Froggy Jumps
Juego de Gestión de Proyectos de TraducciónVersion en ligne
par DIANA JUDITH RODRIGUEZ AREVALO
1
¿Cuál es el alcance de la norma ISO 17100?
2
¿Cuál es el objetivo principal de la norma ISO 17100?
3
¿Qué cualificaciones debe tener un traductor según la norma ISO 17100?
4
Paso 1: análisis de la solicitud del cliente, presupuesto y acuerdo
5
Paso 2: definición de los aspectos administrativos, técnicos y lingüísticos según el proyecto.
6
Paso 3: conversión del texto de un idioma a otro según las convenciones lingüísticas y las especificaciones del proyecto.
7
Paso 4: verificación del trabajo propio
8
Paso 5: verificación de la traducción y aplicación de correcciones
9
Paso 6: revisión de los aspectos técnicos de dominio de la traducción
10
Paso 7: verificación de formato y cumplimiento con las especificaciones del cliente
11
Paso 8: último chequeo de la traducción en el proceso
12