Mots Mêlé

RiojanismosVersion en ligne

Al escribir sobre "riojanismos" me refiero a la forma de hablar de los riojanos. Muchos giros y palabras se han perdido, debido a la emigración desde los pueblos a la ciudad. Otros, aunque no se usan en el lenguaje normal, están editados y recopilados. A pesar de que ha generado mucha literatura en épocas recientes, el desconocimiento de su existencia es absoluto, incluso en la propia sociedad riojana, en la que se considera una forma inculta de hablar propiamente rural. Si esto no cambia está condenado a desaparecer completamente en pocos años. Nuestra forma de hablar está muy influenciada en La Rioja Baja por Aragón y Navarra, en La Rioja Alta por Castilla, sin olvidar la influencia del euskera en el valle del río Oja y en el del río Tirón. Nuestra Comunidad Autónoma siempre fue tierra de paso, un confluir de culturas.

par Jesús Olazagoitia
1

CHORROBORRO

2

PANTALONETA

3

ZURRUTERA

4

COZARRA

5

APOLLAR

6

AGUADA

T
G
I
E
X
B
K
X
U
C
C
W
R
E
U
F
V
T
R
X
U
F
H
O
A
Z
C
R
A
A
R
J
Z
X
O
O
Z
M
F
R
A
T
Z
T
K
A
W
I
R
A
U
J
D
L
E
Q
I
F
O
E
I
R
R
D
K
D
L
N
E
T
N
E
W
E
O
R
N
S
A
O
O
T
Y
G
Q
M
D
B
A
X
V
I
P
L
I
Q
I
F
Q
Y
O
O
O
S
I
A
A
E
B
F
X
B
W
R
E
E
E
Z
X
T
I
F
H
B
U
A
R
X
Z
I
I
U
N
J
U
T
A
F
S
O
V
S
A
I
O
A
U
L
A
G
U
A
D
A
R
I
U
B
P
U
Z
U
R
R
U
T
E
R
A