Comment exprimer la concessionVersion en ligne Voici une vidéo avec des questions sur l'usage des marqueurs de concession. par Margarita Vicente 1 Comment peux-tu traduire en espagnol la phrase "Il trouve tout malgré son désordre"? Sélectionnez une ou plusieurs réponses a Lo encuentra todo gracias a su desorden. b Lo encuentra todo pero hay desorden. c Lo encuentra todo aunque hay desorden. d Lo encuentra todo a pesar del desorden. 2 Pourtant est un faux-ami. Il ne se traduit pas par 'por lo tanto'. Sélectionnez une ou plusieurs réponses a C'est faux! Pourtant veux dire por lo tanto. b Por lo tanto veut dire même si. c Por lo tanto veut dire à cause de ça. d Por lo tanto veut dire en conséquence. 3 Comment est-ce que l'on traduit Pourtant, ? Sélectionnez une ou plusieurs réponses a Por lo tanto, b Mientras que, c Sin embargo, d Esto es, 4 Traduis en espagnol la phrase 'Il est cependant impossible de transférer une compte déjà crée...' Sélectionnez une ou plusieurs réponses a Sin embargo, es imposible transferir una cuenta... b Aunque es imposible transferir una cuenta ya creada... c Por lo tanto, es imposible transferir una cuenta ya creada... d Es cierto, es imposible transferir una cuenta ya creada... 5 Regarde la dernière intervention d'Obélix: 'Oui, mais, tu sais'... C'est une expression française très habituelle. Elle signifie Sélectionnez une ou plusieurs réponses a Sí, pero como ya sabes... b Sí, pero ya sabes... c Sí, pero, ¿sabes qué? d Sí, aunque ya sabes... 6 Traduit: 'J'ai passé un bon moment, même si je n'aprécie guère le nouveau Astérix'. Sélectionnez une ou plusieurs réponses a No lo he pasado bien porque no me ha gustado el nuevo Astérix. b No me lo he pasado nada bien, aunque me ha gustado el nuevo Astérix. c Me lo he pasado bien porque me ha gustado e nuevo Astérix. d Me lo he pasado bien, aunque no me ha gustado para nada el nuevo Astérix. 7 Dans "Génial malgré l'attente", malgré veut dire: Sélectionnez une ou plusieurs réponses a A pesar de b Aunque c Empero d No obstante 8 Il a beau avoir vieilli graphiquement veut dire... Sélectionnez une ou plusieurs réponses a Aunque haya envejecido gráficamente... b Sin embargo, ha envejecido gráficamente... c Desde que ha envejecido gráficamente... d Le ha sentado bien envejecer gráficamente
Créer jeu