CANDO VIAXEI A PORTUGAL E METÍN A ZOCA...Version en ligne
Algunhas das palabras que existen en galego e en portugués poden ser traicioneiras, pois non teñen nas dúas linguas o mesmo significado. Estas palabras reciben en Lingüística o nome de "falsos amigos" e o alumnado de 1º de ESO do CPI Eusebio Lorenzo Baleirón é especialista en identificalos. Por iso, no marco do Proxecto da Lusofonía do curso 2019-2020, preparáronnos este test, para que demostremos canto portugués sabemos como galegas e galegos. Seremos quen de utilizar correctamente as seguintes palabras? Probemos.
a
Recipiente de barro, plástico, etc. cun pequeno furado no fondo, utilizado para cultivar plantas.
b
Recipiente, xeralmente de vidro e de forma cilíndrica, que se utiliza para beber.
c
Peza metálica que se sitúa no remate dos fíos de cobre empregados en telefonía.
d
Planta da familia das Compostas, utilizada no fabrico de corantes e cuxas sementes teñen propiedades medicinais.
a
Lugar onde se realiza un traballo profesional de administración ou xestión de empresas, negocios, etc..
b
Artiluxio que serve para afiar os lapis.
c
Conxunto das tres pezas (garfo, coitelo e culler) que unha persoa pode empregar nas comidas.
d
Lugar onde se fan reparacións, principalmente de automóbiles.
a
Utensilio de cociña ou peza de louza, que se utiliza para servir bebidas alcohólicas. para servir.
b
Que alterou temporalmente as capacidades físicas e mentais debido ao consumo excesivo de alcohol.
c
Parte da casa na que se almacenan as cousas antigas que xa non se usan. Sin: faiado.
d
Anaco de caucho ou doutra substancia elástica semellante, que se utiliza para borrar o que se escribiu ou debuxou.
a
Dise de quen é ou do que é extravagante, raro, pouco frecuente ou común.
b
Dise do que ten un sabor fino e delicado.
c
Dise da persoa de gran finura e delicadeza, que causa boa impresión.
d
Cualificativo atribuído na xerga dos "gamers" a quen se para a ler as instrucións da Nintendo Switch.
a
Presente, que está agora mesmo aquí.
b
Pata traseira do porco, salgada, curada e seca para o seu consumo.
c
Que se presume ou semella certo. Suposto.
d
Salsa feita con allo e vinagre coa que se condimentan as patacas cocidas.
a
Quedar ou citarse dúas ou máis persoas a unha determinada hora nun determinado lugar.
b
Pór dúas ou máis cousas en harmonía.
c
Pasar o balón en certos deportes de pelota coma o baloncesto ou o fútbol.
d
Usar ou poñer en plural. Multiplicar.
a
Engano, argucia, fraude.
b
Acción de conseguir aquilo que se quere alcanzar por méritos propios.
c
Animal da familia dos arácnidos con escuras, peludas e longas patas, que habita na Amazonía.
d
Lugar destinado ao cultivo de plantas de regadío.
a
Lousa de pedra na que se inscribe o nome dunha persoa falecida.
b
Tea preparada para pintar sobre ela.
c
Posto de mercado artesán especializado na venda de lencería.
d
Peza de tea ou papel coa que se asoan os mocos, se seca a suor ou se limpan a cara e as mans.
a
Impreso que acredita a posibilidade de acceso a un determinado recinto, evento ou medio de transporte colectivo.
b
Papel impreso que representa unha cantidade de certa moeda.
c
Peza do coche que resulta clave na activación dos mecanismos de freada.
d
Mecanismo de tortura empregado no período medieval.
a
Calzado que só ten sola e correas que ligan esta ao pé. Sandalia.
b
Persoa a quen a Igrexa lle recoñece, despois da súa morte, que alcanzou en vida un alto grao de perfección e exemplaridade cristiá, e á que, polo tanto, se lle pode render culto.
c
Resto que queda do cigarro tras ser fumado. Cabicha.
d
Pan con forma de trenza que adoita elaborarse con pasas e noces.
a
Corte no vestido que deixa ao descuberto o pescozo e parte do peito.
b
A diario, todos os días, decotío.
c
Ferramenta de ferreiro que se usa para medir o largo (anchura) dunha peza de ferro.
d
Especie de pinza que se utiliza para quitarlle a codia ás nécoras e así poder comer o caldo de dentro.
a
Quedar para tomar uns viños.
b
Provocar ou sentir enfado.
c
Transportar materiais de construción a unha zona de obras.
d
Falar telematicamente.
a
Peza metálica longa e delgada, cunha punta nun extremo e unha cabeza no outro, que se emprega para unir anacos de madeira entre si, para soster unha cousa a unha madeira ou á parede.
b
Flor aromática, xeralmente vermella ou branca, cuxos pétalos teñen recortes nos seus bordos.
c
Peza que adoita ser de madeira ou metal, decorada ou non, que se utiliza para enmarcar fotos.
d
Persoa que é propiedade de alguén a quen ten que obedecer.
a
Persoa que substutúe a outra por tempo indefinido no seu posto de traballo.
b
Substancia en forma de lámina delgada feita cunha pasta obtida a partir de fibras vexetais.
c
Cousa que pasa ou sucede, especialmente se ten algunha importancia.
d
Bo resultado no que se emprende, éxito.
a
Combinar de xeito harmonioso os diferentes elementos necesarios ou ornamentais de un espazo arquitectónico.
b
Quitarlle a cor a algo.
c
Dicir ou aprender algo de memoria. Memorizar.
d
Beber con ansia, dun grolo.
a
Peza de vestir utilizada nos traxes de baile tradicional que serve para suxeitar a saia.
b
Planta tropical con talo alongado, flores laranxas e follas amarelas moi vistosas.
c
Que non ten as calidades que debería ter. Que non é como convén ou como gustaría que fose. Que causa dano.
d
Caixa de madeira, coiro, lona, etc., destinada ao transporte de roupa e outros obxectos de viaxe.
Explicação
1
'Plante a flor em um vaso com água para não murchar.'
2
'Coloque os talheres na mesa para o jantar.'
3
'Com a borracha você pode apagar a resposta errada.'
4
'Bom, também não é coisa para ficares esquisito agora...'
5
' Eu realmente gosto de sanduíches de presunto'
6
'Podemos combinar às quatro no parque.'
7
'A promessa que a Comissão fez de nos apresentar um novo projecto, não passa de um logro para apanhar votos.'.'
8
'Depois de espirrar, assoou o nariz com um lenço.'
9
'Por favor, reserve-me um bilhete para a exposição de arte contemporânea.'
10
'Havia muitas beatas de cigarro naquela praia.'
11
'O vestido tem um decote muito baixo.'
12
'Acho que estás a usar-me para chatear a professora.'
13
'Minha flor favorita é o cravo vermelho.'
14
'Ficamos muito contentes com o sucesso do novo filme de Óliver Laxe.'
15
'Vou gravar amanhã à noite e tenho vários diálogos para decorar.'
16
'Ela já fez as malas para a viagem a Rio de Janeiro.'
Tissues - Practice Quiz
Test your knowledge about the 5 seeing habits discussed in the text 'UPS 5 seeing habits'.