
Efectos del cataclismo sobre la urbe
Una importante área de las investigaciones se centra en las estructuras que estaban siendo restauradas durante la erupción, presumiblemente dañadas en el terremoto del año 62. Algunas de las pinturas antiguas dañadas pudieron ser cubiertas con nuevos frescos, y se utilizan modernos instrumentos para analizar las pinturas ocultas. La razón más probable por la cual esas estructuras todavía estaban siendo reparadas diecisiete años después del terremoto era la creciente frecuencia de pequeños temblores que precedieron a la erupción, como se puede extraer de las palabras de Plinio el Joven, único testigo cuyas noticias nos han llegado: «Durante muchos días antes hubo temblores de tierra».38
Prueba de la tremenda actividad sísmica en la zona de Pompeya es que, en las cercanías de la actual Porta Marina, se han hallado restos de un embarcadero, si bien algo más abajo en dirección al mar se han encontrado más edificaciones romanas. Así pues, la línea de costa tuvo que cambiar considerablemente en los últimos siglos de la ciudad, aunque no se sabe exactamente dónde estaría el puerto en sus últimos años de historia.39
Aunque la ciudad de Pompeya se ha conservado en un estado envidiable bajo la capa de cenizas, hay que tener en cuenta que durante la erupción los edificios vivieron un fenómeno muy parecido a un bombardeo, motivo por el cual la mayoría de los tejados se vinieron abajo y muchas edificaciones grandes se hallaron gravemente arruinadas.40
Durante las excavaciones, ocasionalmente eran hallados huecos en la ceniza que habían contenido restos humanos. Algunos estudios fisiológicos del proceso de muerte en los restos petrificados indica que la mayoría de las víctimas murieron instantáneamente por golpes súbitos de temperatura de entre trescientos y seiscientos grados y no por una larga agonía. Este descubrimiento basado en hechos científicamente probados sugiere que el cataclismo fue de mayor magnitud que lo que se creía.41
En 1860, el arqueólogo italiano Giuseppe Fiorelli sugirió rellenar estos huecos con yeso, obteniendo así moldes que mostraban con gran precisión el último momento de la vida de los ciudadanos que no pudieron escapar a la erupción. En algunos de ellos la expresión de terror es claramente visible. Otros se afanan en tapar su boca o la de sus seres queridos con pañuelos o vestidos tratando de no inhalar los gases tóxicos, y alguno se aferra con fuerza a sus joyas y ahorros. Tampoco falta quien prefirió ahorrarse el tormento quitándose la vida, conservándose su cuerpo junto a pequeñas botellas que contenían veneno. Los perros guardianes siguen encadenados a las paredes de las casas de sus amos, al igual que los gladiadores del anfiteatro, en este último caso, acompañados de una misteriosa mujer cargada con todas sus joyas de gala.
El número actual de víctimas detectadas es de unos 2000 individuos, y es de esperar que aparezcan muchas más en las partes de la ciudad que todavía no han sido excavadas.42
Pompeya en la actualidad
Áreas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata
UNESCO logo.svg Welterbe.svg
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco
Pompeji - Arena.jpg
Anfiteatro de Pompeya
País Flag of Italy.svg Italia
Datos generales
Tipo Cultural
Criterios iii, iv, v
Identificación 829
Región Europa y América del Norte
Inscripción 1997 (XXI sesión)
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]
Pompeya se ha convertido en un destino turístico popular de Italia. Actualmente es parte del Parque nacional del Vesubio, más amplio, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1997. Las «zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata» se registraron con el código conjunto de 829 y las siguientes localizaciones, todas ellas en la Ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania:43
Código Nombre Localidad Coordenadas
829-001 Pompeya 40°45′04″N 14°29′10″E
829-002 Villa de los Misterios (Villa dei Misteri) Pompeya 40°45′14.5″N 14°28′40.7″E
829-003 Herculano 40°48′20″N 14°20′52″E
829-004 Villa de los Papiros (Villa dei Papiri) Herculano 40°48′32″N 14°20′37″E
829-005 Teatro de Herculano 40°48′30.0″N 14°20′51.4″E
829-006 Villa Popea Torre Annunziata 40°45′25.4″N 14°27′09.2″E
819-007 Villa B Torre Annunziata 40°45′22.6″N 14°27′22.6″E
Para combatir los problemas relacionados con el turismo, el cuerpo rector de Pompeya, la Soprintendenza Archaeological di Pompei ha comenzado a emitir nuevas entradas para permitir a los turistas visitar también ciudades como Herculano y Estabia así como la Villa Popea, con la finalidad de animar a los visitantes a ver estos lugares y reducir la presión sobre Pompeya. Las ruinas de Pompeya recibieron 2 571 725 visitantes en 2007.44
Pompeya es también una fuerza directriz detrás de la economía de la vecina ciudad de Pompeya. Muchos residentes tienen empleos en el negocio del turismo y la hostelería, sirviendo como conductores de autobús o taxi, o camareros. Las ruinas pueden alcanzarse simplemente caminando desde la ciudad moderna a través de varias entradas, hay aparcamientos para coches y las entradas son también accesibles para los turistas a través de una línea férrea desde la ciudad moderna, o en una línea de tren privada, la Circumvesuviana, que va directamente al lugar antiguo.
Las excavaciones en el lugar han cesado, en general, debido a una moratoria impuesta por el superintendente del lugar, profesor Pietro Giovanni Guzzo. Además, el lugar está menos accesible a los turistas, con menos de un tercio de los edificios abiertos en la década de 1960 disponibles actualmente para la visita pública. Esto se debe a los incesantes trabajos de mantenimiento para evitar el deterioro de la parte ya descubierta. Aparte de derrumbes y usos inadecuados, cada año, al menos 150 m² de frescos y trabajos de enlucido se pierden por falta de mantenimiento.45
A fecha de agosto de 2018, se ha encontrado un palacio en la zona "Regio V". el palacio está decorado con frescos característicos del primer estilo ornamental de la ciudad.
Un testimonio único
Jardín de los fugitivos
La ciudad ofrece un cuadro de la vida romana durante el siglo I. El momento inmortalizado por la erupción evidencia literalmente hasta el mínimo detalle de la vida cotidiana. Por ejemplo, en el suelo de una de las casas (la de Sirico), una famosa inscripción Salve, lucrum (‘Bienvenido, dinero’), quizás con intención humorística, nos muestra una sociedad comercial perteneciente a dos socios, Sirico y Numiano, aunque este último bien podría ser un apodo, ya que nummus significa «moneda». En otras casas abundan los detalles sobre diversos oficios, como los trabajadores de la lavandería (fullones). Así mismo, las pintadas grabadas en las paredes son muestras del latín coloquial empleado en la calle.
Sin embargo, no hay que pensar que la ciudad que se excava en la actualidad quedó congelada en el momento de la erupción.46 La población de Pompeya en el año 79 se calcula se situaba entre diez y quince mil personas, mientras que hasta ahora solamente se han encontrado unos dos mil cadáveres.24 Además, muchos de los edificios están destruidos pero extrañamente vacíos, lo que hace pensar que gran parte de la población habría huido ya durante los terremotos y explosiones que precedieron a la gran erupción, recordando, quizás, el gran terremoto del año 62 y, por tanto, es de presumir que se habrían llevado con ellos una parte de sus objetos de valor.47 Se explican así, además, la ubicación de algunos tesoros que se han hallado en la ciudad, haciendo presumir que algunos ciudadanos de los que huyeron, los escondieron para recuperarlos cuando los problemas pasaran. Por último, existen varias pruebas de que la ciudad fue saqueada, ya fuere por sus antiguos habitantes o por otras personas, durante los meses e incluso los años siguientes, a fin de recuperar sus pertenencias o llevarse los materiales valiosos, para lo cual excavaron túneles entre las cenizas endurecidas.48
En el año de la erupción se calcula que la población de Pompeya era de unas quince mil personas como máximo. La ciudad estaba situada en una zona donde abundaban las villas vacacionales, y contaba con numerosos servicios: el macellum (gran mercado de alimentos), el pistrinum (molino), los thermopolia (una especie de taberna que servía bebidas frías y calientes), las cauponae (pequeños restaurantes), y un anfiteatro.49 La Campania era una fértil región agrícola desde antiguo. En el pequeño pero activo puerto de la ciudad, los excedentes agrícolas eran cargados y enviados a Roma y otras grandes ciudades, y sus vinos eran especialmente apreciados.
En el año 2002, un importante descubrimiento en la desembocadura del río Sarno reveló que en el puerto también había viviendas, muchas de ellas palafitos con un sistema de canales, que sugieren una cierta similitud con Venecia.
Urbanismo
Las fases de desarrollo de la ciudad
Fundación osca
1.ª expansión
2.ª expansión
3.ª expansión
Pompeya es la única ciudad antigua cuya estructura topográfica se conoce de forma precisa, sin modificaciones posteriores. No estaba distribuida en un plano regular como solía ocurrir con las ciudades romanas, debido a las irregularidades del terreno. Pero sus calles eran rectas y formaban una rejilla al más puro estilo romano, con su cardo y dos decumanos. El sector sudoeste, no obstante, presenta un trazado muy irregular, y es el núcleo original del asentamiento osco, al que se le fueron añadiendo las diversas ampliaciones con un trazado mucho más regular.50 El trazado de la muralla ya estaba definido en el siglo VI a. C. y probablemente también el de las principales calles, aunque incluso en el año 79 permanecían en la ciudad, especialmente en el sector oriental, numerosos descampados y cultivos, que muestran que el espacio intramuros nunca estuvo muy densamente poblado.51
Los actuales nombres de las calles y puertas de la ciudad datan en su mayoría de los siglo XVIII y XIX, ya que no se han conservado los nombres originales si es que llegaron a tener en época romana. Por una inscripción se deduce que la actual Via Stabiana debió llamarse Via Pompeiana. La misma inscripción alude a una Via Iovia y Via Dequviaris que no se han identificado.52 En cuanto a las puertas, la actual Porta Herculanensis (Puerta de Herculano) llevaba el nombre de Porta Salis o Saliniensis (Puerta de la Sal, por las salinas próximas a la puerta) y la Porta Marina (Puerta del Mar) se llamaba probablemente Porta Forensis (Puerta del Foro), por ser la más cercana al foro de la ciudad.53
Actualmente para localizar los edificios en el plano se usa el sistema ideado por Giuseppe Fiorelli, que dividió la ciudad en nueve regiones, cada una de ellas con un número identificativo para cada manzana y, dentro de cada manzana, para cada puerta.54
Restos arqueológicos
Foro
Foro de Pompeya
Artículo principal: Foro de Pompeya
El foro, como en toda ciudad romana, era el centro cívico y el corazón de la vida comercial de Pompeya. Era un amplio espacio abierto con forma rectangular rodeado en tres de sus lados por una columnata y en el otro por el Templo de Júpiter, con varios edificios públicos importantes en torno a él.
Constaba de un área libre de 145 m de longitud por 38 m de anchura, estaba pavimentada en piedra. En ella se erguían estatuas conmemorativas del emperador, de miembros de su familia o de ciudadanos locales de alguna importancia.
Era típico ver en el foro mesas o banquetas donde los vendedores exponían sus productos al público; se colocaban en los bordes de la zona libre, junto a las columnatas y cuando llovía se trasladaban a los corredores, unos pasillos que estaban techados donde la gente paseaba y solía negociar.
Al foro se accedía mediante una gran puerta de bronce, dentro del foro no se permitía la circulación de carruajes.
En el foro había tablillas expuestas al público donde se escribían noticias importantes de la época, como el resultado de las últimas elecciones o la fecha de algún espectáculo, e incluso había gente que aprovechaba para exponer sus quejas o para hacer publicidad de su establecimiento. Un ejemplo encontrado de ellos sería: "Macerior ruega al edil que prohíba a la gente hacer ruido en la calle y moleste a las personas decentes que están durmiendo".
Templo de Júpiter
Templo de Júpiter
Artículo principal: Templo de Júpiter (Pompeya)
El templo de Júpiter cierra la plaza del Foro en el lado norte. Si bien en su origen fue solo dedicado a Júpiter, después del año 80 a. C. fueron también veneradas en él las diosas Juno y Minerva, formando así la llamada tríada capitolina que era la protectora de Roma y el imperio. El templo fue construido en el siglo II a. C., fue gravemente dañado por el terremoto del año 62 d. C. y estaba siendo restaurado al momento de la erupción del Vesubio.
Macellum
Macellum
Artículo principal: Macellum de Pompeya
El Macellum era el gran mercado de alimentos, dotado con una fuente de agua en el centro donde se lavaban los pescados. Fue construido ya en la época del Imperio.
Edificio de Eumaquía
Edificio de Eumaquía
Este edificio albergaba al gremio de tintoreros y lavanderos, toma su nombre de la sacerdotisa Eumaquía que patrocinó su construcción y fue dedicado a la Concordia y a la Piedad Augusta, así como a Livia, esposa del emperador Augusto, tal como reza una inscripción en el arquitrabe del pórtico.
Lamentablemente, esta construcción sufrió grandes daños durante el terremoto del año 62, y los trabajos de restauración no estaban muy avanzados cuando ocurrió la erupción del Vesubio.
En el patio fue hallada la estatua de Eumaquía que hoy se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.
Basílica
La Basílica
Artículo principal: Basílica de Pompeya
La basílica de Pompeya era la sede de la administración de justicia y, junto con el Foro, constituía el edificio más importante de la ciudad. Tenía cinco puertas que abrían hacia el Foro, que daban paso a tres naves internas. La época de la fundación se calcula hacia el 120 a. C.
Templo de Apolo
Templo de Apolo
Artículo principal: Templo de Apolo (Pompeya)
Frente a la basílica se encuentra el templo de Apolo, dentro de una amplia zona delimitada por un cuadripórtico con 48 columnas. La cella está situada en un podium típicamente itálico rodeado por una columnata corintia con seis columnas en su parte frontal. A los pies de la escalinata se encuentra una ara fabricada en travertino, cuya inscripción se remonta a la época de Sila, cuando Pompeya pasó directamente al dominio de Roma. A la izquierda, según se mira la cella, se halla una columna jónica en mármol gris y por encima de esta se aprecia un reloj de sol.
El culto al dios Apolo, importado de Grecia, estaba muy difundido en la región de Campania. En Pompeya, como lo han demostrado las investigaciones realizadas en el área de este templo, se remonta al siglo VI a. C.,55 si bien su aspecto actual se debe a una remodelación del siglo II a. C. y una restauración posterior al terremoto de 62, que al momento de la erupción aún no se había terminado.
Se supone que además de Apolo, de quien se encontró una estatua en el acto de arrojar una flecha, otras divinidades eran veneradas en este recinto: Diana cazadora y Mercurio.
Templo de los Lares
Al lado del macellum se encontraba una amplia construcción de la misma época, identificada como el templo de los Lares Públicos, es decir, de las divinidades tutelares de la ciudad, a las cuales había sido dedicado después del terremoto que había aterrorizado a los pompeyanos.
Templo de Vespasiano
Templo de Vespasiano
Inmediatamente después del templo de los Lares se encontraba el templo de Vespasiano, con un altar de mármol esculpido que representa la escena de un sacrificio.
Otros templos y lugares de culto
Los edificios religiosos
Templo de Venus
Templo de Apolo
Templo de Júpiter
Macellum
Templo de los Lares
Templo de Vespasiano
Edificio de Eumaquia
Foro Triangular
Templo de Isis
Templo de Júpiter Meliquios
Sin información
Foro triangular
Artículo principal: Foro triangular
Se trata de una antigua área sagrada de forma triangular, situada en una pequeña colina desde la que se aprecia una vista panorámica de la costa. Se accede a la plaza por el vértice norte del triángulo mediante un elegante pórtico precedido por seis columnas jónicas.
En la parte anterior del pórtico se encuentra la base sobre la que se colocaba una estatua honoraria de M. Claudio Marcelo, nieto de Augusto. El edificio que determinó la creación de esta área sagrada es un templo muy antiguo, del siglo VI a. C. Originalmente dedicado a Hércules, considerado por los habitantes de Pompeya como el fundador de su ciudad, también se dedicó más tarde al culto de Minerva.
Templo de Isis
Artículo principal: Templo de Isis (Pompeya)
Templo de Isis
Levantado a finales del siglo II a. C. y destruido casi por completo por el terremoto del año 62 d. C., fue rápidamente reconstruido. Integrado en la parte central de un cuadripórtico con columnas estucadas y decoradas con pinturas, el templo se eleva sobre un alto podium según el esquema del templo itálico con una escalinata lateral. Al lado de la cella existen dos hornacinas destinadas a dos estatuas de Anubis y Harpócrates, el hijo de Isis, respectivamente.
En la parte trasera del templo se levantan pequeños edificios entre los que figura la sala destinada a las reuniones isíacas o Ecclesasterion; junto al ara se encuentra el Purgatorium con un hueco subterráneo que conservaba agua del Nilo utilizada en las ceremonias de purificación.
Templo de Venus
El templo de Venus se encontraba al sudoeste del foro y disfrutaba de vistas al mar. En el momento de la erupción el edificio estaba en obras, aunque parece que la nueva construcción iba a superar considerablemente en tamaño a la previa.56
Termas
Termas estabianas
Apodypterium - Termas estabianas
Las termas Estabianas se encuentran en el cruce de la Vía Estabiana (Via Stabiana) y la de la Abundancia (Via dell'Abbondanza) y son las más antiguas de la ciudad, del siglo IV a. C. Las termas muestran signos de sucesivas restauraciones, la última de ellas tuvo lugar después del terremoto del año 62. Estaba compuesta por una sección masculina y otra femenina. Tenía un sofisticado sistema de calefacción: el aire caliente circulaba bajo el piso y entre las paredes.
Tanto la sección masculina como la femenina estaba compuesta por una sala de vestir (apodyterium), una sala con piscina de agua fría (frigidarium), de una sala templada (tepidarium) y de una sala (calidarium), dotada de una bañera para agua caliente y de una fuente para abluciones con agua tibia. Además había otros ambientes, algunos anexos al gimnasio y una gran piscina para nadar al aire libre.
En la palestra de las termas existía un reloj de sol que tenía más de doscientos años en el momento de la erupción y conservaba una inscripción en osco que recordaba que lo había pagado el ayuntamiento con el dinero obtenido de las multas.57
Termas del foro
Las termas del foro, si bien no son las más grandes de la ciudad, son de mucho interés debido a la elegante decoración y el excelente estado de conservación del calidarium y del tepidarium de la sección masculina.
Dos corredores permiten, en el caso de las termas para hombres, el paso al apodypterium de donde se pasa al frigidarium, en cuyo centro se encuentra una bañera circular para los baños fríos; y al tepidarium, decorada con fino estuco de la mitad del siglo I a. C. Allí se conserva un gran brasero que servía para calentar el ambiente, donado por Marco Nigidio Vacula (Marcus Nigidius Vaccula). Del tepidarium se accede directamente al ambiente para baños cálidos, el calidarium con aire caliente que pasaba por el interior de las paredes dobles.
Esta habitación está dotada de dos bañeras: el alveus, de forma rectangular, para los baños calientes, y el labrum, con agua fría.
Termas centrales
Las termas centrales fueron ampliadas después del terremoto del año 62 y para el 79 aún no estaban completamente terminadas. Eran exclusivas para hombres, carecían de frigidarium, pero tenían un servicio del que carecían las otras termas: el laconicum, un ambiente para baños de vapor con aire caliente y seco. Este complejo, por la luminosidad y amplitud de los ambientes, su gran gimnasio y la excelente calidad del material de construcción, no tenía nada que envidiar a las termas de las grandes ciudades, incluida Roma.
Termas suburbanas
Pompeya - Termas suburbanas
Termas Suburbanas - Apodyterium
Las llamadas termas suburbanas son una construcción privada del siglo I que estuvieron bajo un edificio de locales y viviendas. Están extramuros de la ciudad, cerca de la Porta Marina, y son famosas por las pinturas de su vestuario que muestran diversas escenas sexuales.58
Instalaciones deportivas y de ocio
Palestra Samnita
La palestra Samnita se encuentra detrás del Teatro Grande. Está rodeada de un pórtico dórico, en el que se encontró una copia del Doríforo de Policleto en buen estado de conservación.
Palestra Grande
La palestra Grande es un extenso edificio rectangular, de 141 x 107 m, situado al lado del anfiteatro. Estaba dedicado a las actividades gimnásticas y se construyó en época imperial.
En el centro hay una piscina (natatio) de 34,55 x 22,25 m, con el fondo en pendiente (desde un metro a 2,60) a fin de ofrecer a los nadadores la posibilidad de disfrutar de diversas profundidades de agua.
Edificios para espectáculos
Teatro Grande
Artículo principal: Teatro grande (Pompeya)
Teatro grande
Adyacente al Foro triangular se encuentra el teatro grande, de la primera mitad del siglo II a. C., construido a la manera del mundo griego helenístico, aprovechando la pendiente natural de una colina y restaurado y ampliado notablemente en la época romana. El espacio reservado a los espectadores estaba dividido en tres órdenes de gradas de mármol. El escenario tenía las tres puertas clásicas.
El teatro tenía un gran pórtico cuadrangular bastante bien conservado, donde los espectadores podían entretenerse antes del espectáculo y durante los intervalos. Luego del terremoto del año 62, este pórtico fue transformado en cuartel de gladiadores.
Teatro Pequeño
Artículo principal: Teatro pequeño (Pompeya)
El teatro Pequeño u odeón fue construido a principios del período romano (80 a. C.) junto al Teatro grande. Tenía un tejado estable, fundamental para la acústica de la construcción; la presencia de este elemento, junto con los demás caracteres constructivos, ha llevado a la identificación del edificio como un odeón, destinado a representaciones musicales y mímicas y recitado de poesía.
Anfiteatro
Artículo principal: Anfiteatro romano de Pompeya
Al final de la Vía de la Abundancia (Via dell'Abbondanza), una calle transversal lleva a la plaza ante la que se levanta la mole del anfiteatro, edificado alrededor del año 80 a. C. por Gayo Quinto Valgo y Marco Porcio, duunviros quinquenales. Constituye el ejemplo más antiguo conocido hasta ahora de anfiteatro de piedra;59 en Roma, por ejemplo, el primer anfiteatro fue el de Estatilio Tauro, de 29 a. C. El anfiteatro de Pompeya, a diferencia de las construcciones similares de época imperial, no tenía galerías bajo del coso, que está mucho más bajo que el nivel de la plaza. La cávea se divide en tres series de graderías, la última de las cuales se reservaba a las mujeres. En la parte superior del anfiteatro aún son visibles los agujeros destinados a alojar las sujeciones del velario, el toldo gigante que se extendía para proteger a los espectadores del sol y la lluvia. El anfiteatro fue escenario de un concierto del grupo de rock Pink Floyd en 1971, sin público,60 y 45 años después, el guitarrista David Gilmour (guitarrista y cantante de Pink Floyd) volvió a tocar en el anfiteatro en 2016, donde hubo una audiencia en vivo, convirtiéndose en la primera presentación en vivo con público en el anfiteatro, 1937 años después la erupción del Vesubio.[cita requerida]
Lupanar
Fresco erótico
De lupa que en latín significa loba que es como se conocía a las prostitutas, el lupanar era el más importante de los numerosos burdeles que se han encontrado en Pompeya y el único construido con esta precisa finalidad.
Las prostitutas eran esclavas griegas u orientales y el precio de sus servicios iba de los dos a los ocho ases, teniendo en cuenta que un vaso de vino costaba uno, pero la recaudación era del patrón o del dueño del burdel.
El lupanar era un pequeño edificio situado en el cruce de dos calles secundarias y estaba construido con dos plantas, una a nivel del suelo y un primer piso. La planta baja estaba destinada al acceso de esclavos o de las clases más pobres. Tenía un corredor y cinco habitaciones con cama y las paredes estaban cubiertas de pinturas que expresaban distintas posiciones eróticas.
Al piso superior se accedía por una entrada independiente que daba a una escalera y luego a un balcón, que se abría a las distintas habitaciones, más grandes y decoradas que las de la planta baja. Este piso superior era reservado a una clientela más acomodada.
La construcción es del último período de la ciudad. Las paredes se encuentran cubiertas de motivos eróticos desde su entrada principal, que muestra a Príapo con dos penes sostenidos con las manos.
Residencias privadas
Casa del Fauno
Artículo principal: Casa del Fauno
Copia de la estatua del fauno danzante sita en el atrio principal de la casa del Fauno. El original se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.
La casa del Fauno es una de las construcciones más lujosas de la ciudad. La entrada principal da a la Vía de la Fortuna (Via della Fortuna) y ocupa toda una manzana de la Región VI. La casa tiene sus orígenes en la edad samnítica, cuando era amplia pero modesta. A fines del siglo II a. C. pasó a ocupar una manzana entera y recibió una suntuosa decoración a base de estuco y mosaicos que se restauraron y conservaron sin apenas modificaciones durante los doscientos años siguientes, manteniendo un estilo que debía de parecer muy anticuado a los habitantes del año 79.61
En la parte anterior de la entrada se encuentra el saludo «HAVE»,62 que es la forma en latín vulgar de ave (bienvenido).63 El ingreso estaba provisto de puerta doble y en el vestíbulo se encuentran dos atrios, uno de ellos, el principal, contiene una pequeña fuente con la estatua de un fauno danzante que ha dado el nombre a la casa.
Se supone que a principios del siglo I a. C. fue la morada de Publio Cornelio Sila, sobrino del dictador Sila, quien tuvo la misión de organizar la colonia romana y de conciliar los intereses de los colonos con los de los antiguos habitantes. En el pavimento de una de las principales salas de recepción se encontró el mosaico antiguo más complejo que se ha descubierto, el llamado Mosaico de Alejandro, que representa la batalla de Issos, entre Alejandro Magno y Darío III Codomano. Está compuesto por entre millón y medio y cinco millones de teselas.64
Casa del Poeta Trágico
Mosaico que representa un perro con la inscripción Cave Canem (cuidado con el perro)
Artículo principal: Casa del Poeta Trágico
La Casa del Poeta Trágico debe su nombre a un mosaico que representaba a un instructor de actores de teatro (hoy en el Museo Antropológico Nacional de Nápoles), y su fama a una serie de frescos de temas heroicos y míticos. Entre las ilustraciones se encuentra una acerca del sacrificio de Ifigenia. Se trata de una casa de modestas dimensiones pero decorada con mucha elegancia, probablemente una muestra de una clase media enriquecida durante los últimos años de la ciudad.
A los lados de la puerta se encontraban dos mostradores (que indican que el dueño de la casa también se dedicaba al comercio), y sobre el piso se encontraba la inscripción Cave Canem (Cuidado con el perro) al lado de la imagen de un perro sujeto por una cadena.
En el resto de la casa pueden encontrarse más frescos y mosaicos, entre ellos, imágenes de Admeto y Alcestis, Venus, Ariadna, Teseo y Narciso.
Casa de Amaranto
La casa de Amaranto consiste en dos viviendas unidas, una tradicional casa con atrio (I.9.12) y una taberna con un amplio peristilo en la parte trasera (I.9.11). En ambas se encontraron montones de ánforas especialmente en el atrio de la casa 12 y en el jardín anexo a la taberna de la casa 11. Más de treinta de las ánforas encontradas eran de origen cretense. Estaban toda boca arriba y se ha propuesto que todas eran origen de un solo cargamento anterior a la erupción. Las del jardín fueron en su mayor parte almacenadas boca abajo, e incluyan tanto tipos campanos, como egeos y cretenses. La propia taberna estaba en proceso de reparación en el 79 d. C. por lo que no podía encontrarse sirviendo comidas y bebidas de forma habitual. Además en Amaranto no se cultivaban vides. Parece que los propietarios solo regentaban un negocio de importación y exportación.
En los últimos años de vida de la ciudad ambas casas habían sido unidas y se encontraban en un estado deplorable. El mostrador de la taberna estaba en ruinas y el jardín abandonado. Al parecer el conjunto de las dos casas era entonces utilizado solo como almacén de tinajas de vino (amphorae). El esqueleto de la mula que había sido utilizada para transportarlas fue encontrado entre las ruinas, junto al perro guardián a sus pies. Dos de las ánforas llevaban el nombre «Sexto Pompeyo Amaranto» o simplemente «Sexto Pompeyo». El nombre de Amaranto aparece también en un par de grafitos más hallados en otros lugares de la vecindad, así como en un anuncio en la propia pared de la vivienda situada en la Via dell'Abbondanza, donde un tal «Amaranto Pompeyano» invita a sus conciudadanos a votar a su candidato preferido.65
Villa de los Misterios
Detalle de los frescos de la villa de los misterios
Artículo principal: Villa de los Misterios
Interior de la Villa de los Misterios, en Pompeya
La villa de los Misterios es uno de los edificios suburbanos de Pompeya, situado a unos doscientos metros de la Puerta de Herculano, fuera de los límites de la ciudad. Se trata de una construcción que presenta una disposición armoniosa y singular de sus ambientes y una superlativa colección pictórica. Fue construida en la primera mitad del siglo II a. C. y fue muchas veces remodelada y ampliada. Se presenta como una construcción de cuatro lados circundada por una terraza panorámica. Después del terremoto del año 62 la Villa cambió de propietarios y de usos: de vivienda señorial pasó a establecimiento agrícola.
Los usos finales de esta Casa constituyen el ejemplo de una vivienda de gran lujo unida a una explotación agrícola ganadera. Integrada al paisaje mediante grandes pórticos y galerías que dan a jardines colgantes, la Villa de los Misterios se muestra muy distinta de las casas encontradas en la ciudad.
Si bien casi todas sus paredes se encuentran decoradas con pinturas, destacan una serie de grandes frescos que se supone que representaban la iniciación de las esposas a los Misterios Dionisíacos. En la llamada Sala de la Gran Pintura, se desarrollan una serie de frescos que datan del siglo I a. C., que representarían los momentos sucesivos de un ritual que Roma intentó limitar sin mucho éxito.
Las imágenes son muy elocuentes: un niño leyendo el ritual bajo la supervisión de una matrona, una joven que lleva una bandeja con ofrendas, un grupo de señoras en una celebración sacramental, un sileno que toca una lira mientras una jovencita ofrece su seno a una cabra, otro viejo sileno ofrece una bebida a un pequeño sátiro mientras otro más joven le alcanza una máscara teatral, entre muchas otras. También se representan las bodas de Dioniso y Ariadna.
Casa de la Columna Etrusca
La casa de la Columna Etrusca es un edificio pequeño y modesto situado en la Región VI. Debe su nombre a una columna de facción típicamente etrusca que se halla empotrada entre dos salas de la casa y que data del siglo VI a. C. La columna formó parte de un santuario al aire libre, ya que debajo alrededor de ella se ha encontrado cerámica griega (correspondiente a ofrendas) y restos de un bosquecillo de hayas como corresponde a los santuarios de esa época.66 En el siglo III a. C., debido al crecimiento de la ciudad, la casa se edificó alrededor de la columna, que sin embargo se conservó y se dejó visible, probablemente por respeto a su antiguo significado religioso.67
Otras casas
Otras casas significativas de Pompeya son la Casa del Cirujano y la Casa de los Vettii.
Construcciones defensivas
Puerta Marina
Puerta Marina con su doble abertura
Se trata de la puerta principal a las excavaciones, así denominada porque daba al mar. En la antigüedad se conocía como Puerta de Neptuno o del Foro. Está formada por dos aberturas cubiertas por una bóveda de piedra. Una de ellas era para los peatones, la otra, algo más ancha, permitía el paso de carros y cabalgaduras. No era, originalmente, una entrada importante debido al fuerte declive de la calle que al principio la hacía inaccesible para el tránsito de carruajes.
Antiquarium
El Anticuario es el espacio museístico de las ruinas de Pompeya. Fue construido en 1861 y destruido en 1943 debido a un intenso bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue reconstruido en 1948 de acuerdo a modernos criterios museológicos, a fin de ofrecer un cuadro completo de la historia de la ciudad.
Tiene cuatro salas: la primera contiene testimonios de la Pompeya presamnita, especialmente material de la necrópolis de la Edad del Hierro (siglos XI a VII a. C.) del Valle del Sarno. La segunda conserva material de los siglos III y II a. C., especialmente terracota, cerámicas etruscas y esculturas de tufo. La tercera y cuarta salas contienen elementos del período romano de Pompeya, incluidos los moldes de yeso de personas y animales sorprendidos por la erupción, así como elementos domésticos y representativos de la vida cotidiana y comercial de la ciudad.
Epigrafía e inscripciones
Pompeya es notable por el número de inscripciones halladas y por los materiales en los que se han encontrado. Alrededor de once mil estaban catalogadas a finales de los años 80 del siglo XX. Los textos están escritos en osco, griego y latín.68 Varios tipos de inscripciones, como los grafitos y las pintadas, son únicos en todo el mundo romano. La mayoría de los grafitos son de la última época de la ciudad, mientras que las pintadas son principalmente carteles electorales o anuncios de competiciones gladiatorias.69 Sin embargo, las inscripciones en piedra siguen siendo las más abundantes, entre las que destacan las lápidas y las dedicatorias.70 Otros elementos epigráficos son los recibos del banquero Lucio Cecilio Jucundo o los sellos de lacre.71
Instituciones políticas
Al igual que al resto de colonias, las autoridades romanas debieron dotar a Pompeya de una ley colonial que, a pesar de los numerosos restos arqueológicos, no ha sido descubierta. En esa ley se especificarían el funcionamiento político-administrativo y las tres instituciones que gobernaban la ciudad: los magistrados, el comitium y el ordo decurionum.3
Los primeros tuvieron funciones judiciales y administrativas. Estaban divididos en dos magistraturas, el duovirato y la edilidad, desempeñadas cada una por dos magistrados colegiados que ocupaban el cargo un año. La edilidad era la magistratura inferior y se ocupaba del urbanismo, el comercio local y las tierras públicas. En ocasiones aparecen en las fuentes con la denominación duumviri vaspp cuyo significado es oscuro.c Los duoviros, llamados oficialmente duumviri iure dicundo, tenían como principal responsabilidad la administración de justicia, aunque también presidían las elecciones, estaban al cargo del Tesoro de la ciudad y hacían cumplir las disposiciones del ordo. Cada cinco años, en lugar de los duoviros, se elegían los duoviros quinquenales (duumviri iure dicundo quinquennales) que confeccionaban el censo ciudadano. Aunque no había distinción jurídica entre el duovirato ordinario y el quinquenal, la mayoría de los segundos habían sido anteriormente ordinarios, por lo que constituía en la práctica la culminación de una carrera política.72
El comitium era la asamblea de ciudadanos, dividida en curias. Su única función era la de elegir a los magistrados. Los candidatos debían ser varones mayores de 25 años en posesión de una fortuna superior a cien mil sestercios.73
El ordo decurionum estaba formado por los exmagistrados y su número, que rondaba los cien miembros, era confeccionado por los duoviros quinquenales. Su función era legislativa y administrativa y decidía la elección de magistrados extraordinarios, el ofrecimiento de cargos locales a miembros de la familia imperial y la selección de los patronos de la colonia. En ocasiones, si cumplían con los requisitos, ciudadanos que no habían ejercido ningún cargo público eran admitidos en el ordo mediante adlectio, con los mismos derechos que un exmagistrado, o como pedarius, con derecho a votar, pero no a hablar. Los praetextati eran los hijos de decuriones destacados que accedían a la asamblea y que eran miembros supernumerarios. Aunque podía ocurrir que un decurión perdiera su puesto al incumplir los requisitos mínimos, normalmente el cargo era vitalicio.74
Véase también
Erupción del Vesubio en 79
Notas
En latín, Pompeii. Su nombre oficial fue Colonia Cornelia Veneria Pompeianorum.3
Siguiendo la cronología habitual proporcionada por Tácito. Séneca, en cambio, da el año 63 d. C.26
Mouritsen, citando a Willems, indica que podría significar duumviri viis aedibus sacris publicis procurandis.3
Referencias
«La inscripción recién descubierta en Pompeya que cambia la fecha de la erupción del Vesubio que destruyó la ciudad romana». BBC News Mundo. 16 de octubre de 2018. Consultado el 17 de octubre de 2018.
«Los fascinantes descubrimientos del 'Gran proyecto Pompeya'». Semana. 28 de agosto de 2020.
Mouritsen, 1988, p. 28.
«Encyclopædia Britannica: Ancient city of Pompeii - History».
Beard, 2014, p. 31.
Malafronte, 2018, p. web.
Beard, 2014, p. 53.
Beard, 2014, p. 55.
Beard, 2014, p. 52.
Beard, 2014, p. 51.
Beard, 2014, pp. 53-54.
Cantarella, Eva, i Jacobelli, Luciana (1999). Un giorno a Pompei: Vita quotidiana, cultura, società. Nápoles: Electa Napoli. pp. 24-26. ISBN 88-435-8749-8.
Chiaramonte, 2007, p. 146.
Paul Zanker, Pompeii: society, urban images and forms of living, Turin, Giulio Einaudi Editore, 1993. ISBN 88-06-13282-2 p. 60
Santangelo, 2007, pp. 69-70.
«Dr. Christopher J. Dart:The Social War, 91 to 88 BCE.A History of the Italian Insurgency against the Roman Republic».
«Gallo Anna Rosa, Università degli Studi di Bari: lex Plautia Papiria».
«Encyclopædia Britannica: Italy, ancient Roman territory».
Santangelo, 2007, p. 71.
Beard, 2014, p. 61; Santangelo, 2007, p. 71.
Beard, 2014, p. 61; Mouritsen, 1988, p. 28.
Beard, 2014, p. 61.
«Enciclopedia Treccani: L'Italia romana delle Regiones. Regio I Latium et Campania».
La Gran Enciclopèdia en Català 16. Barcelona: Edicions 62. 2004. ISBN 84-297-5444-X.
Tácito. Anales. XIV, 17.
Beard, 2014, p. 444.
Beard, 2014, p. 24.
Tácito, Anales. XV, 22.
Beard, 2014, pp. 26-27.
Beard, 2014, pp. 31-32.
Laske, Gabi. «The A.D. 79 Eruption at Mt. Vesuvius». UCSD – ERTH 15: Natural Disasters. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2008. Consultado el 28 de julio de 2008.
Beard, 2014, p. 32.
Gianluca Vitagliano; Giuseppe Angelone (2020). «Just West of Pompeii. Il sito archeologico e i bombardamenti dell'estate 1943». YCP (en italiano). Consultado el 24 de abril de 2021.
Vitagliano, Gianluca. «1943. Bombs on Pompeii». Academia Letters (en inglés). Consultado el 24 de abril de 2021.
Beard, 2008, pp. 32-33.
«The Last Days of Pompeii: Destruction in World War II». The J. Paul Getty Museum. Consultado el 27 de agosto de 2019.
«Ten unexploded allied bombs at Pompeii, Italian paper reports». The Guardian. 7 de julio de 2019.
Beard, 2008, pp. 26-27.
Beard, 2008, pp. 29-30.
Beard, 2008, p. 34.
Natgeo - fisiología de la muerte en Pompeya
Nueva Enciclopedia Temática, 1973. Tomo 8, página 441
«Archaeological Areas of Pompei, Herculaneum and Torre Annunziata». UNESCO Culture Sector. Consultado el 25 de abril de 2015.
Touring Club Italiano. «Dossier Musei 2008». Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de enero de 2009.
«Italia declara el estado de emergencia en las ruinas de la ciudad romana de Pompeya». 20 minutos. 6 de julio de 2008.
Beard, 2008, p. 20.
Beard, 2008, pp. 21-22.
Beard, 2008, pp. 22-23.
«El extraordinario hallazgo de un puesto de "comida rápida" en la ciudad sepultada hace casi 2.000 años por el Vesubio». BBC News. 27 de diciembre de 2020.
Beard, 2008, p. 51.
Beard, 2008, pp. 50-53.
Beard, 2008, p. 35.
Beard, 2008, pp. 35-36.
Beard, 2008, p. 36.
Beard, 2008, p. 49.
Beard, 2008, p. 27.
Beard, 2008, pp. 48-49.
Beard, 2008, pp. 349-350.
Artehistoria. «Anfiteatro de Pompeya». Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de enero de 2009.
Zonadvd.com. «Pink Floyd: Live at Pompeii». Consultado el 7 de enero de 2009.
Beard, 2008, pp. 47-48.
Véase aquí.
Beard, 2008, p. 48.
Beard, 2008, p. 46.
Beard, 2008, pp. 170-171.
Beard, 2008, pp. 43-44.
Beard, 2008, p. 45.
Mouritsen, 1988, p. 9.
Mouritsen, 1988, pp. 9-10.
Mouritsen, 1988, pp. 10-11.
Mouritsen, 1988, p. 10.
Mouritsen, 1988, pp. 28-29.
Mouritsen, 1988, p. 29.
Mouritsen, 1988, pp. 29-30.
Bibliografía
Beard, M. (2014). Pompeya. Historia y leyenda de una ciudad romana (Teófilo de Lozoya y Juan Rabasseda, trad.). Crítica. ISBN 9788498926903.
Chiaramonte, C. (2007). «The walls and gates». En Dobbins, J. J.; Foss, P. W., eds. The World of Pompeii (en inglés). Routledge. pp. 140-149. ISBN 0-415-17324-8.
Etienne, R. (1996). La vida cotidiana en Pompeya. Temas de hoy. ISBN 84-7880-142-1.
Fierz-David, L. (2007). La villa de los Misterios de Pompeya. Editorial Atalanta. ISBN 84-935313-1-6.
Mouritsen, H. (1988). Elections, Magistrates and Municipal Élite. Studies in Pompeian Epigraphy (en inglés). Accademia di Danimarca. ISBN 88-7062-655-5.
Pucci, E. (1970). Pompeya: guía práctica para visitar las excavaciones. Bonechi.
Ranieri Panetta, M. (2004). Pompeya: historia, vida y arte de la ciudad sepultada. Círculo de Lectores. ISBN 9788481093896.
Rodrigo Zarzosa, C.; Jiménez Salvador, J. L. (2004). Bajo la cólera del Vesubio: testimonios de Pompeya y Herculano en la época de Carlos III. Generalitat valenciana. ISBN 978-84-482-3781-3.
Santangelo, F. (2007). Sulla, the Elites and the Empire. A Study of Roman Policies in Italy and the Greek East (en inglés). Brill. ISBN 978 90 04 16386 7.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pompeya.
Malafronte, S. (2018). «Quando Pompei e l'enigma del suo nome diventa social... la reazione dei web-turisti è virale» (en italiano). ilmattino.it. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2018.
Exposición "El último día de Pompeya", abierto al público, sitio digital 'BBC Mundo', 5 de abril de 2010.
El último día de Pompeya: la destrucción de la antigua ciudad hora a hora (vídeo), sitio digital 'Sputnik news', 15 de febrero de 2017.
Pompeya, la ciudad desenterrada, sitio digital 'National Geographic (España)'.
Pompeya - Pinturas murales (La Falsa-Puerta), sitio digital 'Centre for Research and Enterprise in Art, Design and Media (CREADM)'.
Pompeya - Audioguía, sitio digital 'Audioviator'.
(en italiano) Pompei, sitio digital 'Mondo Storia'.
(en italiano) Oficina de Turismo de Pompeya, sitio digital 'Pompei turismo'.
(en francés) Pompeya en la Encyclopédie de Didérot y d´Alembert.
Un volcán destruyó Pompeya, ahora un robot la reconstruirá.
Portal sobre Pompeya (en varios idiomas).
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Pompéi» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q43332Commonscat Multimedia: PompeiiWikivoyage Guía turística: Pompeya
IdentificadoresWorldCatVIAF: 316429330BNE: XX451555BNF: 119328334 (data)GND: 4046755-7LCCN: sh85104771NDL: 00629258NKC: ge134186NARA: 10044937SUDOC: 027243303Pleiades: 433032Diccionarios y enciclopediasGEA: 10324LugaresTGN: 7004658Pleiades: 433032Patrimonio históricoPatrimonio de la Humanidad: 829
Categorías: PompeyaCiudades de la Antigua Roma en Italia
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
Wikiviajes
En otros idiomas
Asturianu
Български
Català
Deutsch
English
Euskara
Galego
Magyar
Italiano
82 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 17 feb 2022 a las 23:47.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.
<html lang="en" moznomarginboxes mozdisallowselectionprint>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<script>
(function() {
var bgColor, assetPath;
try {
if (window.frameElement) {
bgColor = window.frameElement.getAttribute('data-bgcolor');
assetPath = window.frameElement.getAttribute('data-assetpath');
}
} catch (err) {
console.warn('Cannot access properties in cross origin viewer');
}
if (bgColor) {
var sheet = (function() {
var style = document.createElement("style");
style.appendChild(document.createTextNode(""));
document.head.appendChild(style);
return style.sheet;
})();
sheet.insertRule('body { background-color: ' + bgColor + ' !important; }', 0);
}
var cssFiles = ['external/jquery-ui/themes/cloud/jquery-ui-1.11.1.custom.min.css'];
/* build:icons-css */
cssFiles.push("Resources/icons/css/glyphicons.css");
cssFiles.push("Resources/icons/css/customicons.css");
cssFiles.push("Resources/icons/css/controls.css");
/* endbuild */
/* build:viewer-css */
cssFiles.push("external/context.standalone.css");
cssFiles.push("external/jquery.treeview.css");
cssFiles.push("ReaderControl.css");
cssFiles.push("docViewer.css");
cssFiles.push("AnnotationEdit.css");
cssFiles.push("external/drop/css/drop-theme-basic.css");
cssFiles.push("external/drop/css/drop-theme-arrows.css");
cssFiles.push("external/drop/css/drop-theme-arrows-bounce.css");
/* endbuild */
window.assetPath = decodeURIComponent(assetPath || '');
cssFiles.forEach(function (filename) {
var link = document.createElement("link");
link.rel = "stylesheet";
link.href = window.assetPath + filename;
document.head.appendChild(link);
});
function parse_query_string(query) {
var vars = query.split("&");
var query_string = {};
for (var i = 0; i < vars.length; i++) {
var pair = vars[i].split("=");
var key = decodeURIComponent(pair[0]);
var value = decodeURIComponent(pair[1]);
// If first entry with this name
if (typeof query_string[key] === "undefined") {
query_string[key] = decodeURIComponent(value);
// If second entry with this name
} else if (typeof query_string[key] === "string") {
var arr = [query_string[key], decodeURIComponent(value)];
query_string[key] = arr;
// If third or later entry with this name
} else {
query_string[key].push(decodeURIComponent(value));
}
}
return query_string;
}
var pineBGColor = parse_query_string(window.location.href).pineHoverColor;
window.pineHoverColor = typeof pineBGColor !== 'undefined' ? pineBGColor : 'rgba(255,255,255,0.01)';
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="ui-display">
<div id="sidePanel" class="left-content" style="">
<div id="tabs" class="ui-tabs-hide">
<ul id="tabMenu">
<li><a href="#tabs-1"><span data-i18n="[title]sidepanel.thumbnails" class="glyphicons picture active"></span></a></li>
<li><a href="#tabs-2"><span data-i18n="[title]sidepanel.outline" class="glyphicons customicons bookmark"></span></a></li>
<li><a href="#tabs-3"><span data-i18n="[title]sidepanel.fullDocumentSearch" class="glyphicons search"></span></a></li>
</ul>
<div id="tabs-1" style="padding:10px">
<div id="thumbnailView" class="tab-panel-stretch"></div>
</div>
<div id="tabs-2">
<ul id="bookmarkView" class="filetree treeview ui-widget-content tab-panel-stretch"></ul>
</div>
<div id="tabs-3" >
<div id="searchView" class="tab-panel-stretch">
<div id="searchOptions" class="tab-panel-item-fixed">
<input type="text" name="fullSearch" id="fullSearchBox" />
<button id="fullSearchButton" style="position:relative; top:2px" type="button" data-i18n="sidepanel.searchTab.buttonGo"></button>
</div>
<div id="searchInfo" class="tab-panel-item-fixed">
<span id="prevSearchResult" class="glyphicons chevron-left"></span>
<span id="nextSearchResult" class="glyphicons chevron-right"></span>
<span id="clearSearchResults" class="glyphicons remove"></span>
<span id="searchResultCount"></span>
</div>
<div class="tab-panel-item-fixed">
<input id="wholeWordSearch" type="checkbox"><span class="ui-label" data-i18n="sidepanel.searchTab.wholeWordOnly"></span></div>
<div class="tab-panel-item-fixed">
<input id="caseSensitiveSearch" type="checkbox"><span class="ui-label" data-i18n="sidepanel.searchTab.caseSensitive"></span>
</div>
<div class="tab-panel-item-fixed">
<input id="wildCardSearch" type="checkbox"><span class="ui-label" data-i18n="sidepanel.searchTab.wildCardMode"></span>
</div>
<div id="fullSearchView" class="tab-panel-item-stretch">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="right-content">
<textarea id="clipboard" readonly style="display: none"></textarea>
<div id="control" class="ui-widget-header toolbar" style="display:none">
<div class="left-aligned">
<span id="toggleSidePanel" class="glyphicons collapse" data-i18n="[title]controlbar.toggleSidePanel"></span>
<span id="backPage" class="hidden-md glyphicons left_arrow back-forward-disabled" data-i18n="[title]controlbar.backPage;"></span>
<span id="forwardPage" class="hidden-md glyphicons right_arrow back-forward-disabled" data-i18n="[title]controlbar.forwardPage;"></span>
</div>
<div class="right-aligned">
<div class="group">
<span id="prevPage" class="glyphicons chevron-left" data-i18n="[title]controlbar.previousPage;"></span>
<input type="text" pattern="[0-9]*" name="pageNumberBox" id="pageNumberBox"/>
<div class="ui-label" id="totalPages">/0</div>
<span id="nextPage" class="glyphicons chevron-right" data-i18n="[title]controlbar.nextPage;"></span>
</div>
<div class="group">
<span id="zoomOut" class="glyphicons zoom_out" data-i18n="[title]controlbar.zoomOut"></span>
<div class="hidden-md" id="slider" data-i18n="[title]controlbar.zoom"></div>
<input type="text" name="zoomBox" id="zoomBox" data-i18n="[title]controlbar.zoom"/>
<span id="zoomIn" class="glyphicons zoom_in" data-i18n="[title]controlbar.zoomIn"></span>
</div>
<div class="drop-content group">
<div id="layoutModeDropDown">
<span class="current-layout drop-target glyphicons customicons page_gear"></span>
<div class="hidden">
<div class="content">
<span class="heading">
<span data-i18n="[title]controlbar.pageLayoutModes;controlbar.pageLayoutModes"></span>:
</span>
<ul id="layoutModes" class="icon-picker">
<li data-layout-mode="Single" data-layout-icon="single_page"
data-i18n="[title]controlbar.layoutMode.single"
class="glyphicons customicons single_page active"><span></span></li>
<li data-layout-mode="Continuous" data-layout-icon="single_continuous"
data-i18n="[title]controlbar.layoutMode.continuous"
class="glyphicons customicons single_continuous"><span></span></li>
<li data-layout-mode="Facing" data-layout-icon="facing_page"
data-i18n="[title]controlbar.layoutMode.facing"
class="glyphicons customicons facing_page"><span></span></li>
<li data-layout-mode="FacingContinuous" data-layout-icon="facing_continuous"
data-i18n="[title]controlbar.layoutMode.facingContinuous"
class="glyphicons customicons facing_continuous"><span></span></li>
<li data-layout-mode="CoverFacing" data-layout-icon="cover_page"
data-i18n="[title]controlbar.layoutMode.cover"
class="glyphicons customicons cover_page"><span></span></li>
<li data-layout-mode="Cover" data-layout-icon="cover_continuous"
data-i18n="[title]controlbar.layoutMode.coverContinuous"
class="glyphicons customicons cover_continuous"><span></span></li>
</ul>
<span class="heading">
<span data-i18n="[title]controlbar.pageRotation.title;controlbar.pageRotation.title"></span>:
</span>
<ul id="rotateGroup" class="icon-picker">
<li data-rotate="ccw" data-i18n="[title]controlbar.pageRotation.ccw90"
class="glyphicons unshare"><span></span></li>
<li data-rotate="cc" data-i18n="[title]controlbar.pageRotation.cc90"
class="glyphicons share"><span></span></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="group">
<div id="fitModes" class="hidden-xs toggleControl">
<span id="fitWidth" class="glyphicons customicons arrow_ew" data-i18n="[title]controlbar.fitWidth;"></span>
<span id="fitPage" class="glyphicons customicons arrow_nsew" data-i18n="[title]controlbar.fitPage"></span>
</div>
<div id="toolList" class="toggleControl" style="margin-left: 6px">
<span data-toolmode="AnnotationEdit" class="annotTool glyphicons select" data-i18n="[title]annotations.tooltips.edit">
<svg class="svg" width="17px" height="26px" viewBox="0 0 17 26">
<g id="iconbase" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd">
<g id="icon" transform="translate(-412.000000, -1.000000)">
<g id="ic_select" transform="translate(406.000000, 0.000000)">
<rect id="bounds" x="0" y="0" width="28" height="28"></rect>
<polygon id="Shape" points="9.54581898 1.28698923 6.28929245 22.2409077 11.3778373 18.6274 13.5751557 26.9492154 18.7004773 25.5555692 16.503159 17.2337538 22.6902994 17.7813154"></polygon>
</g>
</g>
</g>
</svg>
</span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateTextHighlight" class="annotTool glyphicons customicons text_highlight" data-i18n="[title]annotations.tooltips.highlight"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateSticky" class="annotTool glyphicons comments" data-i18n="[title]annotations.tooltips.stickyNote"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateFreeHand" id="freeHand" class="annotTool glyphicons brush" data-i18n="[title]annotations.tooltips.freeHand"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateFreeText" id="freeText" class="annotTool glyphicons customicons text_ibeam" data-i18n="[title]annotations.tooltips.freetext"></span>
<span id="overflowTools" class="moreButton glyphicons down_arrow" data-i18n="[title]annotations.tooltips.more">
<div id="overflowToolsContainer" class="toolsContainer">
<span data-toolmode="AnnotationCreateTextUnderline" class="annotTool glyphicons text_underline" data-i18n="[title]annotations.tooltips.underline"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateTextStrikeout" class="annotTool glyphicons text_strike" data-i18n="[title]annotations.tooltips.strikeout"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateTextSquiggly" class="annotTool glyphicons customicons text_squiggly" data-i18n="[title]annotations.tooltips.squiggly"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateLine" class="annotTool glyphicons vector_path_line" data-i18n="[title]annotations.tooltips.line"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateArrow" class="annotTool glyphicons customicons vector_arrow" data-i18n="[title]annotations.tooltips.arrow"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateSignature" class="annotTool glyphicons customicons signature" data-i18n="[title]annotations.tooltips.signature"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateCallout" class="annotTool glyphicons customicons callout" data-i18n="[title]annotations.tooltips.callout"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateStamp" class="annotTool glyphicons picture" data-i18n="[title]annotations.tooltips.stamp"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateRectangle" class="annotTool glyphicons vector_path_square" data-i18n="[title]annotations.tooltips.rectangle"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreateEllipse" class="annotTool glyphicons vector_path_circle" data-i18n="[title]annotations.tooltips.ellipse"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreatePolygon" class="annotTool glyphicons vector_path_polygon" data-i18n="[title]annotations.tooltips.polygon"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreatePolyline" class="annotTool glyphicons customicons vector_path_polyline" data-i18n="[title]annotations.tooltips.polyline"></span>
<span data-toolmode="AnnotationCreatePolygonCloud" class="annotTool glyphicons cloud" data-i18n="[title]annotations.tooltips.polygoncloud"></span>
</div>
</span>
</div>
</div>
<div id="searchControlGroup" class="group hidden-sm">
<span id="searchControl" class="search-component">
<input id="searchBox" type="text" class="toolbar-input-text search-component" name="search" data-i18n="[title]controlbar.search"/>
<span id="searchButton" class="search-component glyphicons search" data-i18n="[title]controlbar.search"></span>
</span>
</div>
<div class="group">
<span id="fullScreenButton" class="glyphicons fullscreen" data-i18n="[title]controlbar.fullScreen"></span>
<span id="printButton" class="glyphicons print" data-i18n="[title]controlbar.print"></span>
</div>
<div class="group hidden-md">
<span id="toggleNotesPanel" class="glyphicons comments" data-i18n="[title]controlbar.toggleNotesPanel"></span>
</div>
</div>
</div>
<ul id="displayModeMenuList" class="ui-widget ui-menu-dropdown" style="display: none">
<li data-display-mode="single"><a href="javascript:void(0)"><span class="ui-icon ui-icon-custom-page-single"></span><div data-i18n="controlbar.layoutMode.single"></div></a></li>
<li data-display-mode="single-cont"><a href="javascript:void(0)"><span class="ui-icon ui-icon-custom-page-single-cont"></span><div data-i18n="controlbar.layoutMode.continuous"></div></a></li>
<li data-display-mode="facing"><a href="javascript:void(0)"><span class="ui-icon ui-icon-custom-page-facing"></span><div data-i18n="controlbar.layoutMode.facing"></div></a></li>
<li data-display-mode="facing-cont"><a href="javascript:void(0)"><span class="ui-icon ui-icon-custom-page-facing-cont"></span><div data-i18n="controlbar.layoutMode.facingContinuous"></div></a></li>
<li data-display-mode="cover"><a href="javascript:void(0)"><span class="ui-icon ui-icon-custom-page-cover"></span><div data-i18n="controlbar.layoutMode.cover"></div></a></li>
<li data-display-mode="cover-cont"><a href="javascript:void(0)"><span class="ui-icon ui-icon-custom-page-cover-cont"></span><div data-i18n="controlbar.layoutMode.coverContinuous"></div></a></li>
</ul>
<div id="notesPanelWrapper" class="hidden" style="display: none">
<div id="notesBar">
<span class="glyphicons chevron-left toggleNotesButton" data-i18n="[title]controlbar.toggleNotesPanel"></span>
<div id="annotLines" style="display:none"></div>
</div>
<div id="noteOptionsButton" class="glyphicons expand"></div>
<div id="noteOptions" class="panelElement panelElementFont">
<span id="noteOptionsCloseButton" class="glyphicons remove_2"></span>
<div data-i18n="notesPanel.orderBy" style="font-weight:bold;text-shadow: 1px 1px 1px rgb(240, 240, 240); margin: 0px 0 4px 0;color: #555;"></div>
<div id="noteTypeRadio">
<input type="radio" id="documentRadio" name="noteTypeRadio" checked="checked">
<label id="documentSortButton" for="documentRadio" data-i18n="[title]notesPanel.orderDocumentDesc">
<span data-i18n="notesPanel.orderDocument"></span>
</label>
<input type="radio" id="timeRadio" name="noteTypeRadio">
<label id="timeSortButton" for="timeRadio" data-i18n="[title]notesPanel.orderTimeDesc">
<span data-i18n="notesPanel.orderTime"></span>
</label>
</div>
<input type="text" id="commentSearchBox" data-i18n="[placeholder]notesPanel.searchComments">
<button type="button" id="toggleAnnotationsButton" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotations.buttonHide"></button>
<button type="button" id="saveAnnotationsButton" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotations.buttonSave"></button>
</div>
<div id="notesPanel" class="hidden"></div>
</div>
<div id="overlayMessage" class="overlayMessage" style="display:none"></div>
<div id="annotEditDialog" style="display:none">
<input type="hidden" autofocus="autofocus" />
<div id="annotEditButtons" class="horizontalButtons">
<button type="button" id="annotEditDone" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotationPopup.buttonDone"></button>
<button type="button" id="annotEditDelete" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotationPopup.buttonDelete"></button>
<button type="button" id="annotEditStyle" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotationPopup.buttonStyle"></button>
<button type="button" id="annotEditNote" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotationPopup.buttonNote"></button>
</div>
<div id="annotEditProperties" style="display:none">
<div id="colorType">
<div id="colorButton" class="colorButton"><span class="glyphicons brush"></span></div>
<div id="fillColorButton" class="colorButton"><span class="glyphicons customicons fill"></span></div>
<div id="textColorButton" class="colorButton"><span class="glyphicons customicons text_ibeam"></span></div>
</div>
<div id="basicProperties">
<div id="colorPicker">
<ul class="colorPicker">
<li id="addColorButton"><div></div></li>
<li id="removeColorButton"><div></div></li>
</ul>
</div>
<div class="annotPropertyContainer">
<canvas id="annotPreviewCanvas" height="48" width="48"></canvas>
</div>
<div id="basicPropertyContainer" class="annotPropertyContainer">
<div class="fontSizePicker propertyButtonContainer">
<div id="fontSizeRadio">
<input type="radio" id="fontSizeRadio8" data-value="8" name="fontSizeRadio"><label for="fontSizeRadio8">8</label>
<input type="radio" id="fontSizeRadio12" data-value="12" name="fontSizeRadio"><label for="fontSizeRadio12">12</label>
<input type="radio" id="fontSizeRadio24" data-value="24" name="fontSizeRadio"><label for="fontSizeRadio24">24</label>
<input type="radio" id="fontSizeRadio36" data-value="36" name="fontSizeRadio"><label for="fontSizeRadio36">36</label>
<span class="propertyValue"></span>
</div>
</div>
<div class="thicknessPicker propertyButtonContainer">
<div id="thicknessRadio">
<input type="radio" id="thicknessRadio1" data-value="1" name="thicknessRadio"><label for="thicknessRadio1">1</label>
<input type="radio" id="thicknessRadio3" data-value="3" name="thicknessRadio"><label for="thicknessRadio3">3</label>
<input type="radio" id="thicknessRadio7" data-value="7" name="thicknessRadio"><label for="thicknessRadio7">7</label>
<input type="radio" id="thicknessRadio12" data-value="12" name="thicknessRadio"><label for="thicknessRadio12">12</label>
<span class="propertyValue"></span>
</div>
</div>
<div class="opacityPicker propertyButtonContainer">
<div id="opacityRadio">
<input type="radio" id="opacityRadio25" data-value="25" name="opacityRadio"><label for="opacityRadio25">25</label>
<input type="radio" id="opacityRadio50" data-value="50" name="opacityRadio"><label for="opacityRadio50">50</label>
<input type="radio" id="opacityRadio75" data-value="75" name="opacityRadio"><label for="opacityRadio75">75</label>
<input type="radio" id="opacityRadio100" data-value="100" name="opacityRadio"><label for="opacityRadio100">100</label>
<span class="propertyValue"></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="advancedProperties" style="display:none">
<ul class="colorPicker advanced">
</ul>
<div id="advancedPropertyContainer" class="annotPropertyContainer">
<div class="fontSizePicker">
<h4 data-i18n="annotations.properties.fontSize"></h4>
<div id="advancedFontSizeSlider" class="slider"></div>
</div>
<div class="thicknessPicker">
<h4 data-i18n="annotations.properties.thickness"></h4>
<div id="advancedThicknessSlider" class="slider"></div>
</div>
<div class="opacityPicker">
<h4 data-i18n="annotations.properties.opacity"></h4>
<div id="advancedOpacitySlider" class="slider"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="colorButtons">
<button type="button" id="basicPropertyEdit" class="roundedCornerButton leftRounded selected" data-i18n="annotations.properties.basic"></button>
<button type="button" id="advancedPropertyEdit" class="roundedCornerButton rightRounded" data-i18n="annotations.properties.advanced"></button>
</div>
</div>
<div id="addNewColor" style="display:none">
<ul class="colorPicker advanced">
</ul>
<span id="cancelAddColor" class="glyphicons remove_2"></span>
<span id="selectAddColor" class="glyphicons ok_2 disabled" style="float:right"></span>
</div>
<div id="signatureSelectionContainer" class="horizontalButtons" style="display:none">
<button type="button" id="mySignatureButton" class="roundedCornerButton leftRounded" data-i18n="signatureDialog.mySignature"></button>
<button type="button" id="newSignatureButton" class="roundedCornerButton rightRounded" data-i18n="signatureDialog.newSignature"></button>
</div>
<div id="textSelectionContainer" class="horizontalButtons" style="display:none">
<button type="button" id="copyButton" class="roundedCornerButton leftRounded" data-i18n="textSelection.copy"></button>
<button type="button" id="selectHighlightButton" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotations.types.highlight"></button>
<button type="button" id="selectStrikeoutButton" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotations.types.strikeout"></button>
<button type="button" id="selectUnderlineButton" class="roundedCornerButton" data-i18n="annotations.types.underline"></button>
<button type="button" id="selectSquigglyButton" class="roundedCornerButton rightRounded" data-i18n="annotations.types.squiggly"></button>
</div>
</div>
<div id="signatureDialog" style="display:none">
<canvas id="signatureCanvas"></canvas>
<div>
<div class="signatureButtonContainer">
<button type="button" id="signatureCancelButton" class="roundedCornerButton" data-i18n="signatureDialog.cancel"></button>
</div>
<div class="signatureButtonContainer noIbar" style="float:right">
<input id="makeDefaultSignature" type="checkbox" class = "noIbar" />
<span id="makeDefaultSignatureText" data-i18n="signatureDialog.makeDefault" style="padding-right:5px" class = "noselect noIbar"></span>
<button type="button" id="signatureClearButton" class="roundedCornerButton noIbar" data-i18n="signatureDialog.clear"></button>
<button type = "button" id="signatureAddButton" class="roundedCornerButton unclickableButton" data-i18n="signatureDialog.add"></button>
</div>
</div>
</div>
<div id="printDialog" style="display:none">
<div id="printPageOptions">
<span data-i18n="print.pagesToPrint"></span><br>
<input type="radio" id="allPages" name="pageSelectionType" checked="checked">
<label id="printAllPagesButton" for="allPages"
data-i18n="[title]print.allPagesRadioTitle">
<span data-i18n="print.all"></span>
</label>
<br>
<input type="radio" id="currentPage" name="pageSelectionType">
<label for="currentPage"><span data-i18n="print.currentPage"></span></label>
<br>
<input type="radio" id="selectedPages" name="pageSelectionType"/>
<input type="text" id="selectedPagesInput" data-i18n="[placeholder]print.hint"/>
<br><br>
<input type="checkbox" id="includeComments">
<label for="includeComments"><span data-i18n="print.includeComments"></span></label>
</div><br/>
<div id="numberPagesToPrint">
<span class="numberPagesLabel"></span>
</div>
<div id="invalidPageSelectionError" class="error-message">
<span data-i18n="print.invalidPageSelectionMsg"></span>
</div>
<div id="printProgress"><div class="progressLabel"></div></div>
</div>
<div id="DocumentViewer" style="overflow:auto">
<div id="docpad">
</div>
<div id="viewer">
</div>
</div>
<div style="display:none" id="unsupportedErrorMessage" class="ui-widget center-screen-error">
<div class="ui-state-error">
<div class="ui-state-error-text">
<span class="ui-icon ui-icon-alert" style="float: left;margin: 5px;"></span>
<div data-i18n="unsupportedBrowser"></div>
</div>
<ul>
<li>Internet Explorer 9+</li>
<li>Google Chrome</li>
<li>Firefox</li>
<li>Safari</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="print-display" style="display:none">
</div>
<script>
(function() {
var jsFiles = [];
/* build:external-js */
jsFiles.push("external/jquery-3.2.1.min.js");
jsFiles.push("external/jquery-ui/jquery-ui-1.11.1.custom.min.js");
jsFiles.push("external/jquery.treeview.js");
jsFiles.push("external/jquery.mousewheel.js");
jsFiles.push("external/jquery.flexibleArea.js");
jsFiles.push("external/Autolinker.min.js");
jsFiles.push("external/moment.min.js");
jsFiles.push("external/modernizr.custom.js");
jsFiles.push("external/drop/drop.min.js");
jsFiles.push("external/context.js");
jsFiles.push("external/html2canvas.min.js");
jsFiles.push("external/i18next-1.6.0.min.js");
/* endbuild */
jsFiles.push('../core/CoreControls.js');
/* build:readercontrol-js */
jsFiles.push("WebViewerInterface.js");
jsFiles.push("ControlUtils.js");
jsFiles.push("AnnotationEdit.js");
jsFiles.push("NotesPanel.js");
jsFiles.push("BaseReaderControl.js");
jsFiles.push("ReaderControl.js");
jsFiles.push("ReaderControlConfig.js");
/* endbuild */
if (navigator.appVersion.indexOf("MSIE 9.") !== -1) {
// need scripts to execute in order
var loadScript = function (scriptIndex) {
var filename = jsFiles[scriptIndex];
if (!filename) {
return;
}
var script = document.createElement("script");
script.onload = script.onerror = function() {
loadScript(scriptIndex + 1);
};
script.src = window.assetPath + filename;
script.async = false;
document.body.appendChild(script);
};
loadScript(0);
} else {
jsFiles.forEach(function (filename) {
var script = document.createElement("script");
script.src = window.assetPath + filename;
script.async = false;
document.body.appendChild(script);
});
}
})();
</script>
</body>
</html>
De esta manera, la informática se refiere al procesamiento automático de información mediante dispositivos electrónicos y sistemas computacionales. Los sistemas informáticos deben contar con la capacidad de cumplir tres tareas básicas: entrada (input, captación de la información), procesamiento y salida (transmisión de los resultados).
No existe una definición consensuada sobre el término. Sin embargo, la Asociación de Docentes de Informática y Computación de la República Argentina ha tomado una posición, definiéndola de la siguiente manera: «La informática es la disciplina o campo de estudio que abarca el conjunto de conocimientos, métodos y técnicas referentes al tratamiento automático de la información, junto con sus teorías y aplicaciones prácticas, con el fin de almacenar, procesar y transmitir datos e información en formato digital utilizando sistemas computacionales. Los datos son la materia prima para que, mediante su proceso, se obtenga como resultado información. Para ello, la informática crea y/o emplea sistemas de procesamiento de datos, que incluyen medios físicos (hardware) en interacción con medios lógicos (software) y las personas que los programan y/o los usan (humanware)».3
Es por lo que se hace distinción entre este término y las ciencias de la computación, puesto que el segundo engloba la parte más teórica mientras que informática se refiere a la aplicabilidad de esta anterior en datos usando dispositivos electrónicos. De hecho, se definen cinco subdisciplinas del campo de la informática: ciencias de la computación, ingeniería informática, sistemas de información, tecnología de la información e ingeniería de software.4
La informática es la forma científica de procesar la información. Este procesamiento consiste en ordenar, seleccionar, ejecutar cálculos de forma que nos permita extraer conclusiones de la información manipulada. Procesar información es transformar datos primarios en información organizada, significativa y útil, que a su vez está compuesta de datos. La informática, que se ha desarrollado rápidamente a partir de la segunda mitad del siglo XX con la aparición de tecnologías como el circuito integrado, el Internet y el teléfono móvil,5 es la rama de la tecnología que estudia el tratamiento automático de la información.67
En 1957, Karl Steinbuch añadió la palabra alemana Informatik en la publicación de un documento denominado Informatik: Automatische Informationsverarbeitung (Informática: procesamiento automático de información).8 El soviético Alexander Ivanovich Mikhailov fue el primero en utilizar Informatik con el significado de «estudio, organización y diseminación de la información científica», que sigue siendo su significado en dicha lengua.8 En inglés, la palabra informatics fue acuñada independiente y casi simultáneamente por Walter F. Bauer, en 1962, cuando Bauer cofundó la empresa Informatics General, Inc.8
Índice
1 Orígenes de la informática
2 Sistemas de tratamiento de la información
3 Virus informáticos
4 Véase también
5 Referencias
6 Enlaces externos
Orígenes de la informática
Artículo principal: Anexo:Historia de la computación
La disciplina de la informática es anterior a la creación de las computadoras. Ya en la antigüedad se conocían métodos para realizar cálculos matemáticos, por ejemplo el algoritmo de Euclides. En el siglo XVII comenzaron a inventarse máquinas calculadoras. En el siglo XIX se desarrollaron las primeras máquinas programables, es decir, que el usuario podría modificar la secuencia de acciones a realizar a través de algoritmos específicos.
Caja de ordenador con un procesador LGA775 de Intel, con la tarjeta madre, el ventilador del procesador, la alimentación eléctrica, y la memoria.
En los inicios del procesamiento automático de la información, con la informática solo se facilitaban los trabajos repetitivos y monótonos del área administrativa. La automatización de esos procesos trajo como consecuencia directa una disminución de los costes y un incremento en la productividad. En la informática convergen los fundamentos de las ciencias de la computación, la programación y también las metodologías para el desarrollo de software, la arquitectura de las computadoras, las redes de computadores, la inteligencia artificial y ciertas cuestiones relacionadas con la electrónica. Se puede entender por informática a la unión sinérgica de todo este conjunto de disciplinas. Esta disciplina se aplica a numerosas y variadas áreas del conocimiento o la actividad humana,por ejemplo: gestión de negocios, almacenamiento y consulta de información; monitorización y control de procesos, industria, robótica, comunicaciones, control de transportes, investigación, desarrollo de juegos, diseño computarizado, aplicaciones/herramientas multimedia, medicina, biología, física, química, meteorología, ingeniería, arte, etc. Puede tanto facilitar la toma de decisiones a nivel gerencial (en una empresa) como permitir el control de procesos críticos. Actualmente, es difícil concebir un área que no este vinculada o requiera del apoyo de la informática. Esta puede cubrir un enorme abanico de funciones, que van desde las más simples cuestiones domésticas hasta los cálculos científicos más complejos. Entre las funciones principales de la informática se enumeran las siguientes:
Creación de nuevas especificaciones de trabajo.
Desarrollo e implementación de sistemas informáticos.
Sistematización de procesos.
Optimización de los métodos y sistemas informáticos existentes.
Facilitar la automatización de datos y formatos.9
Sistemas de tratamiento de la información
Los sistemas computacionales, generalmente implementados como dispositivos electrónicos, permiten el procesamiento automático de la información. Conforme a ello, los sistemas informáticos deben realizar las siguientes tres tareas básicas:
Entrada: captación de la información. Normalmente son datos y órdenes ingresadas por los usuarios a través de cualquier dispositivo de entrada conectado a la computadora.
Proceso: tratamiento de la información. Se realiza a través de programas y aplicaciones diseñadas por programadores que indican de forma secuencial cómo resolver un requerimiento.
Salida: transmisión de resultados. A través de los dispositivos de salida los usuarios pueden visualizar los resultados que surgen del procesamiento de los datos.
Sistema operativo es un conjunto de programas que permite interactuar al usuario con la computadora.
Sistemas de mando y control, son sistemas basados en la mecánica y motricidad de dispositivos que permiten al usuario localizar, dentro de la logística, los elementos que se demandan. Están basados en la electricidad, o sea, no en el control del flujo del electrón, sino en la continuidad o discontinuidad de una corriente eléctrica, si es alterna o continua o si es inducida, contra inducida, en fase o desfase (ver periférico de entrada).
Sistemas de archivo, son sistemas que permiten el almacenamiento a largo plazo de información que no se demandará por un largo lapso. Estos sistemas usan los conceptos de biblioteca para localizar la información demandada.
Código ASCII es un método para la correspondencia de cadenas de bits permitiendo de esta forma la comunicación entre dispositivos digitales así como su proceso y almacenamiento, en la actualidad todos los sistemas informáticos utilizan el código ASCII para representar textos, gráficos, audio e infinidad de información para el control y manipulación de dispositivos digitales.
En un editor de texto presionando las teclas Alt + el número del código ASCII, aparecerá el carácter correspondiente, solamente funciona en un teclado que tenga las teclas numéricas.
Virus informáticos
Véase también: Virus informático
Los virus informáticos son software o fragmentos de código10 que tiene por objetivo alterar el funcionamiento normal de cualquier tipo de dispositivo informático o las funcionalidades de un programa, sin el permiso o el conocimiento del usuario, principalmente para lograr fines maliciosos. A modo de ejemplo, algunas acciones son:
Unirse a un programa y modificar el comportamiento de este.
Mostrar mensajes o imágenes, generalmente molestas.
Ralentizar o bloquear la computadora, reducir el espacio en el disco u otras acciones que inutilizan el ordenador.
Destruir o cifrar la información almacenada.
Robo de datos: contraseñas, usuarios, y otros tipos de datos personales o corporativos.
Hay muchas formas en que un computador puede infectarse con un virus, algunas de ellas son:
Mensajes dejados en redes sociales.
Archivos adjuntos en los mensajes de correo electrónico.
Sitios web sospechosos.
Insertar algún USB, DVD o CD con virus.
Descarga de aplicaciones o programas de internet.
Los métodos de prevención y recuperación de datos tras sufrir una "infección" por un virus informática son diversos, pero actualmente existen programas antivirus que detectan una gran cantidad de ellos. Aun así siempre se recomienda:
Hacer copias de seguridad de datos valiosos.
Usar siempre programas originales y rechazar copias de origen dudoso.
Véase también
Historia de las ciencias de la computación
Anexo:Historia de la computación
Computadora
Ciencias de la computación
Teoría de la computación
Generaciones de computadoras
Primera generación de computadoras
Historia de las computadoras personales
Software
Mujeres en informática
Tecnología
Ver el portal sobre Informática Portal:Informática. Contenido relacionado con Informática.
Referencias
«CIP user site». nces.ed.gov. Consultado el 22 de noviembre de 2019.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «Computación». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 13 de agosto de 2014.
«ADICRA: ¿De qué hablamos cuando hablamos de Informática?».
«Curricula Recommendations». Association for Computing Machinery. 2005. Consultado el 30 de noviembre de 2012.
"Informática, información, y comunicación", en 'Documentación Social: Revista de Estudios Sociales y de Tecnología Aplicada', n° 108, julio-septiembre 1999 (consultar texto en línea pp. 76-82)
Diego Dikygs, Tratamiento (Automático) de la Información, sitio digital 'Nociones de Informática', 12 de abril de 2011.
Historia de la Computación, sitio digital 'Monografías'.
Patricio Villalva, ¿Qué es la Informática?, sitio digital 'Informática avanzada'.
Salamanca Al Día (9 de enero de 2020). «Informática, un sector con salidas únicas». Consultado el 6 de marzo de 2018.
«¿Qué es un virus? | Herramienta para analizar y eliminar virus | Avast». www.avast.com. Consultado el 5 de abril de 2019.
Enlaces externos
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Informática.
Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Informática.
Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre informática.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre informática.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q179310Commonscat Multimedia: Computing
Categorías: InformáticaGestión de información
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
En otros idiomas
العربية
Català
English
Galego
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Русский
اردو
中文
49 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 8 nov 2021 a las 16:11.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.
Affleck comenzó a ser uno de los actores más prominentes del cine hacia 1998 al protagonizar exitosas películas en taquilla como Armageddon (1998), Shakespeare in Love (1998), Pearl Harbor (2001) y The Sum of All Fears (2002). Sin embargo, su carrera comenzó a sufrir un declive a partir de 2003 debido a sus problemas de adicción al alcohol y el interés de la prensa en su vida personal, agravado además por películas que fracasaron en crítica y taquilla, entre estas Daredevil (2003), Gigli (2003), Jersey Girl (2004) y Surviving Christmas (2004). Por ello, aunque aún actuaba en varias producciones, decidió emprender una carrera como director y de esta forma dirigió cintas como Gone Baby Gone (2007) y The Town (2010), que le valieron elogios de la crítica. Poco después, protagonizó, dirigió y produjo Argo (2012), que se convirtió en un éxito tanto en crítica como taquilla y ganó el Óscar a la mejor película, además de otorgarle múltiples BAFTA y Globos de Oro.
Leer
Todos los artículos destacados
Artículo bueno
Anna Bågenholm
Anna Elisabeth Johansson Bågenholm (Vänersborg, Suecia, 1970) es una radióloga sueca que sobrevivió en 1999 a un accidente de esquí, durante el cual quedó atrapada por espacio de 80 minutos en el agua helada bajo una capa de hielo. En el transcurso de los acontecimientos fue víctima de hipotermia extrema y su temperatura se redujo a 13,7 °C (56,7 °F), la más baja temperatura corporal registrada a la que un ser humano con hipotermia accidental haya sobrevivido.
Leer
Todos los artículos buenos
Recurso del día
Expedición del emperador Jinmu
Expedición del emperador Jinmu
Xilografía donde se muestra al emperador Jinmu (de pie) junto con sus hombres en la expedición hacia Yamato, episodio de la mitología japonesa. En aquel momento divisan a la legendaria ave de tres patas yatagarasu que los guía hacia Yamato, donde fundarían la nación de Japón y el emperador Jinmu se convertiría en el primer emperador de Japón, cuya descendencia tradicionalmente se extiende hasta la actualidad.
Archivo
Portales
Artes
Artes: Arquitectura – Cine – Danza – Literatura – Música – Música clásica – Pintura – Teatro
Ciencias sociales
Ciencias sociales: Comunicación – Deporte – Derecho – Economía – Filosofía – Lingüística – Psicología – Sociología
Ciencias naturales
Ciencias naturales: Astronomía – Biología – Botánica – Física – Medicina – Matemática – Química
Geografía
Geografía: África – América – Antártida – Asia – Europa – Oceanía – Países
Historia
Historia: Prehistoria – Edad Antigua – Edad Media – Edad Moderna – Edad Contemporánea
Política
Política: Feminismo – LGBT – Marxismo – Nacionalismo – Socialismo – Terrorismo
Religión
Religión: Ateísmo – Budismo – Cristianismo – Iglesia católica – Islam – Judaísmo – Mitología
Tecnologías
Tecnologías: Biotecnología – Exploración espacial – Informática – Ingeniería – Software libre – Videojuegos
Actualidad
Pandemia de COVID-19
Erupción volcánica de La Palma
10-17 de noviembre: WTA Finals
8-14 de noviembre: Torneo de Estocolmo de tenis
6-12 de noviembre: Torneo de Linz de tenis
6 de noviembre: Canelo Álvarez vs Caleb Plant
6 de noviembre: Estampida en el Festival de Astroworld
3-21 de noviembre: Copa Libertadores Femenina
1-12 de noviembre: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
1-7 de noviembre: Masters de París de tenis
Fallecimientos
8 de noviembre: Desiet Kidane, ciclista eritrea (21)
8 de noviembre: Amalia Aguilar, bailarina, cantante y actriz cubana (97)
8 de noviembre: Josep Niebla, pintor expresionista español (75-76)
El músico uruguayo Gastón Ciarlo
7 de noviembre: Gastón Ciarlo, músico uruguayo (76; en la imagen superior)
El actor estadounidense Dean Stockwell
7 de noviembre: Dean Stockwell, actor estadounidense (85; en la imagen inferior)
7 de noviembre: Astro, cantante de reggae británico (64)
7 de noviembre: Diego Camacho, actor colombiano (62-63)
7 de noviembre: Igor Nikulin, atleta ruso (61)
7 de noviembre: Enrique Rocha, actor mexicano (81)
7 de noviembre: Carmen Laffón, artista española (86-87)
6 de noviembre: Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, política maliense (73)
6 de noviembre: Shawn Rhoden, fisicoculturista profesional IFBB jamaiquino (46)
6 de noviembre: Luíz Antonio dos Santos, atleta brasileño (57)
6 de noviembre: Arcadio Pardo, poeta y editor español (93)
6 de noviembre: Raúl Rivero, poeta, escritor y activista cubano (75)
Conmemoraciones y fiestas
11-17 de noviembre: Semana Internacional de la Ciencia y la Paz
11 de noviembre: Día Nacional de Angola
10 de noviembre: Día Mundial de la Ciencia para la Paz y el Desarrollo
9 de noviembre: Día Nacional de Camboya
Véase también: Categoría:Actualidad, 2021, Categoría:2021
Otros eventos actuales
Efemérides
10 de noviembre
David Livingstone -1.jpg
1871 (hace 150 años): En Tanzania, el periodista británico Henry Stanley encuentra al explorador británico David Livingstone (en la imagen).
1971 (hace 50 años): Nace Holly Black, escritora estadounidense.
1971 (hace 50 años): Nace Mario Abdo Benítez, político paraguayo.
1971 (hace 50 años): Nace Walton Goggins, actor estadounidense.
2001 (hace 20 años): Fallece Ken Kesey, escritor estadounidense (n. 1935).
9 de noviembre
10 de noviembre
11 de noviembre
Otros proyectos de la Fundación Wikimedia
Wikimedia Commons
Commons
Imágenes y multimedia
Wikcionario
Wikcionario
Diccionario libre
Wikidata
Wikidata
Base de datos libre
Wikilibros
Wikilibros
Libros de texto y manuales
Wikinoticias
Wikinoticias
Noticias libres
Wikiquote
Wikiquote
Colección de citas
Wikisource
Wikisource
Biblioteca libre
Wikispecies
Wikispecies
Directorio de especies
Wikiversidad
Wikiversidad
Recursos de aprendizaje
Wikiviajes
Wikiviajes
Guía de viajes
Meta-WikiMeta-Wiki – Coordinación de proyectos
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
PortadaDiscusión
LeerVer códigoVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
MediaWiki
Meta-Wiki
Wikisource multilingüe
Wikiespecies
Wikilibros
Wikidata
Wikimanía
Wikinoticias
Wikiquote
Wikisource
Wikiversidad
Wikiviajes
Wikcionario
En otros idiomas
Aragonés
العربية
Asturianu
Aymar aru
Български
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী
Bosanski
Català
Chavacano de Zamboanga
Cebuano
Chamoru
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Eesti
Euskara
Estremeñu
فارسی
Suomi
Français
Galego
Avañe'ẽ
עברית
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
한국어
Latina
Ladino
Lombard
Lietuvių
Bahasa Melayu
Mirandés
Nāhuatl
नेपाल भाषा
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokmål
Occitan
Papiamentu
Polski
Português
Runa Simi
Română
Русский
Simple English
Slovenčina
Slovenščina
Српски / srpski
Svenska
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
中文
Lista completa
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.
df
df
d
f
df
db
fvb
b
ghn
htn
th
nh
gn
hg
nmbjm
bj
mtj
mb
tjmtyj
nm
yjmh
nhynh
n
nhnhnhnbdghnvtg4nkrtlgbjlvthrny6
nrejbhrgkhryg
fe,vjdlgn+trklh4tohrthç
tgk456657
45645789586756
75697'56997567
6709856097809567567
560795609870956757056756
7098568709809567
567'9657'06587'9657ç
56
756098785098670985667
5698076'895698'789'
67'986767'06767
6790670966767ç67
670969056906709676
676709670986709868097676
67'050976809799809807980659806759867809
Zay (ز): Se escribe igual que la anterior pero con un punto encima. Su sonido es el de una s sonora, como la z inglesa en zoo, francesa "Zéro" o "maiSon" o el alófono de s en la palabra desde en su pronunciación no aspirada. No se une con la letra siguiente.
Sin (س): Representa el sonido de s. Su trazo principal es de dos valles, teniendo un trazo final hacia abajo en caso de posición final o aislada.
Shin (ش): Representa el sonido de x catalana, sh inglesa, sch alemana, sci italiana, o ch francesa y portuguesa. Se escribe igual que la anterior pero con tres puntos encima.
Ṣad (ص): Es un sonido similar a la s pero pronunciado de un modo especial, que se denomina enfático. Estas letras enfáticas se pronuncian con la parte posterior de la lengua algo más levantada de lo normal, lo que modifica el timbre de las vocales del entorno oscureciéndolas un poco, e incluso afecta a otras consonantes del entorno.
Ḍad (ض): Su sonido es una d enfática. Es en su forma igual a la letra anterior pero con un punto encima. La lengua árabe se llamó la lengua de la Ḍad, pues tradicionalmente se pensó que este sonido era exclusivo del árabe, aunque en realidad se da también en otras lenguas poco conocidas.
Ṭa' (ط): Su sonido es una t enfática absolutamente sorda. Solo tiene una forma.
Ẓa' (ظ): Su sonido es una d fricativa enfática o bien s sonora enfática; este sonido ha desaparecido de la mayoría de los dialectos hablados actuales. Es un fonema interdental que se realiza colocando la lengua entre los dientes y pronunciando una d, pero además haciéndola enfática. Es en su forma igual a la letra anterior, pero con un punto encima. En los dialectos del Magreb suele pronunciarse como la ḍad.
ʿayn (ع): No tiene equivalente en castellano. Es un sonido fricativo faríngeo sonoro producido por constricción de la faringe.
Ġayn (غ): No existe este sonido en castellano, pues aunque es un sonido parecido a la g en agotado, es mucho más fuerte (fricativo y no aproximante). Se parece a la r gutural francesa. Tiene igual forma que la letra anterior pero con un punto encima.
Fa' (ف): Suena como f. Se representa con un pequeño anillo con un punto encima, con un trazo final hacia delante para la posición final o aislada. En el Maghreb todavía se pueden encontrar en escritos del siglo XIX y XX la letra fa' con el punto debajo de la letra ( ڥ ) representando el signo ﻒ la qaf.
Qaf (ق): Se podría aproximar a una k en español pronunciada en la úvula. Su escritura es igual a la anterior, con dos puntos en lugar de uno, salvo por el trazo final cuando lo tiene, que se hace por debajo del renglón. En muchos dialectos se pronuncia con el sonido del ataque vocal oclusivo de la hamza, y en otros como una qaf sonora [ɢ] o una g oclusiva [g].
Kaf (ك): Sonido de c en casa o k en kilo. Tiene dos formas distintas opcionales cuando está en posición final.
Lam (ل): Representa el sonido l. Se escribe como un trazo vertical, y se diferencia de la álif en que la lam sí se une con la siguiente. Cuando la sigue una álif, forma obligatoriamente la ligadura لا, denominada lam-álif.
Mim (م): Sonido m.
Nun (ن): Sonido n. En principio e interior de palabra se escribe como el grupo de la ba, ta' y ṯa', diferenciándose solo por tener un punto encima; en cambio las formas final y aislada salen por debajo del renglón.
Ha' (ه): Sonido aspirado suave, como la pronunciación de j de las regiones del sur de España y en la zona caribeña, o la h aspirada inglesa y alemana. Sus formas según sea inicial, media, final o aislada son notablemente distintas. Junto con los dos puntos de la ta' forma la tāʾ marbūṭa (ة), que en árabe generalmente indica el género femenino.
Waw (و): Solo tiene una forma y no se une con la letra siguiente. Como consonante representa una semivocal como la u en hueso; puede servir para denotar una vocal u larga o de soporte para la hamza.
Ya' (ي): Se escribe como ba, ta', ṯa' y nun en posición inicial e interior, pero tiene forma propia si es aislada o final. Como consonante representa una semiconsonante como la i en tierra; como vocal, denota i larga, o puede servir como soporte para la hamza. Posee la variante ى, que se llama álif maqsura y se utiliza como terminación; se pronuncia entonces como una a larga.
Grafemas auxiliares
Páginas del Corán, los diacríticos sirven para transcribir todos los sonidos y así evitar malinterpretaciones
Hamza (ء): es un grafema auxiliar del alfabeto árabe, híbrido entre letra y diacrítico; denota lo que se denomina un 'ataque vocálico' o un 'alto glotal', un sonido glotal oclusivo similar al que pueden hacer los españoles al decir "mira a Ana", si queremos separar los sonidos a entre las tres palabras para que se entienda bien. Esas pequeñas pausas son golpes glotales similares a la hamza. Dependiendo de su situación en la palabra, aparecerá sin soporte, o montada sobre una álif una waw o una ya'. En árabe hablado suele desaparecer.3
Shádda ( ّ ): indica la geminación o cantidad larga de la consonante sobre la que va escrito.3
Tanwin ( ً ٍ ٌ ): consiste en la adición de una nun final a un sustantivo o adjetivo que generalmente indica que es totalmente declinable y sintácticamente indeterminado. No obstante, ciertos nombres propios, que son semánticamente sustantivos definidos, parten de sustantivos originalmente indeterminados y por tanto conservan la nunación. Ej.: مُحَمَّدٌ, Muḥammadun, «Mahoma».3
Vocales breves:
Fatḥah ⟨فَتْحَة⟩ : es una pequeña línea diagonal puesta sobre una letra, y representa una vocal corta y baja, similar a [a]. La palabra fatḥah significa abertura y se refiere a la mayor apertura de la boca al producir esta vocal. Ejemplo con la consonante dāl: ⟨دَ⟩ /da/.
Kasrah ⟨كَسْرَة⟩ : es una línea diagonal similar a la fatḥah pero situada bajo la letra en vez de sobre ella. La palabra kasrah significa ruptura. Este signo representa una vocal corta, anterior y alta, similar a [i]. Ejemplo con la consonante dāl: ⟨دِ⟩ /di/.
Ḍammah ⟨ضَمَّة⟩ : es un pequeño diacrítico en forma de lazo similar a la letra wāw, puesto encima de una letra; representa una vocal corta, posterior y alta, similar a [u]. Ejemplo con la consonante dāl: ⟨دُ⟩ /du/.
Numerales orientales Occidentales
Árabes Persas Equivalencia
٠ ۰ 0
١ ۱ 1
٢ ۲ 2
٣ ۳ 3
٤ ۴ 4
٥ ۵ 5
٦ ۶ 6
٧ ۷ 7
٨ ۸ 8
٩ ۹ 9
Grafías especiales
Lam-alif (لا): ligadura formada por lam seguida de alif.3 Si en una palabra aparecen esas dos letras en ese orden, es obligatorio representarlas con ligadura.
tāʾ marbūṭa (ة): es una variante de la letra ta' que solo se utiliza al final de las palabras, denotando generalmente la terminación de femenino. En árabe moderno representa el sonido final /-a/ y, cuando está en estado constructo, /-at/.3
alif maqṣūra (ى): variante de la alif que aparece en ciertas palabras, siempre al final.
alif madda (آ): equivale a un alif con hamza pero representa una vocal larga y no corta.
Propuesta de reforma de la escritura
En cualquier caso, la lectura exige cierto grado de comprensión del texto y de conocimiento de la gramática. Por esta razón, un reducido grupo de académicos propuso en los años 1920 adoptar el alfabeto latino, tal y como había hecho Turquía, argumentando que "otros pueblos leen para comprender; nosotros debemos comprender para poder leer". Este fue reincorporado oficialmente por el gobierno turco en el año 2014, pero solo para el ámbito confesional. La propuesta se desestimó, pero permaneció abierto el debate de hasta qué punto este sistema de escritura dificultaba la alfabetización. Hoy en día se tiende más a pensar que los problemas de alfabetización son ante todo económicos y políticos, ya que no parece presentar ninguna dificultad en Israel, que tiene un sistema de escritura similar, ni en países como China o Japón, siempre que se cuente con los medios y la voluntad política necesarios de cada individuo.
Numerales árabes
Hay tres tipos de numerales en la escritura árabe; por un lado están los numerales orientales, divididos en: árabes, que se usan en todo el Máshrek, y persas, usados en la escritura árabe de Irán, Pakistán e India. Por otro lado están los llamados números arábigos, de uso común en la mayor parte del mundo, que se usan en los países del Magreb. Todos proceden de la India, en diferentes épocas.
Véase también
Lengua árabe
Caligrafía árabe
Alfabeto semítico
Tāʾ marbūṭa
Alfabetos árabes
Romanización del árabe
Referencias
Real Academia Española (ed.). «Diccionario de la lengua española, 22 ed.». Consultado el 2 de noviembre de 2008.
Enclopaedia Britannica online (ed.). «Arabic Alphabet». Consultado el 23 de noviembre de 2007.
Corriente, Federico (1980). «Lección 3.ª: Grafonomía». Gramática árabe. Madrid: Instituto hispano-árabe de cultura. Ministerio de Cultura. pp. 41-51. ISBN 84-7472-017-6.
Enlaces externos
Abdunur Pedraza, Said (2014). «Del árabe al español: ¿transliterar, transcribir o traducir?». Consultado el 10 de marzo de 2019.
Bezos, Javier (29 de agosto de 2005). «Transliteración Árabe-Español» (PDF). Consultado el 10 de marzo de 2019.
Teclado árabe virtual , de arabic-keyboard.com
Teclado árabe virtual de tecladoarabe.com
El origen del abacedario árabe
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q8196Commonscat Multimedia: Arabic alphabet
IdentificadoresBNF: 11953482w (data)LCCN: sh85006297NDL: 00560296NKC: ph116854
Categorías: Alfabeto árabeIdioma árabeCaligrafía árabeLiteratura del siglo IV
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons
En otros idiomas
Aragonés
العربية
Asturianu
Boarisch
Brezhoneg
Català
English
Euskara
Galego
125 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 27 oct 2021 a las 16:48.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
ﺍ FE8E
ﺎ ا alif a varios, incluyendo [aː]
2 ﺏ 0628
ب FE8F
ﺏ FE90
ﺐ FE92
ﺒ FE91
ﺑ bā b [b]
3 ﺕ 062A
ت FE95
ﺕ FE96
ﺕ FE98
ﺘ FE97
ﺗ tāʾ t [t]
4 ﺙ 062B
ث FE99
ﺙ FE9A
ﺚ FE9C
ﺜ FE9B
ﺛ ṯāʾ ṯ
un abrazo y a dormir
._.
PRIMA LA COJA
si lees esto 2
y ahora 5
Recherches connexes