lo que faltaba
para colmo
estar condenado
a ver
no hay remedio
no me extraña
ser cosa de alguien
estar convencido/a de algo
a lo mejor
en fin
a tiempo
no hay nada que hacer
to top it all
(that’s) all we needed
there’s no cure (no solution, no alternative)
nothing more can be done
maybe
to be doomed
this is someone’s doing
in time
well (finishing off a thought or conversation)
to be convinced of something
let’s see
I’m not surprised
