1.
Se trata de un poema de Bernardo Atxaga. ¿A qué lengua se refiere? Escribo en una lengua extraña. Sus verbos, la estructura de sus oraciones de relativo, las palabras con que designa las cosas antiguas -los ríos, las plantas, los pájaros- no tienen hermanas en ningún otro lugar de la Tierra. Casa se dice etxe; abeja erle; muerte heriotz. El sol de los largos inviernos, eguzki o eki: el sol de las suaves y lluviosas primaveras, también eguzki o eki, como es natural; Es una lengua extraña, pero no tanto.
