Variación lingüística en la escritura de "idioma"

en cuanto al relativismo lingüístico, así como encontramos palabras y contextos similares, para muchas personas pueden significar cosas diferentes dependiendo el idioma hablado.
En ejemplo, la palabra "idioma" desde sus diferentes formas dependiendo cada idioma.