La
____________________
constituye
el
fondo
del
griego
bíblico
.
Sin
embargo
,
la
lengua
de
los
Setenta
,
y
en
especial
la
de
los
Evangelios
,
los
____________________
,
las
Epístolas
y
el
Apocalipsis
(
griego
neotestamentario
)
,
es
una
lengua
peculiar
,
que
no
se
repite
fuera
de
estas
obras
.
Transcurrieron
siglos
de
discusiones
entre
"
puristas
"
,
o
partidarios
del
griego
bíblico
como
lengua
independiente
,
y
"
____________________
"
,
o
valedores
de
la
opinión
de
que
la
lengua
del
NT
es
más
semita
que
griega
.
La
época
de
gran
dispersión
dialectal
del
griego
antiguo
hacía
tiempo
que
se
había
cerrado
:
koiné
significa
"
(
lengua
)
____________________
"
.
En
esta
lengua
se
integra
en
esencia
el
griego
neotestamentario
.
Frente
al
griego
escrito
por
los
autores
tardíos
y
la
koiné
hablada
,
el
griego
neotestamentario
se
distingue
en
que
:
1º
)
Es
más
____________________
que
el
de
la
gente
de
la
calle
.
Respecto
a
su
valor
literario
,
depende
de
los
autores
:
a
.
-
Más
literarios
:
Epístola
a
los
Hebreos
,
Hechos
,
____________________
,
resto
de
epístolas
paulinas
,
Epístola
de
Santiago
,
Epístola
de
Pedro
,
Epístola
de
Judas
.
b
.
-
Menos
literarios
:
Mateo
,
Marcos
,
Juan
y
el
menos
literario
de
todos
,
el
____________________
.
2º
)
Matiza
desde
el
punto
de
vista
judeo
-
cristiano
y
también
en
cuanto
al
tono
moral
el
significado
de
una
serie
de
palabras
(
por
ejemplo
,
lógos
,
agapé
,
apóstolos
,
epíscopos
,
etc
.
)
.
3º
)
Incluye
semitismos
(
hebraísmos
o
____________________
)
lexicales
:
Abbâ
,
allelouïá
,
rabbí
,
etc
.
4º
)
Emplea
palabras
griegas
que
adquieren
significado
____________________
por
influjo
semita
:
ángelos
,
daímon
,
etc
.
5º
)
Posee
numerosos
semitismos
morfológicos
,
sintácticos
y
____________________
