yatatām api siddhānāṁ
kaścid yatati siddhaye
ahaṅkāra
āpo
analoh
itīyaṁ me ...... bhinnā prakṛtir aṣṭadhā
mano buddhir
manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
khaṁ
kaścin māṁ vetti tattvataḥ
vayuh
bhūmir
fire
earth
Out of many thousands among men
water
one may endeavor for perfection
mind & intelligence
false ego
ether
hardly one knows Me in truth.
of those who have achieved perfection
altogether these eight comprise My separated material energies
air
