To be as cool as a cucumber
To bring home the bacon
To be full of beans
to go cold turkey
With a pinch of salt / grain of salt
To have a bun in the oven
After meat comes mustard
To beef something up
A piece of cake
Chew the fat
To be as hungry as a bear
To go nuts / to go bananas
A hot potato
to buy a lemon
Big cheese
A bad egg
«отнестись к чему-либо со скепсисом»
купить что-то бесполезное или плохое по качеству, вещь, с которой постоянные проблемы.
большая шишка, важная персона
заработать на кусок хлеба, добиться своего
голодный как волк.
«Непутевый», «отвратительный», «редиска» — это все синонимы «тухлого яйца»
спокойный как удав, уравновешенный, хладнокровный
«быть в положении»
«Свихнуться, одуреть, тронуться умом»
точить лясы, сплетничать, перемывать кости. Дословно — «жевать жир».
энергичный, заводной, в хорошем настроении
резко, полностью покончить с дурной привычкой (наркотиками, алкоголем, и т.п.) Пример: I decided to go cold turkey and quit smoking. Я решил резко бросить курить.
«дорога ложка к обеду». И «после драки кулаками не машут».
«Жгучий вопрос» или «актуальная тема»
«улучшать, совершенствовать, делать сильнее»
как дважды два, пара пустяков