Relier Pairs IdiomsVersion en ligne Match the idioms with their translations par Rut Guinarte 1 to twist the knife (in the wound) 2 to get into gear 3 to blow a fuse/gasket 4 with (no) strings attached 5 to go down the tubes 6 to call a spade a spade 7 the final nail in the coffin 8 to shoot your bolt 9 a weak link in the chain 10 to get your wires crossed el eslabón flojo de la cadena // el talón de aquiles no tener pelos en la lengua// llamar al pan, pan y al vino, vino remover el cuchillo en la llaga quemar las naves // quemar el último cartucho // hacerlo lo mejor posible ponerse a trabajar (de forma eficaz)// ponerse en marcha el golpe de gracia cruzársele los cables a alguien sin compromiso irse al tacho írsele a alguien la olla // ponerse hecho un basilisco o una furia // salirse de sus casillas // subirse por las paredes
