Diálogo en Kichwa en tiempo presente

Juan, ¡imanalla! Imanallatak kanki

Kikinka, ¡imanalla! María Allillami, kani

allillami Ñukapash rurakunki. Imatatak kani

Achka sinchimi taripaypakmi. Ñukaka kan yachakuni.

hamutanimi, Yanapachun! Ñukaka ninkichu. allitami ¡Oh yachani kichwata.

¡may charishpaka allimi! yanapaway Pachakunata, kanka

Kay. kipata yanapay. yachakuni tukunichu Yanapay, tukunimi Ari pachapika.

Chishita, kikinpa may! allimi Yupaychani. yanapaymanta ¡Ari rikunakunkapak.

yanapashkamanta Kikin kushillami llaki, ima. kani tyanchu María Mana.

Juan, Kutin. Yupaychani Rikurishun ¡!