Baby-boomer —-–> babyboumeur
à son retour——->when he came back
let's go to the pub ---> allons au pub
They lost their lives——> Ils ont trouvé la mort
What time is it? ———> Quelle heure est-il ?
Blend 1 teaspoon ———> mélanger une cuillerée à café
He asked after you ----> Il a demandé de tes nouvelles
what’s up ?——-> quoi de neuf ?
l’homme que j’ai vu——-> the man I saw
La réduction
Le calque
La modulation
L’étoffement
L'emprunt
L'adaptation
La traduction littérale
La transposition
L'equivalence
