CANDO VIAXEI A PORTUGAL E METÍN A ZOCA...Version en ligne

Algunhas das palabras que existen en galego e en portugués poden ser traicioneiras, pois non teñen nas dúas linguas o mesmo significado. Estas palabras reciben en Lingüística o nome de "falsos amigos" e o alumnado de 1º de ESO do CPI Eusebio Lorenzo Baleirón é especialista en identificalos. Por iso, no marco do Proxecto da Lusofonía do curso 2019-2020, preparáronnos este test, para que demostremos canto portugués sabemos como galegas e galegos. Seremos quen de utilizar correctamente as seguintes palabras? Probemos.

par Lingua Azul
1

VASO:

2

TALHER:

3

BORRACHA:

4

ESQUISITO:

5

PRESUNTO:

6

COMBINAR:

7

LOGRO:

8

LENÇO:

9

BILHETE:

10

BEATA:

11

DECOTE:

12

CHATEAR:

13

CRAVO:

14

SUCESSO:

15

DECORAR:

16

MALA:

Explicação

'Plante a flor em um vaso com água para não murchar.'

'Coloque os talheres na mesa para o jantar.'

'Com a borracha você pode apagar a resposta errada.'

'Bom, também não é coisa para ficares esquisito agora...'

' Eu realmente gosto de sanduíches de presunto'

'Podemos combinar às quatro no parque.'

'A promessa que a Comissão fez de nos apresentar um novo projecto, não passa de um logro para apanhar votos.'.'

'Depois de espirrar, assoou o nariz com um lenço.'

'Por favor, reserve-me um bilhete para a exposição de arte contemporânea.'

'Havia muitas beatas de cigarro naquela praia.'

'O vestido tem um decote muito baixo.'

'Acho que estás a usar-me para chatear a professora.'

'Minha flor favorita é o cravo vermelho.'

'Ficamos muito contentes com o sucesso do novo filme de Óliver Laxe.'

'Vou gravar amanhã à noite e tenho vários diálogos para decorar.'

'Ela já fez as malas para a viagem a Rio de Janeiro.'