animales

it's a joke

Pluja, el volia còmode
Rain, he wanted it comfortable

Jo volia aquell dolor
I wanted that pain

Volia una núvia
He wanted a bride

Estava fent el meu propi nom
I was making my own name

Perseguint aquesta fama
Chasing that fame

Es va quedar igual
He stayed the same

Tot vaig canviar com la mitjanit
All of me changed like midnight
El meu poble era un erm
My town was a wasteland

Ple de gàbies, ple de tanques
Full of cages, full of fences

Reines del desfile i grans pretendents
Pageant queens and big pretenders

Però per a alguns, era el paradís
But for some, it was paradise
El meu nen era un muntatge
My boy was a montage

Una poció d'amor a càmera lenta
A slow-motion, love potion

Saltant de coses a l'oceà
Jumping off things in the ocean

Li vaig trencar el cor perquè era agradable
I broke his heart 'cause he was nice
Ell era el sol, jo la pluja de mitjanit
He was sunshine, I was midnight rain

El volia còmode
He wanted it comfortable

Jo volia aquell dolor
I wanted that pain

Volia una núvia
He wanted a bride

Estava fent el meu propi nom
I was making my own name

Perseguint aquesta fama
Chasing that fame

Es va quedar igual
He stayed the same

Tot vaig canviar com la mitjanit
All of me changed like midnight
Va venir com una postal
It came like a postcard

Imatge perfecta, família brillant
Picture perfect, shiny family

Vacances, dolços de menta
Holiday, peppermint candy

Però per a ell és cada dia
But for him it's every day
Així que vaig mirar per una finestra
So I peered through a window

Un portal profund, viatge en el temps
A deep portal, time travel

Tot l'amor que desenvolupem
All the love we unravel

I la vida que vaig regalar
And the life I gave away
Perquè era el sol
'Cause he was sunshine

Jo estava plovent de mitjanit
I was midnight rain

El volia còmode
He wanted it comfortable

Jo volia aquell dolor
I wanted that pain

Volia una núvia
He wanted a bride

Estava fent el meu propi nom
I was making my own name

Perseguint aquesta fama
Chasing that fame

Es va quedar igual
He stayed the same

Tot vaig canviar
All of me changed

Com la mitjanit
Like midnight
Pluja, el volia còmode
Rain, he wanted it comfortable

Jo volia aquell dolor
I wanted that pain

Volia una núvia
He wanted a bride

Estava fent el meu propi nom
I was making my own name

Perseguint aquesta fama
Chasing that fame

Es va quedar igual
He stayed the same

Tot vaig canviar
All of me changed

Com la mitjanit
Like midnight
Suposo que de vegades tots ho aconseguim
I guess sometimes we all get

Just el que volíem, just el que volíem
Just what we wanted, just what we wanted

I mai pensa en mi
And he never thinks of me

Excepte quan estic a la televisió
Except when I'm on TV
Suposo que de vegades tots ho aconseguim
I guess sometimes we all get

Una mena d'embruixada, una mena d'embruixada
Some kind of haunted, some kind of haunted

I mai penso en ell
And I never think of him

Excepte les mitjanits com aquesta (mitjanits com aquesta)
Except on midnights like this (midnights like this)

PARE.- Mira filla, al món hi ha dos sexes: els homes i les dones... En el nostre món, vull dir, perquè aquest món nostre pot ser no és l'únic món possible. Potser hi ha altres mons on les coses són diferents al d'aquí.
NINA.- Per què?
PARE.- Per què?... molt bé, així m'agrada, tooot el que no entenguis tu ho demanes al pare I a la mare i noltros, t'ho explicarem, eh, mama?
MARE.- Si, filla, tu pregunta!
PARE.- Mira, filla, el papa I la mama volen que quan siguis gran siguis com ells, vull dir com nosaltres, eh?
MARE.- i say go go go